【转载翻译/艾希/短篇】反手系结
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 10
标题为个人自取
作者X:春川 結(はるかわ むすぶ)@harukawa_musubu
原文为X上的2k字小短篇。想着既然烤了干脆也发吧里。
排版协助@CRYWELL
原推正文:
本篇后续艾玛希罗 高一学生
制服描写中有

造。随性发挥,还请注意。
————
无授权,侵删,AI翻译+个人润色,有错轻喷🥺
二楼留空
2026年04月18日 08点04分 1
level 10
二楼留空
2026年04月18日 08点04分 2
aHR0cHM6Ly94LmNvbS9oYXJ1a2F3YV9tdXN1YnUvc3RhdHVzLzIwNDQ3Nzc5MTYzNzUxODMzNjM=
2026年04月18日 08点04分
原作者なべ转投到了蓝p上,标题为離れられない距離(无可分开的距离)[呵呵]据简介所说有轻微调整,不再进行校对[呵呵]下面放原文在蓝p上的链接
2026年04月19日 14点04分
aHR0cHM6Ly93d3cucGl4aXYubmV0L25vdmVsL3Nob3cucGhwP2lkPTI3ODU4NzU3
2026年04月19日 14点04分
level 7
赶上直播

2026年04月18日 08点04分 3
level 10
「艾玛,打扰一下可以吗?」
刚穿过最近车站的检票口就被叫住,艾玛停下了正要迈出的脚步。重新挎了挎肩上的书包——刚才那一下,是不是有点高中生的范儿了? 心里这么想着——艾玛回头看向希罗。
「怎么了?」
「领带。最好重新系一下」
「哎,不用了啦……。反正都要回家了……」
「不,这样不好。就算你觉得可以,我也会在意」
就算慌忙出声也没法阻止。没给艾玛拒绝的余地,刚才还指着自己纤细领结的希罗,也把包带再往肩上挂深了一些,向艾玛的领口伸出了手。
顺着她的动作看去,只见一个皱巴巴的三角形。明明出门前还仔细确认过,但过了一天的学校生活,它似乎已经彻底蔫掉了。
明明还让爸爸妈妈也检查过了的。
艾玛在镜子前折腾来折腾去,不过是今天早上的事。那是个为了实践从同学那里学来的可爱系法,结果弄得差点迟到的,令人焦躁的早晨。
到头来,那个鼓得不自然的结,总觉得自己系上并不好看,最后还是像往常一样,系成了爸爸亲传的
普通上班族式领结。
2026年04月18日 08点04分 4
level 10
「那就,拜托你了……」
在艾玛开口拜托之前,希罗就已经用娴熟的手法解开了领带。布料隔着衬衫领子蹭过皮肤,让人觉得有那么一点发痒。
近到只要稍微一动就会碰上头的距离。艾玛很快便无所事事,只是目不转睛地盯着希罗刘海另一侧,微微低垂的眼睑。
一直以来,哪怕无需刻意做些什么,她们之间就总会变成这样。希罗的睫毛可真长啊,艾玛又一次在心里感叹。
而且,总觉得有股好闻的味道。令人怀念的,希罗的味道。艾玛就算用了同样的洗衣液,也肯定洗不出这种效果。这种让人联想到蔺草的,柔和古朴的香气,艾玛从小就最喜欢了。
正当艾玛优哉游哉地沉浸在回忆中时,一直默默动着手的希罗忽然开了口。
「艾玛,高中过得开心吗?」
「诶?」
艾玛不由得抬起头反问。因为身体突然一动,还被握着的领带啪地绷得笔直。
2026年04月18日 08点04分 5
level 10
「抱歉……。虽然我知道,如果是现在的你,应该能应付得来……」
似乎是后悔问了这个问题,希罗低着头继续说道。
明明不用在意也可以的。只要希罗酱还挂念着我,光是如此我就能坚强起来了。
也不在乎希罗看不见,艾玛笑了起来。
「虽然希罗酱不在身边是挺寂寞,但班上的大家也都很温柔哦。连午饭都有人愿意和我一起吃呢」
「嗯」
「学习的话,虽然落下的部分得加把劲补上……。不过我没问题的」
回答的瞬间,希罗的手指在布料上紧紧捏出了一道皱褶,这一幕艾玛绝对没有看漏。
「……太好了。唯独这件事,一直让我放心不下」
不知是因为艾玛送出的微笑,还是希罗流露出的安心。对比鲜明的两色发丝同时摇曳起来。
那次重逢时对希罗说过的话仿佛终于成真了,艾玛像是在细细回味般闭上了眼睛。能感觉到,胸口深处正隐隐发热。
2026年04月18日 08点04分 6
level 10
虽然还有很多不习惯的事,但我已经确实地改变了。既然如此,就一定要把这三年过得精彩,精彩到能让希罗酱对我刮目相看。
那样的话,或许我们就又能在一起了。
感受到一阵轻微的拉扯感,艾玛「唔」地睁开了眼。视野边缘,西斜夕阳的橙光反射在泛白的柏油路上。想缓和一下眼底那微微的刺痛,艾玛将视线移向希罗的手边。
……说起来。眼前的景象其实并非理所当然,艾玛直到现在才终于发觉。
「希罗酱,反着也能系领带呀。好厉害,连我爸爸都做不到呢」
「啊啊,习惯了就很简单。艾玛肯定也能很快学会的」
希罗轻描淡写地敷衍了过去。明明这件事,不应该是理所当然的。
「可是希罗酱的学校,女生不是不系领带吗?」
听到艾玛的话,希罗长长地吐出一口气,鼻子里哼了一声。她僵住了片刻,随后再没说话。
看她这个反应,艾玛的猜测几乎成了确信。艾玛认识的青梅竹马,就是这样
的人。
2026年04月18日 08点04分 7
level 10
「那,个……?」
彼此之间沉默了片刻。甚至连衣料的细微摩擦声都似乎能听见的,沉默。
——实际上这点声响早就被路上的人来人往淹没,根本听不见就是了。
正当艾玛犹豫该怎么办时,领带结却仿佛在说「不要多问」似的被系紧了。
对不起啊希罗酱,好像有点勒得慌。艾玛紧紧抿起嘴唇,原本有些紧绷的领口便稍微松开了一点。
「好了」
希罗一边点头,一边若无其事般轻轻拍了拍艾玛的领口。艾玛心想着沉默是金,便老老实实从口袋里掏出手机。
屏幕上映出一个规整的三角形。真不愧是一丝不苟的希罗。
「明天也照这样用就好。解开的时候要小心点」
「嗯! 谢谢你希罗酱,我会好好珍惜的!」
「不……。我是希望你能尽快习惯自己打才好……」
「也、也对呢! 我也得努力才行……!」
2026年04月18日 08点04分 8
level 10
对着慌忙鼓起劲的艾玛,「但是……」希罗似乎还想说些什么。艾玛歪了歪头,希罗才像猛然回过神来般将手掩在嘴边。她就那样装作思考状顿了顿,然后轻轻握起那只手,短促地呼了口气。
她垂下眉梢的笑脸,艾玛感觉自己已经很久没见过了。
「我这个人啊,估计以后还会忍不住这样做的。或许,离不开对方的人,是我才对」
带着一丝落寞,希罗喃喃低语道。
凛然而
正确的
她,那小小的弱点。而那个弱点竟正是自己,这让艾玛无可救药地感到开心。为了掩饰心头的雀跃,艾玛缓缓地摇了摇头。
再说,离不开对方这点,艾玛也是一样的。
课间休息的走廊上,从教室俯瞰的体育课上。她总会不自觉地,寻找那个本不该在的人影。
要是希罗酱,也是这样就好了。
艾玛绕到希罗身前,挡住了她落在脚边的视线。她朝那双红色的眼眸腼腆一笑,倏地耸了耸柔肩。
「没关系的啦。因为我也离不开希罗酱嘛」
2026年04月18日 08点04分 9
level 10
「……别在这种事上较劲啊」
「是希罗酱自己说的,要待在我身边的吧?」
那是比任何咒语都更想去相信的东西。艾玛最信任的,莫过于希罗的话语。
终于不再当真接茬,希罗无可奈何地摇着头迈开了脚步。
艾玛立刻就明白,她不过是在掩饰害羞罢了。
走出车站,两人并肩而行。偶尔映在店铺橱窗上的,是衬衫领口那个三角形。
要是明天又弄乱了的话,能不能再让希罗酱帮我重新系一下呢……。
刚这么一想,艾玛猛地停下了脚步。她向着玻璃那头的自己质问。
这好像,不太对吧。因为我,已经改变了啊。
我想要的不该是把她束缚在身边挽留她,而是能和她一起向前走才对吧?
「艾玛?」
「……没事。什么都没有!」
停下脚步回过头来的那张侧脸,还是和那时一样未曾改变。
为了能站到希罗的身旁,艾玛小跑着追向了那个背影。

(完)
2026年04月18日 08点04分 10
level 5
非常的美味,改变了的艾玛也一定会和希罗一起向前的吧
2026年04月18日 12点04分 11
level 8
系领带是正确的,帮忙整理衣领什么的也很有感觉啊(
2026年04月18日 12点04分 12
level 10
幻视纱世里
像啊,很像啊(
2026年04月18日 12点04分 13
level 10
[吐舌][吐舌][吐舌]
2026年04月18日 17点04分 14
level 6
豪赤[吐舌]
2026年05月09日 05点05分 15
1