Exclusive interview: Avril Lavigne
Before the concert in Shanghai, Culture Express had an exclusive interview with Avril Lavigne in Beijing where the singer rocked the stage of a local music festival.
My co-host, Ji Xiaojun, got the answers to some of the most popular questions from the punk singer's Chinese fans.


视频地址：http://english.cntv.cn/program/cultureexpress/20110504/102672.shtml

新闻视频：http://english.cntv.cn/program/cultureexpress/20110504/102610.shtml

原来那个对口型的记者是CCTV的

求翻译~~
验证码终于恢复了~
我开心的泪奔了~~

哈……？

我家的cctv9是纪录片频道，，why。。

大致听懂一些，我把我听懂得问题和V的回答写一下,第一个采访视频：
Q:之前也来过中国，现在认为和以前有什么不同？
A:我很喜欢中国，来到这里我感到很荣幸，歌迷来到我的演唱会感到很amazing，中国的文化和我的家乡的文化很不一样，是个很漂亮的地方
Q：中国歌迷很熟悉的中文版《Girlfriend》你还打算制作更多中文版歌曲吗？
A：我制作了七个版本的《Girlfriend》，包括中文版，这是个很好的经历。在台上我也会用中文来打招呼，比如hello你好，谢谢，多谢？
Ｑ：你打算和中国的歌手一起合作吗？比如周杰伦，王力宏？
A：不，没有这个计划，但是我觉得如果一起表演会很有趣，我没有计划和别人一起演出，演出都是为了宣传我的新专辑《Goodbye lallby》
Q：你对音乐风格的决定都是出自公司还是出自你自己？
A：我不做什么决定，都是他们在做决定，我只是听从而已（开玩笑的），哈哈哈，所有决定都是来自于我的决定，对于歌手来说写歌写音乐的决定取决于自己很重要。听我歌的人会感到一种激励
Q：音乐市场的萎靡，很多人会对音乐上的理解或者自己的音乐风格妥协，你担心这个问题吗？
Ａ：我的音乐风格是ＰＯＰ，balabala...什么生产商之类的（回答太专业听不懂，求高人听译）什么音乐给Radio，然后自己做决定将音乐风格回到最真实的自己。
Q：这些年有变化吗？
Ａ：不再是小姐了，２６岁了，不再是１７岁了，成熟了，更加自然了
Q：你的歌很愤青，唱起来很不同，是因为你对社会不满吗？
A：可能吧，我的杂志和歌都很正面，对我来说是很诚实的，都是发自内心的，新专辑的风格就不一样了，告诫人们永不退缩。。。。
70% 听明白了,最后两个问题听不明白,大家将就着看吧