想问下Bohemian Rhapsody 中伽利略什么意思?
queen吧
全部回复
仅看楼主
level 1
马丁一支 楼主
 Galileo, Galileo,  Galileo, Galileo  Galileo figaro - Magnifico -没看懂? I see a little silhouetto of a man,  Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -这一段也没有看懂,在歌曲里面想表达什么意思啊?
2011年04月30日 10点04分 1
level 7
可以肯定的是这歌词跟那位近代科学之父无关。
不爱研究歌词的文盲路过……
2011年04月30日 10点04分 2
level 10
FREDDIE的风格……怎么说呢,BRIAN的歌词,逻辑典故基本都得体而可寻,F完全天马行空毫无章法啊…
2011年04月30日 16点04分 3
level 3
呵呵 几年前我也在吧里提过这个问题
当时的吧主也是说这个跟伽利略没关系
但是因为Bohemian Rhapsody 是电影双面人什么的主题曲,可能在那个电影里可以找到线索
2011年05月01日 00点05分 4
level 10
波米是先成歌发行,再被选中当主题曲的,并非为电影量身打造。所以我觉得找到线索的可能性不大。
2011年05月01日 01点05分 5
level 1
马丁一支 楼主
那就是说这首歌一直有很多人都不知道里面那个伽利略什么意思了哦。这歌曲真的很怪。
2011年05月01日 03点05分 6
level 1
我听的时候一直感觉是哈里路亚…要么这是不是和家利略的某部小说有关…
2011年05月01日 17点05分 7
level 8
回复7楼:
伽利略写过小说么……?_?
2011年05月01日 23点05分 8
level 1
马丁一支 楼主
他是科学家吧!怎么会是哈利路亚呢。这涉及到宗教,但是歌曲里没有提及到这个,不知道背景到底是怎么样的。
2011年05月02日 03点05分 9
level 1
回复9楼:明显有…没听里面喊妈妈迷啊!…什么意思知道不…圣母啊!而且临死前…你懂的…
2011年05月02日 13点05分 10
level 1
马丁一支 楼主
妈妈米啊,是圣母的意思???
2011年05月03日 02点05分 11
level 11
Galileo, Galileo,     Galileo, Galileo     Galileo figaro - Magnifico
===================================================================
Galileo伽利略——
历史上首先提出并证明了同物质同形状的两个重量不同的物体下降速度一样快,他反对教会的陈规旧俗,由此,他晚年受到教会迫害,并被终身监禁。他以系统的实验和观察推翻了亚里士多德诸多观点。
Figaro费加罗——
出自歌剧《费加罗的婚礼》,主要讲的是平民费加罗,同垂涎于他未婚妻苏珊娜的美貌的贵族主人决斗,最后以他的机敏幽默而取得胜利。这部喜剧在大**前夕的法国,对封建贵族的揭露和讽刺起了很大的作用。
这两个人都是敢于突破传统、不畏惧时代桎梏与束缚的人,所以后面跟了句magnifico——大人物。
词典上解释magnifico是指“权贵,贵族,显要人物”,明显这二位并不是严格意义上的贵族,甚至是站在当时权贵阶层的对立面……但词作者用这个词形容他们,可见词作者对“大人物”的界定是与常人不同的。他更加关注的是他们对社会的实际贡献与推动作用。更重要的是,这两个人都不拘泥于传统世俗的东西,并且敢于改变,坚决维护自由、人性、真理这些本真的东西,
剩下的,各位就自己想吧,联系词作者本人的人生观……嘿嘿,至少我自己是这么推断的……不一定对

2011年05月03日 05点05分 12
顶!我也一直这么理解……
2015年01月23日 16点01分
但是。在塞尔维亚理发师中也有费加罗。。。。
2019年04月01日 07点04分
level 1
马丁一支 楼主
可是词是谁写的啊?
2011年05月03日 08点05分 13
level 10
词曲都是F
2011年05月03日 15点05分 14
level 1
其实我觉得是指小梅的,但是不能直接说是小梅,同人懂的
2011年05月17日 14点05分 15
level 11

仁兄你真的……想多了……
2011年05月18日 13点05分 16
level 11
曾经有个音频采访 主持人问小梅 博士论**什么方向 小梅就说了一堆很专业的跟天文物理有关的东西
然后Fred插嘴说:我知道那个,是什么什么……胡扯了一通~   结果搞得很冷……
扯远了……哈哈我真的很喜欢他们……

2011年05月18日 14点05分 18
level 1
是音乐剧we will rock you里主人公的名字?
2015年01月23日 14点01分 19
level 11
其实可以找找伽利略在意大利语中什么意思
2015年01月25日 07点01分 20
level 1
我的观点同12楼一样,原版翻译好像也是这样的,结合前后应该是说伽利略和费加罗都是大人物而自己只是个小人物,牙叔在创作这首歌的时候曾说:我想加一句“伽利略”在歌里,具体什么原因就不清楚了,如果我说的有什么不对的地方请大神指出
2015年02月02日 13点02分 21
1 2 尾页