level 7
让冰人当上班族.................太煎熬了
2011年04月29日 15点04分
2
level 7
我试图的翻译:
冰人打电话到GSP, Shields, Jose Aldo.....
GSP: I am not impressed by your performance(国外非常著名好笑的)
Jose Aldo讲葡萄牙文, 所以Iceman正在看葡萄牙语字典
他在撷取咖啡, 然后这个家伙说:knock yourself out含义继续去做, 但双关语: KO
这个家伙说: 噢,我的上帝, 请不要打我
Iceman: 我不会, 我现在好了
龙套: 感谢上帝, 我以为你会去暴躁(Rampage, 双关语: Rampage Jackson)
Tito Ortiz 给他打电话, Iceman: No one likes you
龙套:Sugar?(糖, 双关语: 蜜糖 Rashad Evans)
龙套: Rua(死了, 双关语: 将军 Shogun Rua)
Iceman: 不加糖, 我喝黑咖啡
龙套: 我同样, 不加奶油, 它太Rich(丰富, 双关语: Rich Franklin)
Iceman打他 lol
2011年04月29日 15点04分
4
level 8
应该是 too rich frankly(speaking)
2011年04月29日 16点04分
6
level 7
I know dude, I forgot to put it in, I am not even joking but my chinese sucks... You should help me out... Besides I didnt even translate the Randy Couture part, go go go!!
2011年04月29日 16点04分
7
level 6
哈~~前几天在”非死不可“上看的 =v= GSP一开口我就搜捕鸟了……Y口气越认真就越好笑……XD
最后冰人事儿做成了激动地咆哮……超喜感的……
2011年04月30日 06点04分
14