一楼总是喂度娘

亲爱的们五一有礼了~~~
之前答应过童鞋们要翻译巴彻斯特传青猫大人没有翻译的几集，现在终于把第一集搞出来啦~~
英文字幕录入是紫湮童鞋完成滴（撒花~~）
时间轴&翻译&校对&后期&压制都是偶自己做的，手脖子抽筋中……
童鞋们莫要激动……这一集是木有LT的！！！
为毛呢？？
因为巴彻斯特传里LT演的是斯洛普教士，而巴彻斯特传根据两本书改编的，前两集是第一本《巴彻斯特养老院》，后五集是《巴彻斯特大教堂》，而咱的斯洛普教士是在第二本书里才出现的人物，于是前两集里都没有他。不过有童鞋反应说只看中间青猫翻译过的三集可能对人物关系理解得不是很清楚，所以是有必要翻前两集的，而且关于养老院的故事相当尖锐地反映出了英国当时国教改革的时代矛盾，看看还是蛮有收获的~
白白翻译的时候参考了1986年的主万译本，青猫大人貌似也参照了介个，人名地名上应该都是统一的，不会有太大偏差（比如主角Mr. Harding如果我自己翻的话当然就是“哈丁先生”，但是主万版翻的是“哈定先生”，青猫大人翻的也是这个，应该没啥问题哈……）  
嗯那大家好好看啦~~~

qq中转站地址是介个：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=6263646274fcadcdbf7c3c5e14370516075b010402020e0119560603571a030a5007495b060e5514040702070307535a565a565032163789f9d0dda98bfbef8d9f4eb2b2e195e0eff0d8491146525b555529354c405a415b345e&t=exs_ftn_download&code=4cdb2779&s=email
没贴过，不知道能不能成功

白白就是神

纯字幕已经发到公邮里了，公邮是
[email protected]
code:alanrickman
在我的文件夹-字幕里，请大家自行寻找~

羊羊抱抱~~~~求揉手脖子~~~

辛苦白白大人了！

囧~我是什么时候也进阶成大人了><~~

白~~~我好葱白你

白白素偶像！！

扑住白白使劲亲

八卦一句。。。我真的觉得打上JQ有点囧啊，歧义比较大。。。
anyway,白白五一快乐啊，小悠给你
捏
腰捶背啊亲。。。大家起码还都有节日过，小悠自从上了大学就没有五一十一了啊亲~~
啊，亲们五一快乐了啊啊啊。。。

可怜的小悠。摸摸
白白尊神！！！

啊呀~等我礼拜就用学校的电脑就下

从群里跑过来顶！！白白你太赞了！！！抱住猛啃

辛苦了~这样就不会看的一头雾水哩~

从群里跑来+1 白大仙 爱shi乃了~~~ 看你一般不说话 还以为乃不理俺了~原来去做大工程了~~谢谢谢谢哈

谢白白~