这谁翻译的也太拗口了
steam吧
全部回复
仅看楼主
level 12
水银灯🎐 楼主
2026年04月02日 04点04分 1
level 9
w r yyy
这种独游基本都是机翻，支持中文就不错了
2026年04月02日 04点04分 2
贴吧用户_07t5D8X
机翻不会整出这种为了雅放弃信达的翻译
2026年04月02日 07点04分
level 11
戏言使妖梦
12:3456
2026年04月02日 05点04分 3
恶意灵活的骑士
明明是12:1324[滑稽]
2026年04月02日 09点04分
level 12
哦哦呵呵嘿嘿嘻
这是为了和英文对应搞出来的，英文《MIO: Memories In Orbit》里MIO正好是后面三个单词的首字母，中文为了把秘奥融进后面就搞了这么个标题，不过有点不伦不类就是了
2026年04月02日 05点04分 4
虚无的幻影0
所以只有前两个字好啊，后4字有二游文案味
2026年04月02日 12点04分
level 15
hqy101
喵:咪语嗷意
2026年04月02日 05点04分 5
level 15
天秤一般不发言
秘奥：轨忆
2026年04月02日 05点04分 6
level 7
毛蟲
喵：喵药一
2026年04月02日 06点04分 7
不想骂你怕你爽
可爱捏[吐舌]
2026年04月02日 09点04分
level 9
光隻余灰
mew：meeeew
2026年04月02日 06点04分 8
level 14
天地通明
游戏是好游戏，名字也确实抽象，不过这游戏还有中配，很不错了
2026年04月02日 06点04分 9
level 11
阿尔法卵
从字义上看尽力了只能说
2026年04月02日 06点04分 10
level 7
拨弄命运的指针
是为了模仿英文的缩写
2026年04月02日 07点04分 11
level 14
ElderberryWand
这游戏神中神，优质丝之歌代餐，不知道为什么销量这么低
2026年04月02日 07点04分 12
水银灯🎐
感觉这个破名字占了点原因，今天刷到视频弹幕说了游戏名我看了大半天才打对
2026年04月02日 07点04分
无良野
问下老哥这游戏全收集流程差不多多久，能有三十小时+不
2026年04月02日 07点04分
ElderberryWand
@无良野 绝对有30小时了，而且想全收集得过跳跳乐，我看大部分的人认为这个游戏跳跳乐比丝之歌难。不过好在主线剧情里的跳跳乐不难
2026年04月02日 07点04分
无良野
回复 ElderberryWand :感谢，跳跳乐都是小问题，准备蹲一手打折
2026年04月02日 08点04分
level 16
永雏橘喵喵
这游戏我玩了5小时左右弃了，做为银河城，地图只能在记录点看真的何意味。
2026年04月02日 07点04分 13
贴吧用户_GX72RPC
HK也真就半斤八两吧，一个功能分成三个：地图、笔、指南针，指南针还占模
2026年04月02日 08点04分
永雏橘喵喵
@天地通明 这种基础功能如果还要靠能力来解锁真的没必要，就像上来给你脚打断然后打完boss给你装个假肢[汗]
2026年04月02日 07点04分
ElderberryWand
一看你就没玩过空洞骑士
2026年04月02日 07点04分
天地通明
还没解锁功能吧，后边就能随时看了，只是要存档点更新地图而已
2026年04月02日 07点04分
level 14
拿破仑
喵喵oi
2026年04月02日 07点04分 14
level 7
复道行空🌈
妙：模意奥
2026年04月02日 07点04分 15
1 2 3 尾页