level 13
◆路过的♭ ◆
楼主
分别是艾吉奥合集、3remaster、叛变remaster
remaster,所谓的“重置”,就是提升画质和简单的改进,就ac系列而言,remaster最大的目的就是登录次世代主机平台,这三款原版是在ps3和x360上发售的,如果不进行“重置”,当时玩家手头的ps4、x1,乃至于现在向下兼容的ps5和xs都无法游玩(3re随随便便就在奥德赛季票里送了,另两款压根没登陆pc)
艾吉奥合集同时包含了血系和余烬,所以其实是五合一
至于ac1为何没有remaster,我也不知道![[吃瓜]](/static/emoticons/u5403u74dc.png)
remaster可以直接理解为对原版游戏的更新补丁,所以用“重置”一词来指代remaster我认为不合适,个人觉得用“高清版”“升级版”这种没有歧义的词更好
而remake是参考原游戏重新制作的,正是本次的黑旗re,这边本土化用了resynced(我喜欢这个词),简中翻译成“记忆重置”,导致大量玩家分不清
顺便一提,繁中大部分remaster和remake都翻译成了“重製版”
另外解放有3个版本,psv上的原版,ps3世代的hd版以及3re捆绑的remaster版







2026年05月03日 13点05分
1
remaster,所谓的“重置”,就是提升画质和简单的改进,就ac系列而言,remaster最大的目的就是登录次世代主机平台,这三款原版是在ps3和x360上发售的,如果不进行“重置”,当时玩家手头的ps4、x1,乃至于现在向下兼容的ps5和xs都无法游玩(3re随随便便就在奥德赛季票里送了,另两款压根没登陆pc)
艾吉奥合集同时包含了血系和余烬,所以其实是五合一
至于ac1为何没有remaster,我也不知道
remaster可以直接理解为对原版游戏的更新补丁,所以用“重置”一词来指代remaster我认为不合适,个人觉得用“高清版”“升级版”这种没有歧义的词更好
而remake是参考原游戏重新制作的,正是本次的黑旗re,这边本土化用了resynced(我喜欢这个词),简中翻译成“记忆重置”,导致大量玩家分不清
顺便一提,繁中大部分remaster和remake都翻译成了“重製版”
另外解放有3个版本,psv上的原版,ps3世代的hd版以及3re捆绑的remaster版






