level 12
I stand before you tonight as an uncle, a sports knight, a CEO, a lover of the beautiful Utah outdoors. And a proud gay American.
今晚我站在你们面前,像一个叔叔,一个运动骑士,一个首席执行官,一个美丽的犹他州的爱好者。一个自豪的同性恋美国人。
I've come to deliver a simple message that I want every LGBT person to hear and to believe. You are a gift to the world. A unique and special gift just the way you are. Your life matters. To you, I say, find your truth. Speak your truth. Live your truth.
我来传递一个简单的信息,我希望每个LGBT人都能听到并相信。你是给世界的礼物。独特而特别的礼物,就像你一样。你的生命很重要。我对你说,找到你的真相。说出你的真相。活出你的真理。
My heart breaks when I see kids struggling to conform to a society or a family that doesn't accept them,struggling to be what someone else thinks is normal. Let me tell you, normal just might be the worst word ever created.
当我看到孩子们努力适应一个不接受他们的社会或家庭,努力成为别人认为正常的人时,我的心碎了。让我告诉你,"正常"可能是有史以来最糟糕的词。
We're not all supposed or think the same, feel the same, or think the same, and there is nothing wrong with you. Now I know that life can be dark and heavy, and sometimes it might seem unreasonable and unparalleled. As night turns to know that darkness is always followed by light, you will feel more comfortable in your own skin. Attitudes will change, life will get better, and you will thrive.
我们并不都应该或认为一样,感觉一样,或者想一样,而且你没有什么错。现在我知道生活可以是黑暗和沉重的,有时它可能看起来不合理和无与伦比。当夜幕降临,你会发现黑暗总是伴随着光明,你会在自己的皮肤上感到更舒适。态度会改变,生活会变得更好,你会茁壮成长。




