【歌词】(M3-27)【Asriel】『常しえの惑い 醒めし毒』
asriel吧
全部回复
仅看楼主
level 9
黒い瞳の魔獣
あと一回だけと   缲り返し求める
终わらない欲望   I want eternally
误魔化してきたのは   谁の为でもない
可爱い自分(ボク)の为   Please dedicate it to me
生きることの情け愚かさを
埋めるもの=わずかな   Emotion
何にも変えれぬ绊が
そこにあるから
疑いはいらない   それだけが真実
希望のない明日より   今创る未来を
生み出した心の息吹
感じてる   私とあなた
感って求めて得るものより
遥か   强い生きる意味が此処にあるよ
Mu Light   そのフィルムっを外したら
见える世界が彩(いろ)付く
永い旅の终わりに   形のある记录が
何も残らなくてもいい
それなのにどうして
疑い続けるの
单纯ほど复杂   锐利な视线
だからこそどうにか
伝えたいよ
生み出した心の息吹
感じたい   私とあなた
擦进い交差する策士の仮面
取る   勇気を振り绞れたなら
Mu Light   饮み込まれ消えていく
言叶に世界が彩(いろ)付く
永い旅の终わりに   一番得るものがある
生み出した心の息吹
感じてる   私とあなた
感って求めて得るものより
遥か   强い生きる意味が此処にあるよ
Mu Light   そのフィルムっを外したら
见える世界が彩(いろ)付く
永い旅の终わりに   形のある记录が
何もなくたって   构わないだろう
感じてる   その息吹に
素直になれ
I want it eternally

2011年05月02日 15点05分 1
level 9
白い指先
或る时   男はワタシを抱きあげ
谁に言う宛て无きこと
乾いてる唇で罪を讴い出す
*牛くした物の数だけ
夺って埋めてきたこと
*数え切れない   裏切りのこと
ねぇ   言叶がわかるならば
「本音など初めからないくせに」
*ワタシを饲いならして
その白い指でなぞって
吐き出しただけ楽にでもなるの?
Invasion   强いシグナルが放つ轨道が
君の胸   狙いを定めている
鼓动が止め讨つまで*
せわしないのね「人」は。
なんて思うワタシの
頬に触れ胸に抱いて
かさついた唇はまだ罪を讴う
*何度何度も重ねた
同じ过ちのこと
*数え切れない   后悔のこと
ねぇ   言叶が伝わるなら
「じゃあいっそ终わらせれば?」
ワタシを饲いならして
それで洗い流せるほど
贵方の罪は軽くは无いでしょう
Invasion   白く冻った空気に溶ける
君の吐息   次の道に被さる
*ワタシを饲いならして
その白い指でなぞって
吐き出しただけ楽にでもなるの?
Invasion   强いシグナルが放つ轨道が
君の胸   狙いを定めている
鼓动が止め讨つまで*
これまで缲り返し见てきたのは
愚かな主人の独白
次から次へ渡っても皆同じばかり
今度もきっと   またワタシを
灭入らすならもういらない
一匹(ひとり)时间の旅をして
みようか

2011年05月02日 15点05分 2
level 9
灰色の雨音
じゃあねと手を振った仆と
また明日と笑う君と
ただ见つめる银の猫と
それぞれ见た违う夕日
流れ流れたどり着いた
この街   风が导く
また明日と笑う君に
どれほど救われて
同じ空も   今日はなんだか
きみしそうだった
闻きなれた呼ぶ声に
「もう时间だね」
灰色の雨がもうすぐ降るよ
静かに   君の街へ
优しい谁かが差し出す伞に寄り添って
仆がいつか   またここへ来ても
変わらない风だけあればいい
最后に耳に   离れないフレーズは
「また明日」
じゃあねと上手く言えたかな
涙は饮み込んだはずだ
ただ见ていた猫は少し
眠たそうにしてた
もしも终わり见えていたなら
谛めたかな   でも
大切な何かの
背中が见えた
足りない欠片は仆から逃げてくように
街へ街へ
移ろう景色より早く旅立ちを决める
仆が仆に   外れてた欠片
入れたなら完成するのかな
最后に君に   残したいフレーズは
「また明日」
同じ空も   今日は一绪に
さみしくて切なくて泣いているの?
君の声が   まだ   まだ   爱しい
灰色の雨がもうすぐ降るよ
静かに   君の街へ
优しい谁かが差し出す伞に寄り添って
仆がいつか   またここへ来ても
変わらない风だけあればいい
最后に耳に   离れないフレーズは
「また明日」
じゃあねと手を振った仆と
また明日と笑う君と
ただ见つめる银の猫と
それぞれ见た违う夕日

2011年05月02日 15点05分 3
level 5
求翻译。。。。。。。。
2011年05月07日 14点05分 4
level 6
求罗马音[揉脸]
2011年05月14日 01点05分 5
1