远坂凛诞生的契机
武内:当时我想把她设计成吊眼梢的角色,草稿阶段是非常有意识地往这方面画的,但结果眼神逐渐变得柔和圆润了。还有就是我想画双马尾。啊,说起来,原本就有个定位和凛很接近的角色对吧?
奈须:有的有的。旧版《Fate》的女主角是一个叫沙条绫香的眼镜妹,而她的对手则是一个非常有大小姐派头的角色。属于“哦呵呵呵”那种类型的,真要说的话更像露维雅。那就是凛的原型。而且她的从者还是Lancer。但在《stay night》里士郎变成了主角,所以必然地,那个女孩子作为对手角色转变成了凛。既然要写,我也想把她写成一个爽朗的女孩子,于是就改成了我和武内君都喜欢的苍崎青子类型。在鲜花、秋叶、凛这一系列具有青子特征的角色谱系中,凛成了最接近青子的角色。制作《stay night》时我还没打算做《魔法使之夜》,所以就决定“做个少女版的青子吧!”。与其说是少女,不如说是冒失版的青子?武内君也理解这一点,认为“如果是青子的《Fate》版那就该是这样”。所以凛的设计理念一直很明确。
武内:也就是说,我们两人对于“想这样做”的意识是非常接近的。
奈须:就在最近,我和《Fate/EXTRA》的画师Wada Arco小姐聊天。问她“画凛的时候感觉如何?”,她立即回答说“比起Saber,画凛时完全没有犹豫。凛在设计上很完美,没有可以改动的地方”。反倒是想要加入原创修改时会很苦恼。
武内:嗯,可能是因为她是由简单且鲜明的符号组合而成的,所以很难下手修改。在设计阶段,我是抱着“希望能创造出一个带有某种完美感、甚至让人有些难以接近的角色”的想法去设计的。外表越强势,与内在的这种反差就越能衬托出角色的魅力。
奈须:一旦梳起双马尾,比起优等生,会更显出一种大小姐风范,那种“难以接近”的印象就消失了。会让人觉得“这种发型的女孩子,性格应该很开朗吧?”。
武内:嘛,双马尾在某种程度上也算是“傲娇”的象征符号呢。






通过远坂凛这个角色想要传达的事
奈须:在最初期曾有个模糊的想法,想把她塑造成一个能对自己干脆利落地说出“可恶/混蛋”这种台词的女孩子。性格爽快、能漂亮地放狠话,但同时也是个美人。
武内:确实呢。是“大丈夫(益荒男)”的感觉。
奈须:我更希望被评价为“纯爷们(男前)”!
武内:凛既有非常可爱的一面,也有很有男子气概的一面。
奈须:在人类方的登场人物中,她或许是人格相对完整的形象。所以只要士郎和凛在一起,只要和她一起生活,就不会变成Archer。
奈须:在人类侧登场角色中或许是个比较完全的人物形象。所以只要士郎和凛在一起、和她一起生活就不会Archer化。
(译者注:我看不懂前句就是了。什么「完成された人间像」,说得这么哲学真欠抽,还有我也看不出前句和后句有啥因果关系。不过我想传达的已经传达了,后略。)
武内:虽然有点突然,但正因为是现在,我才愈发觉得“凛真的很棒啊”。
奈须:怎么,现在你心里正掀起“凛热潮”吗?武内君。
武内:嘛,算是吧(笑)。
奈须:我在执笔剧本时,凛是我最喜欢的角色。因为凛和青子是同一类型,写她的戏份时心情很舒畅。虽然那之后美杜莎(Rider)登场让局面变得相当混乱就是了。至于Saber,因为寄托了武内君的深厚感情,写她的时候我总是很紧张。就像《月姫》里的翡翠一样,去写画师心中隐约当作“我老婆(My嫁)”的角色时真的很费神。心里会想“这可不只是我一个人的角色啊”(汗)。为了回应那份理想,写Saber时总是不自觉地想拔高深度。相比之下,凛的部分我可以写得自由奔放,所以才觉得心情舒畅吧?
武内:凛还是挺有发展潜力的呢。她似乎在任何情况下都能活跃起来。也许正是因为这样,她才觉得 “现在” 很好吧。Saber 已经完成了,而且还有和士郎搭档的美感,所以可能就这样结束了。但是以凛的情况来说,可能是伦敦篇,或者在各种组合和情况下都会出现不同的表情......我觉得她是一个能够感受到各种可能性的角色。例如,即使想将 Saber 的番外篇设定为圆桌骑士时代的故事,但 Saber 和士郎的组合是不能移动的完美组合,所以无法将其带入其他情况。在这一点上,凛是自由的,不能以与士郎的关系为前提。虽然有 Archer &凜,但也有 Lancer &凜。当然,也有露维娅和士郎相互争夺的故事。从这个意义上来说,我认为她与 Saber 不同,在另一种意义上成为了 “Fate” 的代言人。


