天气渐热，描述天气热的形容词，浙江全省大部分地区就说“热”，但部分地区还使用程度看似较浅的“暖”，江山一地更以“烘”代“热”。这三种用词在地图上的分布，正如一扇窗口，透射出吴语词汇变迁的南北差异。
① 热：全国通用的形容词。
《说文》上说：“热，温也。”本义指温度较高，与“冷”相对。这一概念是全省乃至全国分布最广的说法，覆盖杭州、宁波、温州、绍兴等广大地区。各地发音比较一致，基本都读作【ȵieʔ】。此外杭州方言中还保留了读书音【zuəʔ】
② 暖：温和气息的词义延伸。
“暖”的本字为“煖”，《说文》上说：“煖，温也”，后世俗写作“暖”，本义指温度适中，不冷不热，与“热”本有程度上的差异。以“暖”指热的用法主要分布在台州、金华、衢州的部分县市，一些地区与“热”并用。温岭谚语“三夜霜，暖如汤”，正是“暖”字在当地方言中的生动运用。
③ 烘：江山一隅“以火代热” 。
江山方言里，一般既不说“热”，也不说“暖”，而用“烘”来形容天气热。《尔雅·释言》上说：“烘，燎也”，《诗·小雅·白华》亦有“卬烘于煁”之句，本义是用明火将衣物烘干或取暖。江山话将这一动词的词义进行扩展，用来指代高温天气，带有“似火炙烤”的强烈感受，将三伏天的闷热描摹得淋漓尽致。“烘”读作【ɔŋ】，阳去声。