之前在贴吧里下载了TAKAHIRO-笑っていいとも Interview （我承认我来的比较晚~o(╯□╰)o~）
分享的亲希望有人可以翻译~~距离亲上传分享时隔一年~~小哀来了~\(^o^)/~~
来奉上翻译~作为对亲分享的回报~~(*^__^*)~~欣赏愉快~
TAMORI：上期GLAY的介绍，个人首次登场，情绪很高涨啊。EXILE的TAKAHIRO。有请。（台下一群尖叫~“卡哇伊+格好いい”）
TAKAHIRO：TAMORI桑，给您带来礼物了。我们事务所在做的服装品牌24karas,给TAMORI桑做了原创的运动服。在这里写了TAMORI。
TAMORI：还真是啊！
TAKAHIRO：不嫌弃的话请穿上。《笑笑也无妨》的游戏环节什么的可以穿上。
TAMORI：这样EXILE就变15个人啦。
TAKAHIRO：是呢！
TAMORI：EXILE一员。谢谢。
TAKAHIRO：还有《月刊EXILE》。
TAMORI：啊，《月刊EXILE》，每次都有给我送。
TAKAHIRO：啊，是么，谢谢。这里面有个特别单元…
TAMORI：真的画的很棒啊。
TAKAHIRO：这里面有我的个人单元，这次作为纪念，画了值得尊敬的TAMORI桑的画像。
TAMORI：谢谢~！带来很多东西啊！
TAKAHIRO：啊，没什么，不好意思，给您添行李了。
TAMORI：没有没有，谢谢。（开始看花篮~这次也不少啊~）
TAMORI：来自GLAY的message，下次也请画GLAY的画像。
TAKAHIRO：一定一定。
TAMORI：你几岁开始画画的？
TAKAHIRO：我很小的时候就就开始了，从懂事儿前就画着玩儿。没有去学过，是自己的流派。
TAMORI：就一直画？
TAKAHIRO：嗯，画着玩儿。
TAMORI：已经画了不少了吧，都保留着么？
TAKAHIRO：保留着，打算什么时候开个个展。
TAMORI：画得很好嘛。
TAKAHIRO：到时候请大家一定…
TAMORI：手很巧嘛…
TAKAHIRO：没有，肯能是装的开朗内心阴郁呢。
TAMORI：你以前是美容师吧。
TAKAHIRO：嗯，本来在原宿做美容师。
TAMORI：唉？你是长崎出身的吧
TAKAHIRO：嗯，佐世保，长崎的。
TAMORI：在原宿当（美容师），然后参加了选拔赛…相当小的几率呢，EXILE的选拔嘛。
TAKAHIRO：是啊，好像是有一万人参加了。
TAMORI：我没怎么听说过….想加入EXILE，然后从一万人中被选出来，很厉害呢。
TAKAHIRO：是啊，好像是做梦一样。
TAMORI：什么时候觉得EXILE很棒，想加入的呢？
TAKAHIRO：第一章的EXILE出道的时候我就一直是FAN，那时候高中一年级，经常在卡拉OK唱歌。
TAMORI：没想到自己能加入吧。
TAKAHIRO：没想到呢。来到东京之后自己的视野开阔了，想着要参加一些选拔赛的时候，正好EXILE的选拔就开始了。
TAMORI：是么？正好啊。
TAKAHIRO：正好在做体力工作的时候就参加了。
TAMORI：唉？那美容师呢？
TAKAHIRO：不做美容师了。要是不辞掉的话，劳动时间太长了，就不能做其他的事情了。我在抽出时间参加选拔赛的时候，正好就开始了。
TAMORI：做了体力劳动？
TAKAHIRO：嗯，做了。
TAMORI：就这张脸？很帅呢。都做什么工作呢？
TAKAHIRO：在工程现场，盖房子的工地做内装什么的。
TAMORI：很帅啊。
TAKAHIRO：搬板子什么的。
TAMORI：帅哥儿劳动者？
TAKAHIRO：没有没有…
TAMORI：在原宿的时候很受欢迎吧。
TAKAHIRO：没有，一点儿也没受欢迎呢。
TAMORI：肯定成为顾客的着眼点了吧。
TAKAHIRO：没那回事儿啦，真的。
TAMORI：哎呀，很受欢迎吧？
TAKAHIRO：真的没受欢迎呢。
TAMORI：有那么忙么？
TAKAHIRO：很忙呢，一天要洗100个左右的头
TAMORI：啊？那手指会怎么样呢？
TAKAHIRO：我的话…父母是美容师，我高中的时候就会帮他们的忙，已经习惯了。手抵抗力很强，不会干燥。严重的过敏都会延伸到手臂。
TAMORI：也是啊，要洗100个呢。那个好像也挺难的呢。


笑笑也无妨
如果能看现场会更棒吧，哈哈
谢谢楼主翻译啊哈

原来是这么个意思啊。。。终于懂了