前段时间刚把Crandford看完了~~很喜欢！看了莺儿的贴子于是俺也来整理一下吧

作者介绍（摘自百度百科）
盖斯凯尔夫人（1810～1865） Gaskell，Mrs. 英国小说家。原名伊丽莎白·克莱格雷恩·斯蒂文森。
周岁丧母,寄养在纳茨福德姨母家里,这座偏僻小城的风俗人情成为她日后创作的素材。    
14岁时她到附近的斯特雷特福德镇一家女子学校学习。她自幼受到父亲文学修养的熏陶，也受到父亲和姨母虔诚的宗教信仰的影响。22岁时，她与曼彻斯特唯一神教会的副主持威廉·盖斯凯尔结婚。她的作品都是在丈夫鼓励下写成的。作为下级牧师的妻子，她往往配合丈夫做些慈善工作，或护理穷苦的病人，因而有机会接触生活困难、有一定阶级觉悟的产业工人，了解他们的生活与思想。


阿风继续啊~~~~~~先精~~~

来了!
作品列表
锦绣佳人 Wives and Daughters (1999)
南方与北方 North and South(2004)
克兰福镇 Cranford(2007)

下面要弄具体点了!现在上课~~晚上坐火车回家估计今天没时间了,明天再来!

阿风，到家了吧~~~节日快乐啊~~~

补充个《绿荫下》貌似不出名，没资料

盖斯凯尔夫人

绿荫下是哈代的啊~~~不是盖斯凯尔夫人的哎~~~

失误失误
国内出版的盖斯凯尔夫人的作品
《女儿国》
作者：加斯克尔
译者：林家枢（译述）
出版社：泰东图书局
出版时间：民国十年七月十日（1921年7月10日）
出版地：上海
《克兰弗》
作者：【英国】格士克夫人原著
译者：伍光建（译述）
出版社：商务印书馆
出版时间：民国十六年三月初版（1927年3月）
出版地：上海
《菲丽斯表妹》
作者：格斯克尔
译者：徐灼礼
出版社：春潮书局
出版时间：民国十八年（1929年）
出版地：上海
《老保姆的故事》
作者：Mrs. Gaskells
译者：梁遇春译注
出版社：北新书局
出版时间：1931年
出版地：上海
《女性的禁城》
作者：珈兹格尔、加斯克尔
译者：朱曼华
出版社：启明书局
出版时间：民国二十六年六月初版，民国二十八年四月（1939年4月）再版
出版地：上海
《英国文学》
编者：程鸥、夏雨
出版社：中流书店出版
出版时间：1941年5月初版
出版地：上海
其中收录了由胡仲持翻译的恩盖尔夫人（即为盖斯凯尔夫人）的《手与心》(hand and heart）
《女儿国》、《克兰弗》和《女性的禁城》都是Cranford的译本。上世纪的20、30年代兴起过文学翻译高潮，大批量的维多利亚时期小说开始进入中国。当时的文学杂志不知是否刊登或介绍过盖斯凯尔夫人的作品，望知情的朋友告知，谢谢！
《夏洛蒂•勃朗特传》
作者：盖斯凯尔
译者：祝庆英、祝文光
出版社：上海译文出版社
出版时间：1987年
《夏洛蒂•勃朗特传》
作者：盖斯凯尔
译者：张淑荣、李洪顺、袁升文、王丽娟
出版社：团结出版社
出版时间：2000年
《玛丽•白登：曼彻斯特的故事》
著者：史蒂文生.E C
译者：佘贵棠、荀枚
出版社：上海文艺联合出版社
出版时间：1955年
《玛丽•白登：曼彻斯特的故事》
著者：盖斯盖尔夫人
译者：佘贵棠、荀枚
出版社：新文艺出版社
出版时间：1956年
《玛丽•巴顿》（英语简易读物）
著者：盖斯凯尔、高厚坤
出版社：时代出版社
出版地：北京
出版时间：1957年
《玛丽•巴顿》（英语简易读物）
著者：盖斯凯尔、高厚坤
出版社：商务印书馆
出版地：北京
出版时间1962年
《玛丽•巴顿》
著者：盖斯凯尔
译者：佘贵棠、荀枚
出版社：上海文艺出版社
出版时间：1963年
《玛丽•巴顿》
著者：盖斯凯尔
译者：佘贵棠、荀枚
出版社：上海译文出版社
出版时间：1978年4月
《玛丽•巴顿》（英语语言读物）
著者：盖斯凯尔•伊丽莎白
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：1995年
《玛丽•巴顿》
著者：伊丽莎白•盖斯凯尔
译者：王爱民
出版社：南方出版社
出版时间：2002年
《克兰福镇》
著者：盖斯凯尔夫人
译者：刘凯芳、吴宣豪
出版社：上海译文出版社
出版时间：1984年
《克兰福德镇》
著者：盖斯凯尔夫人
译者：徐新、顾明栋
出版社：百花文艺出版社
出版时间：1985年5月
《克兰福德》
著者：盖斯凯尔，【英】马托克改写
译者：高黎
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2003年
《祥和的克兰福特小镇》
著者：盖斯凯尔，王春景注
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2004年2月
《妻子与女儿》（英语读物）
著者：盖斯凯尔
出版社：外语教学与研究出版社、牛津出版社
出版时间：1994年
《妻子与女儿》
著者：盖斯凯尔
译者：秭佩 等
出版社：上海译文出版社
出版时间：1998年
《西尔维亚的两个恋人》
著者：盖斯凯尔
译者：秭佩、逢珍
出版社：上海译文出版社
出版时间：1991年
《茜尔薇和她的情人》（风化文学系列译丛）
著者：盖斯凯尔•伊丽莎白
译者：丁梦
出版社：吉林摄影出版社
出版时间：2001年
《西尔微和她的情人》
著者：盖斯凯尔•伊丽莎白
译者：钱新哲
出版社：百花洲文艺出版社
出版时间：1998年
《露丝》
著者：盖斯凯尔
译者：筱璋
出版社：云南人民出版社
出版时间：1986年
《南方与北方》
著者：盖斯凯尔
译者：主万
出版社：人民文学出版社
出版时间：1987年
《外国文学作品选》
周煦良 编
上海译文出版社
选录有 《玛丽•巴顿》的第6、16章
《英国文学作品选读》
陈嘉 编
商务印书馆，1982年7月
选录了Mary Barton的Chapter 8,15,16
《世界长篇名著精华》
吴岳添 等主编
漓江出版社，1992年2月
选录了《克兰福德镇》（杨丹品述要、赏析，徐新、顾明栋翻译）
《英国短篇小说选》
朱虹 编
人民文学出版社，1980年
收录有《莉比•玛什一生中的三段世界》
《自己的一间屋•英国卷》
黄梅 选编
河北教育出版社，1995年
节选了《克兰福德镇》
《外国奇趣小说菁华》
周顿 编
敦煌文艺出版社，2000年
收录了短篇小说《异父兄弟》
《牧师情史》
张玲 译
百花文艺出版社，1983年
收录有《老保姆的口述》
另：
1987年河南出版过《异父兄弟》的连环画


http://www.tudou.com/playlist/id/7375807/伊丽莎白.盖斯凯尔作品改编剧系列豆单

是啊~~~热死了~也祝莺儿和大家节日快乐啊！

扣子君乃本吧资料帝啊~~~话说这些出版的年代都好远，本人收了一本英文版的，有Cranford和其他小故事的
头像赞一个！（其实姐也想用爱玛的说~~~）

首先是高人气作品《南方与北方》！
此言一出远胜千言万语！

这个贴好
Cranford还没看过，另外两个也买了书，W&D可真厚
盖斯凯尔夫人作品精美封面https://tieba.baidu.com/f?kz=667112859

我收的是这本~~
居然是最新的！当当75折买的~~HOHO！字有点小也比较厚，但是很轻方便携带！

恩我买的那两本也是wordsworth的版本，挺好的，物美价廉，这个贴咋不继续了？

正在酝酿中~~~请耐心等待！

锦绣佳人~盖斯凯尔夫人未竟遗作
   
只能截图~~度娘说我发广告！