其实HP上发的是双语版，spst还会继续下去的

Message from spiv states and JUN
spiv statesから皆様へ
この度発表させて顶きました7月13日に発売されます2nd Mini Albumを持ちまして、spiv statesは“ゲストプレーヤー参加型”という结成当时の原点のスタイルに立ち返り、活动を再スタートをさせて顶く事となりました。これに伴い现メンバーでのライヴ活动は7月9日(土)东高円寺二万电圧でのイベントを持ちまして、最后とさせて顶きます。
応援していただいているファンの皆様には、大変残念なお知らせとなり、また関系者の皆様にはご迷惑をお挂け致しまして大変申し訳御座いません。
spiv statas始动して以来、様々な状况の変化があり、昨年12月より活动を共にしましたメンバーがそれぞれに悩み、话し合った末の决断としてご理解顶ければと思います。
今后、JUN・RYO・ゼクス・圣也、别々の道を歩む事となりますが変わらずご支援の程を何卒よろしくお愿い申し上げます。
spiv states / CLOUD Inc
==============================================================
英语版
Message from spiv states:
As of the release of the 2nd mini album on 7/13, spiv states will mark a new start as we return to our origin of a ‘guest-player-participation’ band. With this decision, the live on 7/9(Sat) at Higashi Koenji 20000V will be the last stage that spiv states would perform with all of the current members. We deeply apologize that this may be unfortunate news for all the fans and affiliates who have been supporting us.
Since the very beginning, spiv states have been through various changes. We would sincerely like to ask of your kind understanding that each member of spiv states has contemplated full-heartedly and reached this decision after thorough deliberation.
JUN, RYO, ZECHS and SEIYA will each walk a different path soon, but please continue to show your undivided support for all of them in the future.
spiv states / CLOUD Inc


spiv statesとして打ち出してきた音楽性の幅をもっと広く、そして深く、进化させたいという思いの中、制作や活动をしてきました。今もまた新しい进化の真っ只中にあり、今回のMini Albumはその进化のひとつとして今までにない新しいspiv statesの音楽が诘まっている最高の作品になりました。
今までゲストプレイヤーを迎えてのライブスタイルなど形态の変化がありましたが、もっと広く、深く、spiv statesが目指している“JUNKで真面目で亲しみあるROCK”を表现する为に新しい形态となって活动をすることにしました。
RYO、ゼクス、圣也との活动は7月9日で行われる东高円寺二电圧公演までとなりますが最后まで応援よろしくお愿いします。
spiv statesらしいもの、新しく膨らむspiv states全てひっくるめて今までにないくらい最高のものを届けるからこれからも期待していてほしい。スピステMUSICを爱してくれるみんなと一绪にどこまでも前をみて进んで行きたいから。
これからも応援よろしくお愿いします。
spiv states JUN
====================================================
英语版
Message from JUN:
I’ve come through production and performances in hopes to expand the horizons and depth of spiv states’ music. The evolution of spiv states’ music in mind is happening now and the new mini album is a significant part of this evolution. I can proudly say that this new album is filled with the new, best of spiv states that you’ve ever experienced.
There have been changes in the style of our band so far, but it has been decided that spiv states will start anew to express the ‘JUNK, but earnest and friendly ROCK’ that spiv states has pursued extensively and in depth.
The live at Higashi Koenji 20000V on 7/9 will be the last live with RYO, ZECHS and SEIYA as members of spiv states. Please show us your support for this team until the end.
I want you to rest assured that you will continue to experience the same spiv states you’ve always known and also the new sides of spiv states that deserve to be recognized as the best. I want to keep marching forward hand in hand with everyone who loves spiv states’ music.
Please keep supporting spiv states. Thank you for everything.
spiv states JUN


◆JUN
突然のお知らせで
惊かせてしまってごめんなさい。
短い期间だったけどRYO、ゼクス、圣也との时间は全部新鲜で、今もそんな感覚です。
みんなの想いなど含め、しっかり前に进むために选んだ道です。
今はこの４人での时间を楽しみたいです。
これからも応援よろしくお愿いします！！
◆RYO
オフィシャルサイトで発表があった通り7月9日でspiv statesでの活动が最后になります。
决してメンバーそれぞれがバラバラになるわけではないし、
悲しい発表ではないとおもってます！
メンバー一人一人にとって进むべき道を歩む为の、前向きな决断です！
だからこれからも応援してもらえたら嬉しいな。
残りの期间、精一杯顽张るので宜しくお愿いします。
◆ゼクス
発表であった通り7月9日で最后のライブになってしまい、がっかりさせちゃってたらごめん。
でも４人ともそれで会えなくなるなんてことはきっとないからね
7月まで残り少ないけどいい思い出になるように
楽しくライブしてこうと思ってるからよろしくおねがいします
◆圣也
HPで発表あった様に7月9日で最后のLIVEになります。
俺はヴィジュアル系は初めてで今まででは経験したことない事ばかりでした!!
これからも、一ドラマーとして自分により磨きをかけて行きたいと思います!!
これから圣也として活动する时は、もしかしたらヴィジュアル系ではないかもしれませんが
いつも笑颜いっぱいでドラム叩いていこうと思います!!
これからは4人は别の道を歩みますが。
いつまでも仲良しです!!
残りLIVEもよろしく!!圣也をよろしく!!
そして何よりこれからのスピステもよろしく!!


其实不知我多高兴= =
怨灵君