问一个关于夹的名字的无聊问题……发问者就是无聊的我噶^^~~`
草摩夹吧
全部回复
仅看楼主
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
因为夹的名字……日语就是“草摩夹”……所以中文翻译成草摩夹我也无话可说（应该是本来就没资格说……）但是中文的“夹”该翻译成哪个音啊？？jia（一声）还是jia（三声）还是ga（一声）馁……参考……夹的平假名是“きょ”（拗音，非きよ，罗马字kyo）……我实在是很没意思……回帖累了……就法算是发个水贴吧……
2005年02月25日 14点02分 1
level 11
覃川大制作人🍭
应该是一声吧~三声的话听着不是很别扭么？~
2005年02月25日 14点02分 2
level 1
躲猫猫m
…………我本人是习惯读jia（两声）的，不知别人是怎么读的？从来没考虑过这个问题，汗……
2005年02月25日 14点02分 3
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
我写错了……夹（jia）没3声，是2声噶……
2005年02月25日 15点02分 4
level 9
angell_dream
既然都翻译成中文了，我们就用中文的方式读吧
2005年02月25日 15点02分 5
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
那该用哪个音馁？？？
2005年02月25日 15点02分 6
level 1
躲猫猫m
看个人喜好咯，你哪个用习惯了，就用哪个吧。
2005年02月25日 15点02分 7
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
呵呵……是个很无聊的问题馁……我都读jia(3声）的说噶……
2005年02月25日 15点02分 8
level 9
angell_dream
中文中读第二声……
2005年02月26日 03点02分 9
level 6
风久夜霖
我也读二声~~
2005年02月26日 03点02分 10
level 9
angell_dream
既然大家都读第二声悟空DD也跟大家一样吧
2005年02月26日 04点02分 11
level 0
218.62.81.*
是哦……3声好别扭馁……
2005年02月26日 06点02分 12
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
汗……强烈建议百度弄个COOKIES……楼上是我噶……
2005年02月26日 06点02分 13
level 1
超级快乐
应该都是读第二声的，
2005年02月26日 12点02分 14
level 7
贴吧用户_00Q47ZX🐾
我读一声的
2005年02月26日 13点02分 15
level 9
曱甴
2声好听点~我个人认为~~呵呵
2005年03月01日 06点03分 16
level 7
贴吧用户_00Q47ZX🐾
事实上感觉1声好听（可能我习惯了吧）
2005年03月03日 10点03分 18
level 11
覃川大制作人🍭
2声比较好听吧~
2005年03月06日 10点03分 19
level 2
悟空の瞳殇の舞 楼主
我也觉得2声比较好听馁……
2005年03月06日 11点03分 20
1 2 3 尾页