要说“合理”,肯定是不合理的,第一孝庄文皇后这个谥号中的“庄”其实和他庄妃的庄没有直接联系,她知道会有文,因为皇太极。但她不可能知道孝和庄,更不会知道后面一大串;第二,退一万步说,她生前就和孙子商量好了,就叫孝庄了,算她知道了,也不会自称“我孝庄”,因为没有人会用死后的谥号作为自称,老百姓都不会自己说自己是“先考***”,更别说皇室了,皇室自古连死这个字都不敢生前说,甚至以此还生生创造了不少讳词,比如“若朕不豫”,直接说墓碑排位上的谥号这得多晦气啊
![[大笑]](/static/emoticons/u5927u7b11.png)
。
但是电视剧这么拍可以理解,快速代入人物,观众容易理解和入戏,这只是艺术创作。你要真讨论合理性,那你应该知道,孝庄很大可能日常都不会说汉语的,康熙前期清高层之间满语还是通用语,这还怎么拍戏呢,演员谁会说观众谁能听懂。