minna, 请教一句日语~
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
韶华白头º 楼主
请问 大家 比起相信你我更喜欢怀疑你 这句话的该怎么翻译成日语?
= = 谢谢了~!!
2011年04月30日 12点04分 1
level 11
海力萌
= =
2011年04月30日 12点04分 2
level 14
yanku
あなたを信じるより私はあなたを疑われるほうが好きだ
2011年04月30日 12点04分 3
level 1
韶华白头º 楼主
谢谢 `
2011年04月30日 12点04分 4
level 11
ririka721
疑われる＝被怀疑
比起相信你我更喜欢怀疑你＝君を信じるより疑う方がもっと好きだ。
[打酱油]
2011年04月30日 12点04分 5
level 12
二次元勤受
你发现了[啊！]
2011年04月30日 13点04分 7
level 9
夢のない子
你知道的太多了。
2011年04月30日 13点04分 8
level 10
死神の紅執事
这句话真伤感情[囧]
2011年04月30日 13点04分 9
level 14
yanku
= =果然还是翻译不行
2011年04月30日 13点04分 10
level 7
熊吉露骨的纯洁
签名真喜感！！！！！我的小当家啊[哈哈]
2011年04月30日 13点04分 11
1