大佬帮看看这两个问题。
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
一片丹心F 楼主
初学者。我读起来感觉不顺畅，这个助词是不是被省略了？
如果省略了，那究竟什么样的助词可以省略呢？[困成狗]
2026年04月06日 14点04分 1
level 7
毕业哪有好工作
日本少女常见的装可爱口语，稍微带点点感情进去体会一下
2026年04月06日 15点04分 2
level 7
哈基米喔南北绿豆
ね 是语气助词[呵呵]表达说话者情感用的。另外日语口语里确实很多时候都有省略现象。包括后面的幸せになってほしい的前面其实也省略了主语
2026年04月06日 15点04分 3
level 7
哈基米喔南北绿豆
至于什么助词可以省略可以先放着不管。根据你的提问 “红圈处为什么用ne”，个人感觉你可能学习的时候跳过了很多基础知识[呵呵]建议先好好学一下基础的句子的构造，组成成分啥的[呵呵]
2026年04月06日 15点04分 4
level 11
柳下圭佑
先卸载多邻国，标日22课简体就提到了什么助词可以省略，当然是省了也没有歧义的才能省
2026年04月06日 15点04分 5
女神部隊指挥官安德森
每日辱邻[笑眼]
2026年04月06日 17点04分
，，，，₰
每日少邻国笑话
2026年04月07日 11点04分
level 5
Yuki
ね是语气词，这里就相当于我啊，我呢的意思
2026年04月06日 17点04分 6
level 1
蛇蛇兔兔香香💤
叔叔我啊
2026年04月06日 18点04分 7
鉄格子街
信达雅 没绷住[呵呵]
2026年04月07日 04点04分
level 8
LuluHM5
我（啊），最喜欢的就是老师了
2026年04月06日 18点04分 8
level 10
曦乃🌸
换成中文来讲，私ね、……和 我啊，……表达几乎差不多，只是翻译可以不翻出来。
然后就是你说的助词省略，有些助词是可以省略的，尤其是在口语方面，说话人为了简略是会减少一些词，我们中文也是一样。
2026年04月06日 20点04分 9
level 6
さいてい
可爱
2026年04月07日 00点04分 10
level 1
蕾咪リア
不是前面省略了助词，是后面省略了主语吧
我呢，（我）最喜欢老师了
2026年04月07日 00点04分 11
level 7
贴吧用户_G7P8CU1
相当于我捏[呵呵]
2026年04月07日 01点04分 12
level 9
🍮我选择小布丁🍮
其实这个「私ね」整个都是可以省略的，这部分相当于一个补语
2026年04月07日 01点04分 13
level 7
朦胧色纸鸢
不要对着原文换字，而是要考虑翻译后的本土化自然化
2026年04月07日 01点04分 14
level 14
因幡地面系月兔
你把“私ね”当成“叔叔我啊”就看懂了[笑眼]
2026年04月07日 02点04分 15
贴吧用户_GbZS9QV
精辟[哈哈][哈哈]
2026年04月07日 02点04分
Seando🌿
ははははは
2026年04月07日 04点04分
k卡斯特
神了
2026年04月07日 06点04分
1 2 尾页