【以下由AI翻译】
版本：9.00 Beta 5 (603990) - 最后更新：2026年4月9日
【由于贴吧规则限制，本次仅提供 beta 5 更新内容，请在官方的论坛查看完整的 9.00 公开测试版更新日志】
【变更】
将FPS显示位置改为左上角。
【改进】
改进了对警察扫描的响应逻辑：现在只有海盗拥有的飞船在即将被查出携带非法货物时，才会考虑逃跑或攻击。
改进了逃跑中的飞船：只有在被逃跑的对象已经处于敌对状态时，才会考虑部署激光塔。
改进了警察对受扫描对象遭受攻击时的响应：只有在攻击者已经处于敌对状态时，才会保卫受扫描对象。
改进了配备低射速武器的战斗机攻击大型目标时的行为。
改进了战斗机瘫痪主力舰的行为。
改进了配备导弹的战斗机的战斗行为。
改进了配备前置武器的主力舰在战斗中的侧移扫射行为（此为 9.00 版本引入的问题）。
改进了当其中一艘飞船已停靠在另一艘飞船上时的物资转移逻辑。
改进了星门效果的视距和强度（此为 9.00 版本新功能）。
改进了 Paranid 质量加速器的视觉效果。
改进了 Xenon M 级光束武器的视觉效果。
改进了 Kha'ak 光束武器的视觉效果。
【修复】
修复了若干可能导致 NPC 派系之间长时间无意中相互攻击的问题。
修复了主力舰有时会跳跃到离入口星门极远的星区的问题。
修复了若干导致 S 和 M 级飞船与攻击目标相撞的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了当星区内存在可打捞残骸时，“自动打捞”指令失败的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了当空间站存储已满时，隶属于空间站的打捞飞船会自行解除指派的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了遥远星区中的卫星不会受到攻击者伤害的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了 XEN 默认配置可在 NPC 船坞购买的问题。
修复了更改“警报”选项会破坏地图菜单中“已拥有财产”和“对象列表”的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了空间站模块信息菜单无法工作的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了装备信息面板中武器射程精度缺失的问题（此为 9.00 版本新功能）。
修复了玩家不可用的建造方法出现在百科全书中。
修复了飞船售价未正确考虑某些装备或改装件的问题。
修复了百科全书中飞船最大护盾值错误的问题。
修复了某些游戏内日期的日历显示错误。
修复了地图菜单中的“信息”快捷键在某些情况下无法工作的问题。
修复了字幕尺寸变小的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了某些正在建造中的飞船和空间站模块过早亮起灯光的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了巡航泡泡效果强度的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
修复了 Kha'ak 飞船上引擎效果错位的问题。
修复了某些效果下光晕累积的问题。
修复了若干导致崩溃的问题。
【注意】： 当从Beta版切换回正式版时，您可能会遇到控制问题。要解决此问题，请前往游戏内开始菜单，选择"设置"、"控制"、"加载配置"，然后从列表中选择默认配置。或者，如果您在开始Beta版之前备份了您的inputmap.xml文件，只需将该文件复制回您的\Documents\Egosoft\X4文件夹即可。删除该文件无法解决问题，因为它会从Steam云中恢复。

哦哦哦

都 v9.0 還是滿滿的21世紀風格：玻璃幕牆+固定爪、鐵欄杆、S機固定鉗，真是沒法吐槽到極致 ...

版本：9.00 Beta 5 HF 1(604402) - 最后更新：2026年4月10日
【修复】
[Beta 5 HF 1] 修复了在某些情况下，飞船维修会从正在维修的空间站扣款的问题（此为 9.00 版本引入的问题）。
[Beta 5 HF 1] 修复了若干导致崩溃的问题。

还会有beta 6吗？