9号名字叫“拉唐”，我觉得这个有点默认英译了……
上海申花吧
全部回复
仅看楼主
level 12
蓝天心呈 楼主
从他本人的自我介绍，r发的是h，“唐”音更接近“通”或者“桃”。
所以我觉得“拉唐”其实更应该叫“哈通”或者“哈桃”。翻译成拉唐典型的就是默认是英语翻译。显然是不对的。
2026年04月13日 02点04分 1
level 12
首秀破门
很正常 英语是通用语言所以默认都按英语来的 类似错误的翻译多了去了
尤尔金霍 西格诺里 孔蒂 齐达内 皮雷斯 德贾明哈。。。
2026年04月13日 02点04分 2
蓝天心呈
是的，有点粗糙。
2026年04月13日 02点04分
level 15
申城申花😍😍😍
哈套[哈哈]
2026年04月13日 02点04分 3
level 15
红皮狗绿毛龟假球队
说实话拉唐这个名字不太好 又拉又唐[狂汗]
2026年04月13日 02点04分 4
三狮退役军长
最近楚乔传2更结棍 便溏太子[汗]
2026年04月13日 03点04分
level 6
啦啦啦阿布次
如果按照译音表，这个是无可指摘的规范译名
其实罗纳尔多读起来也更接近于霍纳尔多，按读音强行翻译这样就变成大霍小霍和C霍了
2026年04月13日 02点04分 5
bearbabycq
那就要嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯嚯了[笑尿]
2026年04月13日 06点04分
level 17
三狮退役军长
CRYZAN，克雷桑和科里赞
2026年04月13日 03点04分 6
level 16
册呢🌟老卵💯💯
他自己 说 自己名字叫法是哈菲儿 哈当
2026年04月13日 03点04分 7
level 15
zqj2121
葡语不懂[哈哈][哈哈] 但是马悦确实喊的是哈法艾尔
2026年04月13日 03点04分 8
level 11
文皦派掌门
所以a上面那个圆滑上标不给他加上去吗
2026年04月13日 03点04分 9
level 13
campos007
哈嘲要么
2026年04月13日 03点04分 10
level 12
贴吧用户_QAEab5M
单刀不进，那就叫哈来来？[笑眼]
2026年04月13日 05点04分 11
level 10
sicxj
当年唐蒙把亨利叫昂立，图拉姆叫蒂朗，温格叫旺热不是很多人说他装B嘛[吐舌]
2026年04月13日 05点04分 12
jlgold
阿加西叫阿格西，阿贾克斯叫阿亚克斯，斯塔姆叫雅普斯坦[滑稽]
2026年04月13日 06点04分
jlgold
@慧娟卫红 当时大陆所有媒体上都把这个队称作阿贾克斯，只有唐蒙是说阿亚克斯
2026年04月13日 14点04分
慧娟卫红
@jlgold 其他的我不评论，阿亚克斯肯定对的，阿贾克斯是什么鬼？
2026年04月13日 14点04分
申花_战神
唐蒙唯一不敢装的b就是哈维
2026年04月14日 01点04分
level 15
jlgold
上海话：哈痛～～[你懂的]
2026年04月13日 06点04分 13
萝莉爱上妹控
哈烫~~[滑稽]
2026年04月14日 00点04分
level 17
三狮退役军长
子敖，RAT=老鼠=子+AO
2026年04月13日 06点04分 14
level 8
橘智老鄧
哈唐最近接受了ESPN的采访，以下是采访精选: 关于上海申花的训练设施 “我认为这里的训练中心是我到目前为止接触过的最好的之一。目前俱乐部正在建造一个新的训练中心，虽然还没完工，但现有的场地，我们有10块球场可供我们使用…这里应有尽有，拥有一切能让你好好工作的条件。” 关于Ratão这个昵称 “我的名字是 Rafael Rogério da Silva。Ratão这个昵称起源于圣保罗队在科蒂亚的青训基地。当时房间里出现了一只老鼠，我吓得跳上了床。队友们开始取笑我，叫我Ratão（大老鼠）。这个绰号就一直沿用至今，成了我的标志。 ”
2026年04月13日 13点04分 15
1 2 尾页