诗经《小雅・无羊》的创作背景，是周宣王中兴、考牧复盛，发生在西周晚期（约公元前 827— 前 782 年）。
一、时代背景：从动荡到中兴
厉王失政（前 878— 前 841 年）
周厉王暴政，引发 “国人暴动”，社会动荡、官制崩坏，牧人之职荒废、畜牧业凋敝，牛羊大量减少。
宣王中兴（前 827 年即位）
周宣王励精图治，恢复旧制、重设牧官、鼓励畜牧，使牛羊数量恢复到先王盛世水平，民生复苏、国库充盈。
二、诗旨：“宣王考牧”
《毛诗序》：“《无羊》，宣王考牧也。”（宣王考察牧业、牧事有成）
郑玄《笺》：“厉王之时，牧人之职废。宣王始兴而复之，至此而成，谓复先王牛羊之数。”
主旨：歌颂宣王中兴、畜牧繁盛、国泰民安、家室兴旺。
三、作者与场景
作者：西周贵族或熟悉牧事的文士，非民间牧人所作。
场景：王畿或贵族牧场，牛羊成群、牧人尽职，末章以 “牧人吉梦（鱼兆丰年、旗兆人丁）” 收束，尽显盛世祥和。

《诗经・小雅・无羊》（全文 + 译文 + 简析）
原文（小雅・鸿雁之什）
谁谓尔无羊？三百维群。
谁谓尔无牛？九十其犉。
尔羊来思，其角濈濈。
尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。
尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。
三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。
尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。
麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣。
大人占之：
众维鱼矣，实维丰年；
旐维旟矣，室家溱溱。
注音简释（关键字）
犉 rún：大黄牛（七尺以上）
濈濈 jí jí：羊角密集貌
湿湿 shī shī：牛耳摇动貌
讹 é：通 “吪”，动、活动
糇 hóu：干粮
骞 qiān：亏损、散失
麾 huī：挥手、指挥
肱 gōng：手臂
旐 zhào：画龟蛇的旗
旟 yú：画鸟隼的旗
溱溱 zhēn zhēn：众多兴旺貌
白话译文
谁说你没有羊？一群就有三百只。
谁说你没有牛？大黄牛就有九十头。
你的羊群走来，羊角密密麻麻；
你的牛群走来，耳朵轻轻摇晃。
有的走下山坡，有的池边饮水，有的卧着、有的走动。
你的牧人来了，披蓑衣、戴斗笠，背着干粮。
各色牲畜三十类，祭祀用的牺牲全都齐备。
你的牧人来了，打柴割草，照料雌雄牛羊。
你的羊群安稳健壮，不丢不散、不乱群。
牧人挥臂一招呼，全都聚拢、赶回圈中。
牧人夜里做了个梦：梦里鱼群满满，龟蛇旗变鸟隼旗。
太卜占梦说：
梦里鱼多，预兆丰收之年；
旗形变了，预兆家族人丁兴旺、吉祥安康。
主旨与背景
篇旨：颂畜牧兴旺、国泰民安、家室繁盛。《诗序》：“无羊，宣王考牧也。”（周宣王考察牧业、中兴致盛）
结构：全诗四章、每章八句，白描勾勒牧场景象、牧人生活与吉梦祥瑞，画面感极强、充满富足喜气。
名句：“谁谓尔无羊？三百维群”—— 以反问起笔，极言牛羊之多，成千古咏牧之典。