【求助】请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！
oricon吧
全部回复
仅看楼主
level 12
印地安老斑鸠へ 楼主
高考一定要取得好成绩！加油！
即使各奔东西，也阻隔不了心的距离。
请大家帮帮忙翻译这两句，谢谢！
2011年05月08日 04点05分 1
level 12
印地安老斑鸠へ 楼主
真难…等高人出现咯
2011年05月08日 04点05分 2
level 12
wyndi123
入り口は良い成绩を取得する必要があります！さあ！
もが、その别の方法を行っても、距离の壁を気にしない。
谷哥帮助你
2011年05月08日 04点05分 3
level 11
二ノ宮君
大学入学试験に、绝対に良い成绩をおさめてくれぞ！顽张れ！
たとえ离しても、心の距离も隔てられない。
2011年05月08日 05点05分 4
level 11
爱上诗娜
4楼侬是否学日语的？
2011年05月08日 05点05分 5
level 11
二ノ宮君
大学入学试験に、绝対に良い成绩をおさめるぞ！顽张れ！
たとえ离しても、心の距离も隔てられない。
还是把第一句那个后缀去掉好了[吐舌]
2011年05月08日 05点05分 6
level 11
二ノ宮君
哈哈~不是科班的，只是有自己自学日语，去年过的N2，目前在备战N1~
2011年05月08日 05点05分 7
level 13
面堂兄_
做什么用？既然看不懂何必呢
2011年05月08日 05点05分 8
level 1
预先注册一下
装 逼用。= =
2011年05月08日 05点05分 9
1