level 1
记得小时候看过原著《梅花烙》，里面的福晋名字叫雪如，她的姐姐督统夫人叫“雪晴”，当时感觉她们姐妹两个的名字很有诗意，电视剧里改成“倩柔”了，感觉怪怪的。
2006年06月15日 12点06分
1
level 1
因为《雪柯》里面的福晋也叫倩柔，所以书里只能改了名字叫雪如！虽然我也很喜欢雪如，感觉跟梅花这个主题很配，梅花开似雪啊，可是电视上面的倩柔超越了书里的雪如，所以福晋的名字，就叫倩柔！
2006年06月16日 01点06分
2
level 0
雪如是名,倩柔是封号.大多数古人既有名也有字又有号.
2007年12月26日 16点12分
4
level 0
倩柔是封号？不大明白……我觉得只不过是琼瑶用了两个名字，电视剧和书里的不一样而已
2007年12月28日 06点12分
5
level 0
我怎么记得雪坷书里的福晋是叫倩柔，当年看过那本小说的，琼瑶当年写梅花烙把福晋的名字该成雪如，就是因为跟雪坷里面的倩柔，重复了！
2008年01月01日 14点01分
7
level 0
书里和电视剧里不一样94了!~~~~~~~~~~~
2008年03月13日 09点03分
9
level 0
为什么她写书都喜欢用如和晴？其实她起的很多名字放在古代用诗情画意但是放在现在用就很俗了
2008年03月21日 07点03分
10
level 1
我觉得吟霜 倩柔 兰馨 雪珂 章含烟 婉君 裴欣桐（钟欣桐？？） 方丝萦等都比较好听啊~只是实际用起来有点惹眼~~否则一听就知道父母曾是琼瑶迷~
2008年03月21日 15点03分
11
