这是一个真实的故事，来自2008年1月14日2ch论坛的一个帖子，楼主回忆了他与妻子相识10年的故事。以下是对该帖子的整理与翻译，会以2ch论坛的的发帖格式来整理，并附上每个帖子的时间，我希望可以通过这种方式将这个帖子转载到贴吧上，让各位重回2008年，一起体会当年2ch论坛网友体会到的那一份感动与温暖。
实在抱歉，原帖网页链接发不出来，上一个帖子就是因为发了原帖链接被删除，导致所有的努力都付诸东流
翻译来自萌娘百科，哔哩哔哩，以及我个人的一点点润色
2026年4月13日 苗张吧

一楼
最近借了一本名叫《仰望半月的夜空》的书，读了以后想起了往事，所以试着写了下来。2008 1 14 22:01:14

二楼
说来，已经是十年前的往事了。1998年，我在高二升高三的春假因病在某大学医院住院了。虽说不是什么大病，但如果现在不好好治疗，往后会变成挺麻烦的溃疡症状。于是就这样被迫住院了。说是被迫，但因为饮食和运动方面也没什么限制，比起每天上学要自由得多，所以老实说，我还挺享受这段时间的。2008 1 14 22:04:50

三楼
只是，我现在就读的高中是这片区域的重点高中，因此学校的作业量真的不是一般的多……就算我在住院，还是得不停地努力做练习题。可是就算我再想复习功课，病房规定 9 点就要熄灯。在这种情况下，我只好跑到楼下自动贩卖机的角落去复习功课了。 2008 1 14 22:04:50

四楼
因为那里和食堂、小卖部相连，所以还挺有生气的。
可能是这个原因，这个角落就算到了晚上也不会关灯。
我也挺喜欢这种氛围的，复习果然还是在有点暗的地方才能集中注意力啊。
2008 1 14 22:04:50

五楼
那里…… 就是一切的开始
我每天晚上在这里学习，从晚上 9 点到大概 11 点左右回病房，就这样过了两三天。
在离我大约 10 米的地方，总有一个女生默默地坐在椅子上喝东西，我也开始注意到她了。2008 1 14 22:09:42

六楼
她身高大概 140 厘米左右，我猜她应该是小学生或者高中生吧。她总是在我开始复习十分钟左右下来，我回病房时她还在那里。就这样又过了几天，我实在忍不住好奇心，于是想跟她搭话试试看。2008 1 14 22:09:42

七楼
我“你为什么一直待在这儿？”
她“…… 因为讨厌病房啊，能的话就想尽量待在这里……可是中午又不让来这里…… 说起来你也一直在这里呢。”
我“嗯……我还挺喜欢这里的气氛，不过其实我只是必须把这些作业写完而已。”
她“你很会读书吗？”
我“嘛…… 毕竟是 XX 高中的学生嘛…… 那里的人大都很会读书。”
她“好像很厉害耶……”
"你是……中学生吗？”
她"虽然个子很小，但可是高二生哦。明年就升高三了。”
我“...真的假的啊！？...和我一样啊！”
那段对话我没有这样详细的全部记起来，但大概就是这样的感觉吧。要说有什么令人吃惊的，当然就是那个女孩的年龄了。
怎么看都顶多像初三左右的样子啊……
但我一直没忘记她身上那种成熟的感觉。
2008 1 14 22:09:42

八楼
从那天起，不知不觉间，那孩子坐在我旁边一起复习，就成了再自然不过的画面。
在和她谈天说地的过程里，我发现自己好像喜欢上她了。
啊，先说好，我可不是别人说的那种萝莉控哦。
2008 1 14 22:21:19

九楼
我“你为什么要住院啊？”
她“因为必须要做心脏手术才行。”
我其实只是随口试探着问了一下，没想到她这么坦率地回答了。还想着这么巧一起住进大学医院，是不是有什么病之类的。
但她的回答让我愣了一下。看她的样子，好像一直都在住院，学校之类的基本没去过。
2008 1 14 22:21:19

十楼
她得的病是主动脉瓣狭窄。心脏供血的血管比正常人要细，导致心脏里的血液无法顺畅流通。从小就一直在不停地做手术，但好像还是没办法根治，所以直到现在，还是要不断动手术。
（总是用“她”“女孩子”这类称呼有点绕口，所以从现在起就叫她绘梨吧。）【注：括号中这段内容就是原贴里的，是原发布者自己加的注释】
她“这次手术，好像会死呢。”
她这句话让我甚是动摇。
怎么说呢…… 她说这句话的时候，完全感受不到一丝悲伤。
如果要形容的话，应该是她已经看开了吧……
但那时候还不够成熟的我，却一句话也说不出口……
2008 1 14 22:25:08

十一楼
“…… 后天再见吧。”
绘梨说完这句话，难得地比我先回了病房。
电梯停在了 3 楼……胸腔心脏外科大楼……
看到这几个字，不知为何，我差点哭了出来……
2008 1 14 22:25:08

十二楼
就这样，第二天我烦闷了一整天。
…… 我好怕，就这么再也见不到绘梨了。
明明才和她认识短短两个星期而已。
现在回想起来，真的羞耻到无地自容。
2008 1 14 22:30:45

十三楼
于是，我下定了决心。
那天晚上，我一定要向绘梨告白。
万一…… 她就这么从我面前消失……
在那种事情发生前，我必须让她知道我的心意。
2008 1 14 22:30:45

十四楼
…… 可是那天晚上，绘梨并没有来。
我开始变得焦急。
结果便是第二天，我急忙奔向 3 楼。
但护士们说，因为即将手术，禁止探视。
于是我只好用护士小姐给我的便签纸，写下了 **“喜欢你”** 三个字。
因为太过害羞，又怕被别人看见，我把纸条折了一遍又一遍，才交给护士。
然后拜托她，一定要、一定要亲手交给绘梨。
2008 1 14 22:30:45