level 1
ryufa
楼主
=============================Donde eata corazon......心在哪里....=============================素偶的学姐翻译的,她素西班牙语系的~厄...重音打不出来......有点郁闷~顺便把之前真夏智久亲翻译的也贴出来~那素米有把那句西班牙语翻译出来滴~[指轮] 作词作曲：山下智久 甘いバラの香りは 强いその眼差しは 仆をああひきつける 君と重なる冬景色 その无邪気な笑颜は まるで白いキャンバスなのに 细いその指先に光る指轮は谁から 特别な人はいないよ なんて信じていたの ？ 好きだと言えば全てが崩れそうで 伝えたいのに胸の奥にしまった いつまで见守っていればいいの もうこの気持ち我慢できない 伝えたらもう逢えなくなるの 指轮が邪魔をして言えない 今まで作った大切な思い出 すべて舍ててでもあなた欲しい 好きだと言えばすべてが崩れそうで 伝えたいのに胸の奥にしまった いつまで见守っていればいいの もうこの気持ち我慢できない 伝えたらもう逢えなくなるの 指轮が邪魔をして言えない 今年も空からああ白い雪 降り注ぐんだ 仆の心にそっと この雪が溶けだす顷には 君に気持ちを伝えられるかな こんなに弱い仆じゃなかったね 君がこの雪を溶かしてよ ========================================= 甘甜的蔷薇花香，强烈的目光，吸引着我。 冬天的景色和你重叠在一起。 那天真的笑容，好像白色的画布一般。 细长的手指上发光的戒指是从谁那里得到的？ 如果说了喜欢，好像会完全崩溃似的。 想要传达给你，却藏进了内心深处。 是否可以一直这样的守候 这样的心情已经不能忍耐。 如果告诉你，是否无法再见面？ 说不出戒指是阻碍。 到现在为止重要的回忆，即使全部舍弃，也想要和你在一起。 如果说了喜欢，好像会完全崩溃似的。 想要传达给你，却藏进了内心深处。 是否可以一直这样的守候 这样的心情已经不能忍耐。 如果告诉你，是否无法再见面？ 说不出戒指是阻碍。 今年天空中降下的白雪，悄悄落进我的心。 在这雪融化的时候，应该可以将这心意传达给你 我不是这样的脆弱 请你让这雪融化吧！ =============================================== 罗马拼音 amaibaranokaori wa tsuyoisonomanazashi wa bokuwoaahikitsukeru kimitokasanarufuyukeshiki sonomujyakinaegao wa marude shiroikyanbasunanoni hosoisonoyubisakinihikaruyubiwa darekara tokubetsuna hito wa inai yonante shinjitaikedo tonde esuta korason sukidatoiebasubetegakuzuresoude tsutaetainonimunenookunishimatta itsumademimamotteirebaiino moukonokimochigamandekinai tsutaetaramou aenakunaruno? yubiwagajyamawoshiteienai imamadetsukuttataisetsunaomoide subetesutetedemoanatahoshii sukidatoiebasubetegakuzuresoude tsutaetainonimunenookunishimatta itsumademimamotteirebaiino moukonokimochigamandekinai tsutaetaramou aenakunaruno? yubiwagajyamawoshiteienai kotoshimosorakaraaashiroiyuki furisosokundabokunokokoronisotto konoyukigatokedasukoroni wa kiminikimochiwotsutaerarerukana konnanimoyowaibokujyadamedane kimigakonoyukiwotokashiteyo
2006年06月13日 04点06分
1
