一楼不给度娘
好久没整理KOKIA的歌曲>"<
最近春季快夏季了
赶快来发个春季的歌曲吧
这首歌是在KOKIA个人双CD专辑"KOKIA∞AKIKO ～balance～"的第一首歌
当时CD刚买回来 一播放的时候
阿.......就觉得很心水阿
一直到现在为止 我还是认为这首歌是这张专辑最亮的一首歌
转音美 歌词也不错
虽然KOKIA本身是日本人 所以这首歌词其实比较偏向日本
但是 真的是觉得 随著旋律的流动
彷佛看到樱花瓣瓣落下的绮丽
闭上眼睛就可以看到一整片如哲学之道的樱花道




作词∶KOKIA
作曲∶KOKIA
ぼんやり眺める春うらうら
うす桃色の风が光る
远くに见えてる山も笑い
春告げ鸟の美しい声
この国は 花を爱で 春をことほぐ
季节と 共に生きる 日本の人
はらりはらりと花の宴
一○○年树龄の见事な干
しっかり大地に根を下ろして
张り巡らされた 枝が天を
仰いでいる样に 手を伸ばして
おかえり いつでも 扫りを 待つ
人 川 山 谷 梦 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴
舞い散る花びら 吹雪いて 季节は巡る
この国は 花を爱で 春をことほぐ
季节と 共に生きる 日本の人
おかえり いつでも 扫りを 待つ
人 川 山 谷 梦 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴
花の宴 ぼんやり眺める 春うらうら

中译 (台版翻译版本 MIKI有改过)
痴痴望明媚春光
粉色风儿闪耀
远山也含笑
鸟儿美声报春临
这国家深爱花朵 祝贺春天
与季节共存的日本人 花瓣翩翩飘落的 花宴
拥有一百年树龄的树干
於大地紧实扎根
彷佛其伸展枝枒仰天 我伸开双手
欢迎归来 一直等待春之归来
人 川 山 谷 梦 即使会改变
唯心不变的 花宴
飞舞散落的花瓣 樱吹雪的季节来临
这国家深爱花朵 祝贺春天
与季节共存的日本人
欢迎归来 一直等待春之归来
人 川 山 谷 梦 即使会改变
唯心不变的 花宴
花宴
痴痴望著 这明媚春光


嗯嗯嗯，哲学之路上的樱花确实美～京都一年里知道的～不过我听到这首歌的第一反应还是光源氏呢～呵呵…

为什麼?

就是这种感觉吧，那时候正在回味那本书呢~~~呵呵~~~