【提问】哪个字幕组翻译较好
彩云国物语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
朝仓NEMU 楼主
RT
2006年06月14日 05点06分 1
level 1
楼主不舍得都打字我就代替吧!~= =|||虽然我也觉得极影和漫游的不错,但是貌似出的太慢了!~So哪个先出就先看哪个的喽!~
2006年06月14日 06点06分 3
level 0
KUKU 画质很干净
2006年06月14日 07点06分 4
level 2
我喜欢 漫游的,我机子里下的都是漫游的。伊媚儿的我下过一集,声音比漫游的小,感觉画面没有漫有的清楚
2006年06月14日 16点06分 5
level 1
一直在下漫游的,所以不了解其他的版本,相信都不错。
2006年06月16日 03点06分 6
level 1
天香!!!!!!!!!!动漫花组!!!!!!!!!猪猪乐园!!!!!!!!超清晰~~~~~~~~~~``
2006年06月16日 05点06分 7
level 0
漫游P.S.S
2006年06月16日 06点06分 8
level 0
kuku
2006年06月18日 11点06分 9
level 0
P.S.S
2006年06月19日 14点06分 10
level 1
漫游不管从质量或是速度来看都推荐漫游!
2006年06月28日 10点06分 11
level 1
漫游极影都不错,其实说道翻译首推狼藉,翻译的太棒了,比前两者都好,并且采用繁体字幕,看了很舒服,有古代的感觉。但最大的缺点在于片源差,画面不如前两者,并且速度较慢
2006年06月28日 13点06分 12
level 1
狼藉的都很不错就是要等!(如果你有耐心)(不过我是为了狼籍一直在等)
2006年06月30日 19点06分 13
level 0
喜欢天香的
2006年07月01日 01点07分 14
level 7
漫游的最好,翻译的很有味道,比如把蝴蝶的“私”(“我”的意思)翻译成“奴家”。极影的也不错,不过出的赶了点有时候会译错(在出V2时会改过来就是)。——————我是可爱的分界线————————持续捞旧贴工程……
2006年07月12日 08点07分 15
level 1
漫游好,我一直比较喜欢这个字幕组,极影的有几话翻得不怎么样,至于伊妹儿,还是不说了,听说现在大都是新人了.
2006年07月12日 08点07分 16
level 0
漫游吧,个人觉得
2006年07月12日 08点07分 17
1