纯粹的不明白,为什么这么,呃,小心?
scp_foundation吧
全部回复
仅看楼主
level 6
很久以前就对这个翻译守则有些奇怪了,但是一方面,平常看番,繁体看多了也能看懂,另一方面,小时候会对各种已成型规则,有种莫名其妙的自合理化。
后来很久没看过了,今天突然又想到这件事,对于很多人来说,繁体就是不如简体好看吧?是,他们仔细努力看的话,也能理解,毕竟都是汉语的分支。但是将繁体化作简体方便大家去看,这好像成了罪人?成分存疑啊
2026年04月06日 00点04分 1
吧务
level 14
1,繁简字体都是中文的一部分,本分部为中文分部,繁体从一开始就是合理的
2,当时这个列表里的以下行为真的都有人在干,让很多繁体字用户很不舒服,而且其中不少行为本身就是违反站规的,比如未经允许大量修改他人的页面
3,你在中分ban繁体是想让繁分上位吗
2026年04月06日 01点04分 3
@锦依卫齐天 繁分据说有一堆会遭铁拳的文档,在同行组织半完整列表里十九局的旁边就有一个调侃宗教问题的文档
2026年04月06日 07点04分
前两条我都理解,所以说强制要求这个规则,很大一部分原因是因为对抗繁中分站的?啊卧槽🐸怎么这么坏啊[泪]
2026年04月06日 01点04分
@锦依卫齐天 我第三条是针对你现在说繁体不方便这个行为说的...公告发的时候不知道有没有繁分
2026年04月06日 02点04分
@锦依卫齐天 就算没有繁分,对繁体文章表达厌恶和歧视也是莫名其妙的;看不习惯和不适应繁体字是个人问题,不要拿这个去绑架整个站点。
2026年04月06日 07点04分
level 8
为了维护cn中分的两岸和谐[阴险]
2026年04月06日 02点04分 5
level 10
键政入脑,你有毛病
2026年04月06日 02点04分 6
level 12
因为习惯使用繁体字的华人群体也不算少
2026年04月06日 02点04分 7
level 11
首先,擅自改别人的页面,包括翻译和原创,属于“恶意破坏”
其次,认为不应当使用繁体字,属于“公然且明显的刷厨”
以上两点都会导致你被封禁,这是写在en站规里的,在cn也生效
题外话,5个管理里面至少有2个是繁体用户(一个台湾一个香港),你这样让素素和斯卡何去何从[黑线](倒也不是说他俩不认识简中,但在简繁读者译者写手都存在的情况下,为了你所谓的“大部分人”而擅自修改繁中文章是极其冒犯的行为)
2026年04月06日 02点04分 8
@格林爷爷徒手击落诺登 那是因为你理解错了,不是用翻译来修改别人的页面,而是擅自修改别人翻译的成果
2026年04月06日 04点04分
@氕氘氚号 如果说词源的话,“厨”是“厨房”,日语谐音“中坊”,表示“初中小鬼”;如果说具体含义的话,耍厨在英语站规里是“trolling”,原指引战,后来引申为几乎所有令人厌恶的行为。当然“几乎所有”还是太广泛了,所以加上了“公然且明显”作为限制条件
2026年05月10日 09点05分
翻译属于恶意破坏吗,第一次看见这种说法
2026年04月06日 04点04分
@格林爷爷徒手击落诺登 “包括翻译和原创”作介宾短语修饰“别人的页面”而非“擅自改别人的页面”
2026年04月06日 04点04分
level 10
可能是为了维护两岸关系?
2026年04月06日 03点04分 9
level 7
网站不能做成繁简可以一键转换的吗[阴险]
2026年04月06日 03点04分 10
那就不得不提我们的“海記憶體知己,天涯若比鄰”了[阴险]
2026年04月06日 04点04分
@愿第四圣永生 哥伦布发现新中国[笑眼]
2026年04月06日 08点04分
2026年04月06日 09点04分
level 1
你把举例的这几条行为里“繁”换成“简”再去看看,是不是顺眼多了?
2026年04月06日 03点04分 11
level 5
就算不论简体繁体,私自改其他人的页面本身就是错的。不管你是出于好心还是另有所图。我觉得你家太窄了给你门框凿个坑透气又宽敞你乐意吗
2026年04月06日 04点04分 12
level 12
1.不要未经允许擅自动别人的页面。
2.什么叫方便大家去看?谁是大家?CN的繁体字使用者被默认开除出这个大家了吗?他们觉得方便吗?他们都觉得繁体不如简体好看吗?我知道楼主没有这重意思也无意扣这个帽子,但事实就是很多默认简体使用者为第一性的无心之举/无心之言恰恰会煽动网站简繁用户的对立,甚至上升到[已编辑]层面的对立,特别是在隔壁还有个不可言说分部存在的情况下,这种言行更该值得警惕。这就是我们为什么这么小心,这就是为什么会有这个说明存在。请重读文中粗体字部分。
2026年04月06日 04点04分 13
level 3
想看的舒心自己用沉浸式翻译转一下简体就行,因为乱七八糟的政治文化因素对作者语言发出质疑是不理智的[阴险]
2026年04月06日 04点04分 14
level 14
永远不要把扣帽子当起手式,你觉得保存简繁两种形式是成分存疑,那像你这样开除繁体是不是分裂港澳台?这帽子你就接得住吗
2026年04月06日 08点04分 17
@Blaeyd 也亏你真这么觉得还敢这么说
2026年04月06日 10点04分
@Blaeyd 你真的确定港也是这么说的吗?说真的我不想聊这个话题
2026年04月06日 10点04分
@神必重整* 难蚌,百度反应还慢半拍我都发出去好几分钟了才删
2026年04月06日 10点04分
@Blaeyd 我跟你聊不了,你的评论属于任何平台都发不出来的反动言论了,哪怕贴吧一样不行,到此为止吧,不聊
2026年04月06日 10点04分
level 1
大概是所谓的繁体区观众看简中困难,但简中区观众看繁体相对简单的原因吧。
2026年04月06日 10点04分 18
忧郁台湾乌龟(所以网站为啥不设置一个一键转换啊)
2026年04月17日 15点04分
level 6
你要把繁中开除中文吗?(帽子工厂.mp4)[阴险][滑稽]
2026年04月06日 10点04分 19
1 2 3 尾页