level 6
some ideas about "Alien 3":
上周末，又回顾了一遍《异形3》的剧场版，感觉它真的很不完整。
遗憾，导演大卫芬奇不肯“导演剪辑”这部作品。我们能看到的，只能是2003年的“Assembly Cut”，顾名思义，这只是一个“**剪辑”，即将可用的电影内容全部拿来，合成了另外一个版本，使我们看到了许多剧场版中没有的内容。仅此而已，我认为，“Assembly Cut”也只不过是剪辑师的一个想法（尝试），不能完全表达大卫芬奇的原意、视角。
我只能说说我的看法了。
我觉得，《异形3》过多的删改，使得它的本真面目扑朔迷离。（不过这样也好，可以让观众发挥自己的想象，来“创作”自己心中的这部电影。）
对比剧场版和特别版（“Assembly Cut”），我觉得被删减、更改的内容有以下3类：
1. 它该删！
2. 由于一些技术（客观）原因，不得不更改，同时作者也愿意做些调整，做些变动，将一些片段删去、更改，其中包括没有被采用的最初设定。
3. 它被电影公司上面的人士下令删除（“和谐”掉了）。这是电影作者不愿意的。
2011年04月27日 07点04分
2
level 6
第一类镜头被删减，因为它们本身在剧场中就不应和观众见面的，其充其量就是被收录在DVD的花絮中的“Deleted Scenes”（删减片段）里。(几乎每部电影都有这样的情况，所以这种现象没什么特别的。) 例如：在异形杀掉Andrews监狱长后，Dillon带领大家进行“末日降临”的祷告：“The Apocalypse is upon us. Let us be ready. Let your mercy be just. Amen!” （这段把我看乐了。）
还有一段，当人们将自己做诱饵，欲将异形困在铅池里的计划开始落空时，Ripley说：“What are we doing?（我们在做什么？）”Dillon回答：“Improvising!（即兴发挥！）”
以上两段----无论是“末日降临”的祷告还是“即兴发挥”----都破坏了作品的紧凑感和艺术色调，显得多余，在最后的剪辑中，是理应删去的。
2011年04月27日 07点04分
3
level 6
第三类被删减镜头，可以说是受到了外界（上面人）的干扰，被删除了。我把这理解为对艺术创作的干涉。如果说，前两种被删镜头的移除，是作者主观上愿意的，那这第三类镜头被删，就是让大卫颇为伤心、恼火的。外界的这种干涉，是对艺术作品的亵渎。
有两大段就是属于这类的：火灾后，人们死伤惨重，付出沉重代价将异形锁在了“Toxic Waste”里，之后是Dillon为死去的人们祷告。这段，制作精良，音乐凄美，是我个人非常喜欢的。
还有一段：犯人Golic被异形吓得精神失常，发了疯，将“Toxic Waste”门前的看守杀掉，然后将被囚禁的异形释放，自己也惨遭异形的虐杀。这段我也无比喜欢。配乐与影片开头的相照应，是凄凉、诡异的地狱之歌，的确是配乐大师Elliot Goldenthal的风格，我们在《夜访吸血鬼》中也可以领略其配乐的魅力。这个片段讲述着“堕落、阴暗、被扭曲的人性释放罪恶”的悲剧，颇有“潘多拉打开魔盒，使黑暗弥漫世界”之韵味。
问题是，这两大段都是片中主要情节，而且拍摄完好，为什么要下令删去呢？（福克斯高层人士认为，“将异形关起来”的情节会削弱异形的威慑力。我觉得这个借口牵强。一定有其他原因，我们就不得而知了。）无论如何，还有什么能比对于一个天才之作这样指手画脚、胡乱更改的做法更伤人心的呢？
2011年04月27日 07点04分
5
level 6
如果让我来剪辑这部电影，我会这样安排：影片前一段采用剧场版（异形宿主为狗）中的设定，从开头一直到Ripley剃光秀发后淋浴的镜头为止，保留并采用一切剧场版中的内容，并在开头加上Dillon的第一次祷告的片段。
之后，情节采用特别版的路线，一直到Ripley就义之前对自己说的最后一句话：“You are crazy.”，其中须将Dillon的“末日祷告”与主角间“即兴发挥”的对话片段删去，将失去的“囚禁异形”与“释放罪恶”两大主要片段重新加回。
最终，结尾Ripley与异形同归于尽的震撼瞬间，要追随剧场版中的设定。
剪辑完毕。
2011年04月27日 07点04分
7
level 6
Pardon.
Je ne parle pas japonais.
2011年05月02日 07点05分
14
level 6
第一次发这个帖子是在异形吧，回复的人少，所以又贴到了这个吧。
还行，在这里，有人顶，我挺开心！
2011年05月04日 01点05分
18
