刚刚看完《指环王马拉松》 - 奥斯卡吧

level 13

vincentgaoyan6 楼主

北影这个单独字幕倒是不错，把很多精灵语歌词翻译了，让我又增加了理解，但是字幕错字和排列也确实有问题，不过画面上没字幕看的很完整，大银幕确实看的过瘾，这个4K修复的是好，而且确实调整和剪辑了，片尾都没用蓝光和dvd的长字幕，把两张碟片中场换场黑屏也剪辑掉了，华纳处理的很认真。
不过北京电影节给人感觉不大好，都成了各种小孩摆pose和各种秀的地方了，其实根本就不是看电影的，北影节很多年轻观众看长片、经典 marathon，状态真就是——在熬鹰、在硬扛、在摆姿势，不是在看电影。