【找人】[06.06.12] 99请进来!! - 李东健吧

level 2

澄源楼主

99，这个新闻要翻译吗？我只看懂大概。在ijin'ukku, shindonguukku面前 `汉城mate'李寿卿和kiss scene金•hisoni•dongon和ijin'ukku接连的求爱幸福的烦恼陷ta．如果留下了不能SBS 水木电视剧 `微笑again'在真正的三角构图预告了中离开的 7,8日广播份儿做(i•dongon)高级中学在校时代danfi(金•hison)消去的伤执拗的求爱也预先挥了danfi的心到(连)终于热的接吻毅然实行的场面登场了．刚想是那样yunzemyongu(ijin'ukku份儿)由于到(连)商量一边决定亲密的朋友hajin稍微肝一边小的态度danfi取出关心给(你)看看．可是以由于 8日广播变了的身姿从后边开始是kuruoan'u暗示与 `爱的'坦白的积极性今后预告了danfi波澜．陷tadanfi完成变得选择谁搁置特别hajin的穗teta接吻或者,是才名的太甜的拥抱幸福的烦恼收看者之间也是燃眉的关心事．收看者们不能变得与到 `微笑again'的真正的mellow引进一边送欢呼 `那个间全然不明白的才名二人的关系一边明白hajin和danfi之间更激烈的战争被预想的'早就遮住兴奋．暗示了发出又初灌唱片的收看率稍微不振现在 10％的成绩的能由于 `微笑again'真正的mellow展开形成收看率牵引是不是收看者们热的关心

2006年06月12日 15点06分 1

level 2

澄源楼主

原文이진욱, 신동욱 앞에서 ‘소울메이트’ 이수경과 키스신김희선이 이동건과 이진욱의 연이은 구애로 행복한 고민에 빠졌다.SBS 수목드라마 ‘스마일 어게인’이 본격적인 삼각 구도가 예고된 가운데 지난 7,8일 방송분에서는 하진(이동건 분)이 고등학교 재학 시절 단희(김희선 분)에게 지울 수 없는 상처를 남겨줬음에도 끈질긴 구애로 단희의 마음을 흔들어 놓더니 급기야 뜨거운 키스까지 감행하는 장면이 등장했다.그런가 하면 윤재명(이진욱 분)은 절친한 친구 하진에게 상담까지 하며 다소 소심한 태도로 단희에게 관심을 내보여왔다. 하지만 8일 방송에서는 달라진 모습으로 단희를 뒤에서 끌어않으며 ‘사랑한다’고 고백하는 적극성을 내비쳐 앞으로 파란을 예고했다.특히 하진의 화끈한 키스냐, 재명의 달콤한 포옹이냐를 두고 행복한 고민에 빠진 단희가 과연 누구를 선택하게 될지는 시청자 사이에서도 초미의 관심사다.시청자들은 ‘스마일 어게인’의 본격적인 멜로 도입에 환호를 보내면서 ‘그동안 하진과 단희의 사이를 전혀 몰랐던 재명이 두 사람의 관계를 알게 돼 더욱 치열한 전쟁이 예상된다’며 벌써부터 흥분을 감추지 못하고 있다.또 현재 10% 초반의 시청률로 다소 부진한 성적을 내고 있는 ‘스마일 어게인’이 본격적인 멜로 전개로 시청률 견인을 이뤄낼 수 있을지 시청자들은 뜨거운 관심을 내비쳤다.

2006年06月12日 15点06分 2

level 2

澄源楼主

翻译机翻的日文也贴上イジンウック, シンドングウックの前で ‘ソウルメート’ 李寿卿とキスシーンキム・ヒソンがイ・ドンゴンとイジンウックの引続いた求爱で幸せな悩みに陷った.SBS 水木ドラマ ‘スマイルアゲイン’が本格的な三角构図が予告された中に去る 7,8日放送分ではするは(イ・ドンゴンの方)が高等学校在学时代ダンフィ(キム・ヒソンの方)に消すことができない伤を残してくれたにもしつこい求爱でダンフィの心を振っておいたらとうとう热いキスまで敢行する场面が登场した.そうであるかと思えばユンゼミョング(イジンウック分)は恳意な友达ハジンに相谈までしながらちょっと肝が小さい态度でダンフィに関心を取り出して见せて来た. しかし 8日放送では変わった姿でダンフィを後からクルオアンウであり ‘爱する’と告白する积极性を仄めかしてこれから波澜を予告した.特にハジンのほてたキスか, 才名の甘ったるい抱拥だかを置いて幸せな悩みに陷ったダンフィが果して谁を选択するようになるかは视聴者の间でも焦眉の関心事だ.视聴者たちは ‘スマイルアゲイン’の本格的なメロー导入に歓呼を送りながら ‘その间ハジンとダンフィの间を全然分からなかった才名が二人の関系が分かるようになってもっと炽烈な戦争が予想される’とつとに兴奋を隠すことができない.また现在 10% 初盘の视聴率でちょっと不振な成绩を出している ‘スマイルアゲイン’が本格的なメロー展开で视聴率牵引を成すことができるか视聴者たちは热い関心を仄めかした

2006年06月12日 15点06分 3