关于HOOBASTANK的中文译名~~
hoobastank吧
全部回复
仅看楼主
level 1
benjamin1280 楼主
前几天晚上（好象是21号吧~~~）我看了中央八台的国际艺苑栏目，放了他们在一个小会场里唱《the reason》，我一看~~~把名字直接翻译成了“好把戏”，音译？~~很像哦~~~
2005年02月26日 14点02分 1
level 0
61.142.34.*
火爆坦克
2005年02月27日 02点02分 2
level 0
61.142.34.*
好把戏 好听火爆坦克 太~~~~~
2005年02月27日 12点02分 3
level 0
61.142.34.*
还是在那ASIA AID演唱会上他们表现得比较好。我超喜欢那个黑发弹吉他（OR 贝司？）的那个。声音也好听。
2005年02月28日 11点02分 4
level 1
benjamin1280 楼主
个人觉得都不好听，还是英文名最好~~哈哈~呼吧斯叹克~~呵呵
2005年02月28日 13点02分 5
level 1
白开水2004
我觉得好把戏这个名字挺适合他们的，留意一下，他们的歌几乎没有间奏，又这么好听，这不是很好的把戏吗？
2005年03月31日 10点03分 6
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QtUPS馃惥
是啊，音译好，但是音译也得有个意思呀就叫“胡诌八扯”好了`~~~
2005年04月08日 02点04分 7
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QtUPS馃惥
是啊，音译好，但是音译也得有个意思呀就叫“胡诌八扯”好了`~~~
2005年04月08日 03点04分 8
level 1
benjamin1280 楼主
好想买他们的ＣＤ哦~~郁闷ing~~~
2005年04月09日 03点04分 9
level 1
LP摇滚天堂
晕，怎么什么名字都有啊。还是火暴坦克比较适合这个乐队，毕竟PUNK乐队的名字要有点腔调嘛！~
2005年04月18日 11点04分 10
level 0
61.142.34.*
HB是朋克乐队么？为甚好多人都有这种看法？我认为不是……
2005年05月01日 02点05分 11
level 0
61.142.34.*
晕。。。当然不是的咯！！！！
2005年05月05日 16点05分 12
level 0
61.142.34.*
Hoobastank看不出哪里PUNK
2005年06月08日 02点06分 13
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_0077NEQ馃惥
哈哈……9 楼的……我学校附近就有店……我都买了两张了……可以帮你买……
2005年06月09日 12点06分 14
level 0
61.142.34.*
Hoobastank是后Grunge乐队吧不过比起朋克我更觉得接近新金属qq 50464814
2005年06月19日 02点06分 15
level 0
61.142.34.*
好把戏乐团，听过这个名
2005年07月21日 12点07分 16
level 0
61.142.34.*
他们的摇滚很悦耳。。..··～
2006年12月17日 05点12分 17
level 0
61.142.34.*
后Grunge! 后Grunge!
2007年01月26日 08点01分 18
level 1
骑大28上学
胡巴斯坦克
2007年03月28日 12点03分 19
level 0
61.142.34.*
是 胡伯斯坦专辑上写着的，是专业人士翻的吧！我买了《every man for himself》
2007年04月08日 10点04分 20
1 2 尾页