虚颠时,有一个穷秀才,　　生活难以安排,全家人去伊饿到无咪到个 　　　　啊秀才娘艰苦死,对啊秀才青指白指,　　担:“哎哟,嫁去你者秀才好做尼,　　家内哩断半个钱,探日之乎也者、　　之乎也者,饿到全身361块骨头块块疼…… 　　　　你看隔壁啊箍桶狮父，　　伊康课尿硬，　　担箍桶家私着出，　　家内聚有探好戌，　　嫁去你，衰死，衰死。” 　　　　秀才到指来无变，　　能不得展，去伊饿到无力好嚷。　　无变聚来觅隔壁啊箍桶狮父参详。　　　　狮父对啊秀才个遭遇也是同情，　　狮父担：“秀才啊，霞担做尼物啊？” 　　　　“狮父啊，无变，　　你担来叫我箍桶个六角头，　　了担箍桶家私借我，　　着探兰需来堵，　　我一家人个命正耐有久。”　　　　“秀才啊，者康课个物件，　　看过唔如做过，做过唔如错过，　　人啊是挈个脚桶散做一把班，　　你箍伊再得哟昂？”　　　　“狮父啊，无变喏，　　肚困胆大着来去凶一下哩。”　　　　狮父想担秀才比伊要熬，　　因此聚叫伊箍桶个六角头，　　同时担箍桶家私拖借伊。　　　　秀才担起指担箍桶家私聚来口畔窝　　担“箍桶箍桶。”窝着哩惨惨，　　虚门起早欢无能为鲁俺。　　　　窝啊窝聚窝对县衙前过，　　足足聚收有康课 　　　　遇着啊太爷个夫人，　　肥甲归，生活哩好，　　各事免烦恼，探日食鱼食肉，　　食到个肚无么世直，指鬼日甜甜痢疾 　　　　人归大，痢疾屎一捕扮一褂，　　寒个屎桶拖个伊哒哒散 　　　　霞惨，指夫人爱扮屎觅无桶，你看尿惨？　　　　恰好啊太爷指日无事在客厅块坐，物2炮茶咯琳搁 　　　　啊夫人个桶箍未好，太爷甜代伊咯烦恼 　　　　指船听着人咯窝“箍桶”，　　啊夫人猛猛柏走起，　　叫家人担“猛猛叫伊入来。” 　　　　啊秀才入来到看落去到吓一叫：　　“我父，只桶足足散做一把班，　　我酱生箍伊再得哟昂。。” 　　　　再皮啊秀才，　　看见只桶散做一把班，　　箍伊卖昂，　　看来咯是卖平安 　　　　伊三句不离本行，　　支斧头挈起来到头磨头担：　　“工欲善其事，得先利其器。”　　　　太爷听后聚满意：　　“绝，指个粗肤人，　　对者书句土内行。” 　　　　做知不箍则已，　　一箍太爷对伊甜指，　　只桶箍一褂甜箍唔起，　　挫箍挫散，一回箍一褂 　　　　太爷担：　　“嗯？你指个兄人，　　脚手哩寒荡，康课哩有限，　　酱生箍啊颠时，探再得有钱？啊？啊？” 　　　　秀才到指来无变，　　聚担：“启禀太爷，　　小的个是肚困胆大出来凶个哩。”　　　　“么个啊？你出来凶个？　　霞街市聚是你善敢凶个哩。　　你原来多物地个？”　　　　　　“启禀太爷，小的原来个穷秀才。”　　　　太爷听着穷秀才聚起了同情之量，　　太爷也是读书人出身，　　叫做物以类聚，感情聚有，　　太爷支浪聚卖堵，有心爱个伊烧护。 　　　　聚担：　　“好，你既然是穷秀才　　，吟诗作对你聚内行咯？” 　　　　“启禀太爷，　　发挥小的所长，　　颇晓一二。”　　　　太爷担：　　“好，今日十六，　　县衙拜财神爷，　　虚床己定摆个大猪头，　　你做二句来奔啊太爷听看担你尿熬，　　太爷听着料是好，　　桶虽然箍卖好，　　钱还另有奖赏。”　　　　“太爷在上，猪头生来到，　　额酷酷，目扑扑，　　太爷料是勿哩聚赐去小的享福。”　　　　“哇，熬熬熬，钱还你贴畔猪头。”　　　　霞揽者哟担担个人，　　虚头荡个闷聚着担短，　　啊秀才唔晓，　　个肩担在支担临东，　　奔伊鞑到个头攻攻，　　伊出口成诗：

　　“哩鲁唏嘘轻重童，　　哩鲁唏嘘轻重童。” 意思担个是轻荡头，　　太爷担“你唔肯头熬，　　贴了你家畔猪头”。　　指下担落去到个头聚卖嗡，　　伊聚担：“宴平重。” 　　暗含了指个出名人物，　　霞秀才欢喜再，　　担了聚当来，　　来到嫒笑亩笑，　　伊啊奴在眠床嘀哒叫 　　霞在皮啊箍桶嫂，　　听知啊秀才探有猪头，　　聚嗓堂嗓短，愈想愈好…… 　　聚来注屎啊箍桶狮父，　　担：“哎哟啊，欢采你叫做狮父，　　甜咯哗担你康课尿硬，　　日探日食，无探歇剧，　　你看啊秀才尿熬，　　你正教伊箍桶个六角头，　　伊聚有钱甲有猪头，　　我看了霞唾甜爱刘。”　　啊箍桶狮父想担奇怪啊，　　秀才明明是肚困胆大出去凶个哩，　　做尼比我嬲，　　有钱甲有猪头？　　　　霞啊箍桶狮父甲啊秀才是厝边，　　经常听伊读书甲读诗，　　也舀油有兰句。　　　　叫做“学无先后，达者为师”。　　秀才既然酱强聚着上门来去个伊取经。 　　　　来到聚问担秀才你个是做尼物？　　秀才来龙去脉聚个伊皮。　　　　啊箍桶师父听了粘耳己，　　认为担指鬼句话聚好探一大堆钱。　　　　隔日，　　伊担箍桶家私担了北块唔爱去，　　专专对县衙前块来。　　　　霞恰好啊太爷在客厅块坐，　　啊夫人个桶昨日箍卖好，　　伊死绝烦恼。　　　　做知听着箍桶声，　　伊即时叫家人担“猛猛叫伊入来”。　　　　啊箍桶狮父入来到，　　也据依样画葫芦，　　支斧头挈起来到聚头磨头担：　　“工欲欲欲善其事，必先利利其器。”　　险险忘记。 　　　　啊太爷听后也聚满意，　　“绝，指二日来二个粗肤人，　　对者书句土内行。” 　　　　霞啊狮父伊哟聚假做卖，　　酱畔企好，　　乡畔聚暗静个伊哲倒。　　只桶也是箍一褂箍卖好，　　挫箍挫散，也是物一褂。 　　　　太爷担：　　“喂喂喂，　　你个脚手酱寒荡，　　康课也是有限，　　酱生箍啊颠时？　　探再得有钱？” 　　　　“启禀太爷，　　实不相瞒，　　小的个是肚困胆大出来凶个哩。” 　　　　“么个啊？　　你也是出来凶个啊？　　霞做尼出来凶个人做乡哆啊？　　你个原来多物地个？” 　　　　“启禀太爷，小的原来个穷秀才。” 　　　　太爷想担：　　“嘟嘟有影啊，　　酱生担穷秀才街市厚过虾仔啊。” 　　　　“哦？你既然是穷秀才，　　吟诗作对你聚内行咯？” 　　　　“启禀太爷，　　发挥小的所长，坡晓一二。” 　　　　太爷担：　　“好，我啊夫人在指块坐，　　你对我啊夫人来哦牢鬼句，　　太爷听着料是好，　　桶虽然箍卖好，　　钱还另有奖赏。” 　　　　“太爷在上，　　夫人生来到，　　额酷酷，目扑扑，鼻缩缩，　　太爷料是勿哩聚赐去小的享福。”　　　　“住口住口住口！！！　　大胆小子，胡言乱语，　　毫无规矩！！　　担话唔对街市，　　左右啊，来个伊割掉只系（耳朵）。”　　　　哇，霞惨，　　只系着落血聚刘，　　疼到大舌猴，　　去伊物到个头攻攻，　　伊聚担“哩鲁唏嘘轻重童，　　哩鲁唏嘘轻重童。” 　　　　太爷担：　　“么个啊？　　窝你欢嫌担轻荡头啊？　　左右啊，勿刘岂案，　　乡畔只物拖唰啊！”　　　　哎哟，　　指下去掉家只系，　　疼到个头甜甜嗡，　　担：“宴宴宴宴平重，宴宴宴宴平重……” 　　　　霞再皮啊箍桶嫂，　　愈想愈好，　　甜甜咯党啊箍桶狮父来，　　党一褂甜无来，　　霞唾着奔伊刘到下骸。　　　　有一下，　　聚看见啊箍桶狮父担担物瓶啊瓶聚来，　　双手直过参天竹，　　事实虚底是疼到面无血色。 　　　　“哎哟，　　我党到嗓者，　　澄到目裂，　　你做尼指回正来？　　担猪头尿大个？”　　　　“哎哟，　　着着着，　　系啊！！”　　　　“系卖孬啊，　　白啥猪系，　　蘸蒜泥，　　苏骚甜，　　食了唔甘嫌啊！” 

每个人翻译一小段就可以了......

那个时候,有一个穷秀才生活难以安排,全家人被饿得没什么了

啊秀才娘艰苦死,对啊秀才青指白指, 　　担:“哎哟,嫁去你者秀才好做尼, 　　家内哩断半个钱,探日之乎也者、 　　之乎也者,饿到全身361块骨头块块疼…… %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%阿秀才却很艰苦,对阿秀才指了又指,说:“哎哟，嫁给你这个秀才有什么好处呢，家里连半个钱都没有，整天这乎也者、之乎也者，饿得全身361块骨头处处疼

家内聚有探好戌------- 这一句我看不懂。