方言里的浙江:蜘蛛
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
krjufnhdr 楼主
搬运工 并非原创。
“蜘蛛”在浙江全省的各种说法,主要分为“蜘蛛”系、“结蛛”系、“蟢”系和“丝”系四大类,生动体现了民间对这种极具特色的小动物的细致观察与独特认知。
① 蜘蛛/蜘蜘/蛛蛛:双声词。
“蜘蛛”是全省通解的基础说法,也是杭州、绍兴、丽水等地的主流用语。作为最接近书面语的形式,这个词在口语中演变出“蜘蜘”或“蛛蛛”的叠词说法,且各地记录不甚统一,由于“蜘”“蛛”两字发音本来就很接近,这些叠词称呼应是语流中的自然音变。
② 蜘蛛郎网:“蜘蛛”系的一类重要变种。
在“蜘蛛”或“蜘蜘”后面加上“郎网”“老绷”之类的后缀,形成四字称呼,主要分布在宁波、临安等地,是当地的老派说法,民间俗语中也颇为常见。
③ 结蛛:北吴的普遍说法。
“结蛛”字面来看是“结网的蜘蛛”,各地在“结蛛”的基础上演变出“跌蛛”(嘉兴)、“结蛛梁网”(湖州)、“结蛛老绷”(绍兴)等说法。
④ 蟢/八脚蟢:“蟢”通“喜”。
“蟢”通“喜”,源于蜘蛛兆喜的古老民俗,民间称蜘蛛为“喜虫”。“蟢”本字可能就是喜,后来加上虫旁分化。台州、金华、衢州均使用这个称呼,一般使用单音节词“蟢”,但也常强调其形态称“八脚蟢”。
⑤ 蟢蟢/蟢丝:与“蜘蜘”的用法类似。
一些地区也使用叠词“蟢蟢”来称呼蜘蛛,更显亲切感。“蟢丝”则本指蜘蛛吐出的丝,在一些地区如浦江也转义为蜘蛛,以丝借指结丝之物。
⑥ 飞丝虫/飞丝娘:“飞丝”指蜘蛛吐丝飘飞、随风迁移的习性,“飞丝虫”、“飞丝娘”等说法分布在淳安、瑞安等地,从蜘蛛吐丝飘飞的形态特征得名,生动描绘了幼蛛吐丝随风迁移的景象。
⑦ 丝网蛛蛛:“丝网蛛蛛”为“丝”系说法中的四字称呼,采用温州话特色的“ABCC”重叠式构词,是温州及周边地区形象生动的口语说法。
这些发音各异的称谓,如同一张绵密交织的语网,串联起民俗的印记与民间的智慧。每一种说法都像蜘蛛垂丝一般,轻轻牵动着这片土地上的人们与自然对话的记忆。
2026年05月18日 21点05分 1
level 5
为啥我嘉绍是你文中的台州,金华,衢州。。啥情况。
2026年05月19日 00点05分 2
农村跟台金衢更类似很正常,因为城区更容易被文读影响,很多农村很存古
2026年05月19日 05点05分
level 7
蜘蛛说蟢,蜘蛛网说蟢丝
2026年05月19日 13点05分 3
level 15
我处正是飞丝娘
2026年05月19日 14点05分 4
level 4
我们湖州郊区一个小镇,蜘蛛叫做“纥蛛”,纥是丝麻打结的意思,蜘蛛结网时候每到一个交界处就要打个结
2026年05月20日 02点05分 5
level 5
台州好像家里的那个说喜 野外应该是知蛛吧..可能种类不同或受普通话影响...但知蛛网说 喜mo bang
2026年05月22日 23点05分 6
1