一切都已结束　　　 　　一切都已结束，不再藕断丝连。 　　我最后一次拥抱你的双膝， 　　说出这令人心碎的话语， 　　一切都已结束－－回答我已听见。 　　我不愿再把你苦追苦恋， 　　我不愿再一次把自己欺诳； 　　也许，往事终将被我遗忘， 　　我此生与爱情再也无缘。 　　你年纪轻轻，心底纯真， 　　还会有许多人对你钟情。 　　1824 　　杜承南 译 　　　　我曾经爱过你　　　　爱情　　　　也许 　　在我的心灵里还没有完全消亡， 　　但愿它不会再打扰你， 　　我也不想再使你难过悲伤。 　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 　　我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 　　但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。 　　　　1829　　戈宝权 译 　　　　　______________________________________　　普希金的几首诗　　

文字不错可惜图片看不到

刷新一下就可以看到了

还是不行耶~~

对呀,什么呀??我也看不到??

好伤感的文字~~

谢谢第二首。

汗~~5楼的小朋友你怎么乱闯进来啦嘻嘻~~

怎么啦??我看不了图呀???怎么回事??

的确，少儿不宜啊！