关于美版英版的比较(怕剧透者勿入~)
无耻之徒吧
全部回复
仅看楼主
level 5
现在美版第一季结束了,无聊中看了点英版的,来聊聊感觉。。。
进度:美版就一季。。。英版的鉴于我的破网速,现在就看到了两季
人物:
Fiona:美版的结束的时候结实了一个貌似LES的女人,英版没这个剧情。。。就现在,感觉不出来美版英版的差别
Steve:美版的加入了伪造身份的情节,英版就是个偷车贼,离开后又回来带走了Fiona,加的一点小情节可能会对后续情节产生很大影响,这也是美剧编剧经常用的手法,以后可能会在这点放大衍生新的剧情
Lip:美版的lip设计的形象要比英版的聪明。美版的会帮人替考,还被教授看中,英版的除了开始给Karen补课外后面就没提到功课的事情了,在处理事情上美版的也要显得更精明些;在和Karen的问题上,美版和英版也有很大的不同,在Karen部分会详细说下
Ian:Ian是我看到现在感觉美版英版差距最大的。性格上,英版的较软弱,总是一副要哭的样子,而且确实哭了好多次。。。美版的喜欢军事的东西,在Kash被欺负的时候为Kash出头,显示了他的强硬,在被Micky追的时候早上去他们家堵Micky,而不是像英版的在个小巷子里堵Mindy。。。在身份上,两个版本的都不是Frank的亲生儿子,不过美版的是Frank兄弟的儿子,英版的是其他陌生人的;在Mindy的问题上,英版的为了掩饰自己G的身份而让Mindy 和Lip上床,这点让我挺汗的。。。而且Mindy怀上了Lip的孩子,美版的暂时还没这个剧情,而且看样子也不会有了;在Micky的问题上,英版的第二季都还没出现Micky,而且英版的是Kash先出轨,Ian后出轨。这点现在还看不出会带来什么不同,因为美版Micky现在进了监狱,按照美剧编剧的功力,可能下季就给弄出来,也可能做个几年牢,又让Micky回到英版的时间线上来
Deb:和Lip类似,美版的显得聪明,但美版的安排Deb的年龄好像是要小一些,所以后续剧情Deb当家的情形可能有点困难,而且美版的感觉他们更有凝聚力些,即使FI走了,Lip和Ian应该更能支撑起这个家
2011年04月25日 17点04分 1
level 5
Shela:美版的很讨喜,除了恐惧症和床上那点事外,还蛮有才华的,会引用些什么诗之类的,而英版的则专注于强调她的恐惧症上,美版的为了Liam还跑出门,为了Karen跑出门,而英版的后来甚至都害怕自己的双胞胎跟Frank
Karen:美版的远没有英版的无耻。。。英版的就是为了纯粹的性而勾引Frank的吧,美版的还给了报复父亲的借口,之后还后悔,和Lip和好。英版的第一季之后和Lip就没关系了,各走各路去了。。。
Eddie:这个人物英版的就第一集出现下,离家出走,后面就没出现过,不像美版的还有剧情,给写的自杀掉了

2011年04月25日 17点04分 3
level 1
爪机给你顶一下。
2011年04月26日 06点04分 5
level 4
对IAN 和MICKEY的故事很好奇
希望LZ看完之后讲讲
我喜欢IAN和 LIP
2011年04月26日 06点04分 6
level 1
[Love]
2011年04月26日 13点04分 7
level 5
Steve应该会回来吧
挺喜欢他的
2011年04月27日 02点04分 8
level 5
看来还挺多不一样的啊 看来补完英版美版还是要看的
这个贴吧主快加精啊
ps。。kash的两个小男孩在店里出现的那个镜头真的好搞笑。。。
2011年12月03日 04点12分 9
1