BD~~~~

촬영장 방문을 해주신 님들께. 또 관심갖어주신 모든 분들께.|‖····
리방 조회 2 |추천 0 |2011.05.02. 13:30 http://cafe.daum.net/jihyeplus/27yC/100
안녕하세요 . 지혜예요.
오늘은 귀한 만남이 있던 자리였습니다.
오랫만에.. 드라마 촬영장에 맛있고 든든한 간식을 잔뜩 들고 팬까페에서 찾아와 주셔서 귀한 손님들 만날 수 있어 좋았습니다.
소박하게 나마 제가 해드릴 수 있는건 점심이라도 같이 한끼 먹으면 좋겠다. 고 생각해서 방송국 근처 식당에서 같이 점심을 먹었는데 함께 식사 할 수 있어서 좋았구요..^^ 꽤 맛있게 잘 먹었습니다.^^
그리고 까페 프린스(MBC방송국 내의 커피숍) 에 가서 차한잔 마시며 잠시 이야기라도 나누고 가려고 했건만. 갑작스레
간식에 스티커를 붙이고 간식을 일일이 쇼핑백에 담는 노동이(??!) 시작되어.. 이야기는 많이 못나눴지만..
그래도 같이 식사를 하고 얼굴을 보고 짧지만 대화도 나누고 서로 여전히 건강히 잘 지내고 있는 모습에 힘을 많이 받았습니다.
스텝들과 배우분들이 일일이.. 다들 간식 너무 잘먹겠다고 잘받았다고 하시며 좋아하셨어요.


간식이 실속이 있고 정성이 가득하다며.. 특히 준비해 주신 품목 모두가 센스있다며 다들 어찌나 좋아하던지요..^^
제가 어깨가 으쓱 했습니다. 준비하느라 고생많으셨을텐데.. 너무 수고하셨고 진짜진짜 감사합니다.
오늘 촬영이 많아서 1시 30분에 촬영이 끝나고 집에와서 씻고 자려고 보니 벌써 시간이 이렇게 되었네요.
내일은 또 새벽에 첫씬이라 두어시간 자고 일어나 나가봐야 할 것 같습니다.
그래도 님들 덕분에 기분좋게 잠자리에 들수 있을거 같아요. 감사합니다.^^
드라마가 끝나고 나면. 번개팅으로. 또 부산에서 한번 뵈면 좋겠네요^^
그럼.. 짝패 드라마 끝까지 사랑해주시고..건강하시고 또 행복하세요~~~~
  


呵呵，下面这段留言好像也是智慧的，因为没有注明，所以特别清楚～～
오늘과 내일은 쉬는날.|‖·····
|추천 0 |2011.05.02. 13:29 http://cafe.daum.net/jihyeplus/27yC/99
오늘은.. 친구들이 집에 와서.. 맛있는 저녁을 해서 같이 먹었지요.
즐거운 대화와 기분좋은 분위기가 좋은 저녁이었답니다.
내일은 벨로스터 미션 촬영을 하기로 했지요..
ㅎㅎ
가벼운 마음으로.
즐겁게.. 하루하루를 보냅시다.
모두들.. 화이팅 입니다!
  


哎哟，错了！应该是“下面这段留言好像也是智慧的，因为没有注明，所以不是特别清楚～～”
特别更正哟·········
“내일은 벨로스터 미션 촬영을 하기로 했지요..”---------这句是说智慧明天有个什么什么拍摄吗？

嗯·····刚去看了，这就是智慧的留言啦～～
是不是太高兴，都没仔细看啊！

韩智慧2011.05.02. 02:43在PLUS的留言～～
看到标题我以为还有一段是02：43时留言的啦~`
谢谢分享呀~`
求翻译....嘻嘻

呵呵，我印象中是02:43的留言哦，（当时还想，智慧留言时是不是在拍摄）····
不过，刚刚看了，又是13:30～～～嗯，不知是不是搞错～～

呵呵，智慧在jihyenara的留言是2：43～～～～
搞拧了～～～

9楼翻译的不错吗～～
智慧好像请粉丝们吃饭了，还一起喝了茶。好像说伙伴结束后，在釜山再见一次？！～～

智慧把家安在釜山了吗？怎么不再首尔和韩粉见面啊~~跑那么远啊~~

谢谢你了哈~~辛苦了，不过看过大概也不错了

翻译: 晨
给来到拍摄现场和给予我关心的大家
你好. 我是智慧
今天是难得聚首的日子
隔了很久…能够见到fan café中带来丰富的食物前来应援的各位，真的很高兴。
希望可以跟大家一起享用午饭. 因此来到电视台附近的餐厅一起吃午饭，很高兴可以跟各位一块用饍。 真的好好吃了一顿.
还有本来想到café prince(MBC电视台我的咖啡店)饮杯茶再聊聊天, 但是突然地”劳工”们(按:指勤努的韩饭)开始逐一为放在购物袋内的食物贴上贴纸.因此大家未能聊上太多话…
虽然只是跟大家吃过午饭，短暂地见面，但能够看到大家依旧健康地好好生活，真的为我带来力量.
工作人员跟演员都好好地享用了食物，大家都很高兴。
食物都是很细心地准备，充满诚意，拣选的食物都很合适，大家都很满意
因此我也觉得很有面子.
大家都辛苦准备了.劳苦功高的各位, 感谢你们
今天有很多拍摄，1时30分才结束拍摄。回到家中，梳洗后便已到这个时间了。
明天又是凌晨戏，睡数小时后便要起来拍摄。
但是托福大家，今晚可以愉快地入睡. 谢谢你们.
电视剧拍毕后，希望能够在釜山再次见面。
那麼..请大家一直支持伙伴..祝大家健康幸福 ~~


谢谢翻译呀~`你人太好啦~`之前也见过你的翻译...终于知道智慧讲什么了..
智慧拍摄好辛苦哦,睡的时间那么少...
韩粉真贴心..

非常，非常感谢你的翻译啊，辛苦啦~~有你的翻译，看起来仔细多啦