level 9
lh90000
楼主

大幸:我是长户大幸。番场:大幸先生,这周还是 ZARD 特辑呢。
大幸:虽然有点冒昧,但因为 ZARD 的展览馆在大阪很受欢迎,所以决定在东京也举办。既然如此,就想做个 ZARD 的特辑。
番场:「ZARD MUSEUM」什么时候开始?
大幸:东京是从 9/16(周五)到 10/23(周日)。在这个节目里,我们打算连续 6 周邀请在 ZARD 背后努力工作的各方人士作为嘉宾。
番场:上周我们请到了设计师铃木谦一先生。
大幸:是的。今天我们请到了工程师岛田先生。
岛田:请多多关照。
番场:岛田胜弘(※注1)先生,欢迎。岛田先生是由于什么契机成为 ZARD 的工程师的?
岛田:契机是……今天比起叫“长户先生”,我更想称呼您为“大幸先生”。当时工程师和导演基本都是同龄人,大幸先生应该是选拔了我们这些(当时还是新人的)人来负责录音。
番场:原来如此。在做 ZARD 的时候,大幸先生有没有提出过什么特别的要求?
岛田:那时候大概没有吧。
番场:啊,是吗。不过你从一开始就参与其中了呢。
岛田:是的。
番场:你一直看着她们越来越红的过程吧?感觉怎么样?
岛田:对我来说,感觉一直在忙于工作,工作一个接一个地来……回想起来当时就是那种感觉。
番场:大幸先生,关于 ZARD 的声音,您有没有什么构思?
大幸:当然有。我还是想做以摇滚为基础的流行乐。所以要在某处体现出摇滚感。即使是非常硬摇滚的编曲,如果主唱是女性,比如麦当娜来唱,就会变成麦当娜的感觉。并不是因为是流行乐就需要做得非常流行,声音底子始终要是摇滚,而歌声则像是旧时光(Oldies)那种风格的延伸。
番场:嗯嗯,原来如此。
大幸:岛田先生起初像是助理工程师,但中途变成了主工程师。我记得《おどるポンポコリン》(大家来跳舞,樱桃小丸子的片尾主题曲)也是他做的吧?
岛田:啊,是的。
大幸:因为《おどるポンポコリン》是他主理的,从那以后他就崭露头角了。正好在那首歌之后 ZARD 就出来了,所以他应该是一直在负责 ZARD。
番场:每个歌手的声音,一百个人有一百种不同。坂井小姐的声音是容易处理的那种吗?
岛田:她的声音底子非常好。而且肺活量(声量)也非常惊人。
番场:这么说,基本上处理起来很顺手?
岛田:是的。
大幸:她在 1991 年出道,我只负责了大约两年,直到 1993 年底。因为从 1993 年底左右我就去大阪了。不过她也会来大阪这个正在录制节目的录音室,从 2000 年左右开始这里也会进行录音。她虽然会来大阪,但也会去东京的录音室,所以东京的录音应该全是岛田先生做的。因此我跟岛田先生真的很少见面。
岛田:是的。像这样具体地进行对谈,真的是非常罕见。
大幸:所以,这 30 年间我可能真的没怎么见过他。
番场:真的吗(笑)。
大幸:这说明老了 30 岁啊。毕竟那时候他才 20 多岁吧?虽然现在他看起来还是很年轻。
番场:是因为没有见面的必要吗?
大幸:不,基本上我谁都不见。
番场:感觉大幸先生不太跟人见面呢。
大幸:哎呀,真的谁都不见。音乐界的人完全不见。
番场:那样更容易开展工作吗?
大幸:更容易呢。
番场:原来如此。
大幸:之前可能也说过,我忙的时候会拒绝 90% 的约见。秘书会把想见我的人的日程填满,两三个月内全是满的。但对方想见我,并不代表我想见对方。
番场:那确实(笑)。
大幸:对吧。对方想见我,说明想让我做点什么,或者是为了我旗下的艺人。所以 90% 都是要拒绝的事。所以一直被别人说“想见你、想见你”,真的很苦恼。出名的人应该都很辛苦吧,大家都要见。
番场:所以啊,大幸先生就被“神格化”了,大家都觉得“很难见到面!”
大幸:不,我想见的是想见“我本人”的人。或者我想见的人。但如果“对方想见我”的人增加了,我实在受不了。
番场:那是没办法的事呀(笑)。
大幸:嗯,所以我逃跑了。与其说是逃跑,不如说是放弃了。
番场:原来是这样。
大幸:人都会想见自己想见的人吧,无论男女。为了能见到想见的人,前提就是不要被别人要求见面。番场先生年轻时出名了也很辛苦吧?
番场:没那回事。我挺好的。
大幸:番场先生在我成立公司之前就很出名了。《SACHIKO》走红的那年正好是我成立公司的那年。我们 Being 是从 1978 年开始的。《SACHIKO》不也是 1978 年吗?
番场:是的。(※准确说是 1978 年“Bang Bang”解散后转为个人活动,1979 年 9 月 21 日发行《SACHIKO》)
大幸:我是从那时开始的。而您在那之前已经拿过两次第一名了,成为明星一定很不容易。哎呀,怎么扯到这儿来了(笑)。
番场:现在这两个人居然在一起做广播(笑)。
大幸:我出身滋贺县,番场先生住在滋贺县。
岛田:是的。
大幸:所以我想为了滋贺县也要加油做节目。
番场:岛田先生是哪里人?






