level 11
西单女孩传
任月丽者,西单女孩也。草民布衣。生于僻壤陋室,父残母呆。襁褓之中,惟外祖母是亲,虽年高而躬养。祖孙情重。弱女亦早味人世之苦,生活之艰辛。以图报答。年十六,辍学至京。举目无亲,伶仃于华市。偶见于西单地道唱得钱者,灵机一动,辄仿之。自此,寒暑过往,风雨无阻。其音纯至真,情随乐动,美而诚。爱之人愈多。誉其音为“天籁”,赞其人为“西单女孩”。吉兔之年,国中盛会。执琴吟唱“想家”,抚游子之心,慰愁客之情。国人尽知,名噪一时。今,其仍于街角献艺,不骄不躁,温朴无华。岂不真“天使”耶?
2011年04月25日 03点04分
1
level 11
翻译:
任月丽,就是西单女孩,是一个贫民百姓,出生在穷乡僻壤,父亲有残疾,母亲智障。从襁褓之中开始,就跟着姥姥,虽然姥姥年纪大了,却亲自抚养。弱小的女子也就从小懂得了人世之间的苦,生活的艰难,希望将来能够报答。 十六那年,任月丽来到北京,没有一个亲人朋友,自己一个人在繁华的闹市街头,偶然一次看见在西单的地下通道有唱歌收钱的,灵机一动,就效仿他,开始在那里卖唱。一年一年的过去了,她风雨无阻。他的声音纯洁真挚,感情随着音乐传达出来,很美。喜欢她的人越来越多。她的音乐被称为“天籁”。她被称为“西单女孩”。 2011年,春节晚会上,她弹琴唱了一曲“回家”,抚慰那些漂泊在外的人。全国的观众都认识了她,名声大振。 现在,她仍然在街头唱歌,不骄傲不浮躁,温和朴实不虚华,这难道不是一个真正的天使吗。
2011年04月25日 04点04分
3