第60话:阿里家族的测试 2 总结翻译
神之塔吧
全部回复
仅看楼主
level 7
乳沟红 楼主
第一部分:怪物消失与伽蓝的测试怪物在乌雷克·马奇努的一拳之下彻底消失。乌雷克询问白莲那究竟是什么怪物,白莲回答说解释起来会很花时间。乌雷克便问能不能简单总结一下。
白莲却反过来问乌雷克,一个普通人怎么能拥有如此强大的力量,同样表示解释起来会很花时间。于是两人陷入一段搞笑的循环:“你先说”“不,你先说”“不,还是你先”……来回推让了好一会儿。
与此同时,在旁观看的阿里·托德让乌雷克不要插手,赶紧离开。乌雷克对白莲说会在外面等他。胖阿里考官则表示,这两人不仅仅是“关注对象”,更是必须除掉的危险因素,他命令托德立刻向阿里家族报告,让家族来妥善处理。
伽蓝的测试:伽蓝打开了9根水管。她询问考官们,侑蓝·吉黑德是否曾通过这里,考官回答说她大约100年前来过。伽蓝再问侑蓝开了几根水管,考官答道是11根。伽蓝心想自己还差3根(可能是翻译或计算上的小差异,她自己认为是3根)。
阿里家族的考官们惊讶地发现居然有一位公主在爬塔,他们用灯塔查看下一位候选人,发现是恩佐。胖考官认出恩佐是阿里家族某位高层成员的儿子,立刻吩咐托德操纵测试,无论恩佐表现如何都要让他通过——得罪那个分支会给他们带来大麻烦。
第二部分:白莲与乌雷克的对话 + 全通关特权白莲追上乌雷克,确认他确实来自塔外(之前在第3层时提过)。乌雷克肯定后,白莲问塔外是否真的有“月亮”。乌雷克感到惊讶,反问白莲是不是也来自塔外。这个反应让白莲确定——塔外确实存在月亮。
白莲出生于塔内,他关于月亮的知识来自父亲。
乌雷克问白莲的父亲是否也来自塔外,白莲回答说父亲同样只是听别人说的。这是一个世代相传的故事。白莲的力量觉醒并开始爬塔时,父亲才把这个故事告诉他:太阳让万物明亮,而月亮则在黑暗中发光。
白莲继承的力量是“照亮黑暗的力量”,它来自某个从塔外进入的人。这种力量能让隐藏在塔内黑暗深处的事物现形,比如之前袭击他的那个怪物。
此外,白莲还听说,他必须在塔的最底层等待一个来自塔外的人。如果能与那个人同行,他就能给塔带来一场巨大的波澜。
乌雷克明白了这就是白莲一直跟着他的原因,但他也提醒说,自己未必就是白莲一直在等待的那个人。
一天后(第5层普通人住宿区):一个观测器找到白莲,来自本层考官阿里·波特的消息传来——白莲可以使用他的全通关特权,通过一场测试直接升到第10层。他还可以带同伴一起通过,但每多带一人,测试难度就会提升。队伍最多5人,同时也是最高难度。
第三部分:组队与测试规则白莲去找乌雷克,邀请他一起参加全通关测试。乌雷克非常高兴,立刻答应。乌雷克还(不顾白莲意愿)坚持要再邀请另外3个人,挑战最高难度。白莲只好同意。
乌雷克向白莲介绍了罗汉、伊芙琳和韦伯。白莲提醒这三人测试会非常困难,但三人均表示要坚定地跟着乌雷克。白莲随后把队伍信息发送给考官。
阿里·波特收到信息后,表示该选“对战方”了。他向以下人员发出消息:正在泳池边穿着比基尼休息的伽蓝、高高俊、恩佐,以及身边有拉图尔弹奏鲁特琴的无名公主。消息内容是:“你们已被选为对战队伍,若获胜即可夺取全通关特权。”
第二天,在全通关测试场地(与上章结尾出现的同一栋建筑),阿里·波特向白莲队伍自我介绍,并带来对战队伍。伽蓝等人入场后,伽蓝抱怨完全没被告知要参加这种测试,高高俊则大喊“叛徒!”阿里·波特说明规则:两支队伍将互相竞争,只有坚持到最后仍站着的一方能获得直达第10层的全通关特权。
测试目标:不久之后,阿里家族某位高层成员的女儿将在这栋建筑的顶层举行婚礼。两支队伍的任务是——在婚礼仪式结束前,消灭新郎。
结尾闪回白莲父亲(剪影)对白莲说:“好好听着,白莲。那股力量是绝不能出现在这个世界上的力量。在你月光的引导下,各种不祥之物将会爬出这个世界。即使在塔外,也没有必要去照亮黑暗。你……是一个本不该出生的孩子。不要爬塔,永远躲藏起来吧。那才是这个世界的正确方式。不要给这个平静的世界带来巨大的波澜。”
2026年04月21日 17点04分 1
1