【推特】[04.24]☆Mad4Sea☆ 海的声音持续更新~[翻译]
bada吧
全部回复
仅看楼主
level 11

既然阿爆发了推特更新楼
没有翻译岂不是很说不过去?~ 是吧是吧~
于是 就把推特的翻译都翻到这里了
皮埃斯:绝大多数来自翻译器 若有语句不通的还请见谅...~
              你是我最美的天使
               藏起了翅膀
               却藏不住光芒

2011年04月24日 03点04分 1
level 11
14 Sep
튀이터 처음 가입해서, 탐색중...
九月十四日
推特 第一次 为了加入,探索中...
【第一次为了加入推特,探索中...】
【我语文不好 括起来的是我认为的意思 毕竟在语句通顺方面我比翻译器靠谱些~】
2011年04月24日 03点04分 2
level 11
14 Sep
진짜, 되는지 한번 더 들어왔음..
九月十四日
真的,讨论是否再次进入了..
【我只会逐词翻译...】
2011年04月24日 04点04分 3
level 11
14 Sep
한두번도 아니지만, 이번 작품도 강추~!!!!! 뮤지컬을 즐기고 싶은자. 최성희와 함께~"브42" 팔로우``` ^.~ http://www.42ndstreet.co.kr
九月十四日
한두번도 아니지만, 이번 작품도 강추~!!!!!    
也不是一两次,但此次作品也跳舞~ !!!!!
뮤지컬을 즐기고 싶은자. 최성희와 함께~"브42" 팔로우```    
音乐剧,只想享受隐士。与崔成熙一同出售“42布"```【我是觉得42布是42街的意思...】    

2011年04月24日 04点04分 4
level 11
30 Sep
오늘 첫공하고...난 이제야 잠드네...ㅡ . ㅡ 하느님 감사합니다..... 이제 쇼타임이네요~! ^^ 오늘 무대에 선 제모습을 보셨던 모든분들께 감사~ 방진의 정명은 배우님들도 응원부탁드립니다~ 히잉!
九月三十日
오늘 첫공하고...난 이제야 잠드네...ㅡ . ㅡ 하느님 감사합니다..... 이제 쇼타임이네요~!    
今天第一球……我才睡觉。…ㅡ.ㅡ感谢上帝…现在是showtime~ !    
^^ 오늘 무대에 선 제모습을 보셨던 모든분들께 감사~ 방진의 정명은 배우님들도 응원부탁드립니다~ 히잉!    
^^ 我感谢各位今天站在舞台上的样子 尖锐的演员郑名拜托大家也到场助威~ 至希英!
【尖锐的演员郑名 应该是音乐剧吧...】

2011年04月24日 04点04分 7
level 11
4 Oct
연습실.... 더웠다...뛰어서..^^
十月四日
练习室....热...高高跃起..^^
2011年04月24日 04点04分 8
level 11
6 Oct
커피 마시고 취했다...
十月六日
喝咖啡喝醉了...
【这句真不知道是不是这意思了】
2011年04月24日 04点04分 9
level 11
6 Oct
이 좋은걸 마시면...잠이아니오셔....이런~
十月六日
이 좋은걸 마시면...잠이아니오셔....이런~    
如果喝才好。。。。去睡觉不舍。. .。这种~    
2011年04月24日 04点04分 10
level 11
6 Oct
내일 공연인데...커피마셔서...잠자기 고민중.미용실11시 ㅇㅔ약...ㅎ 브42~ ~~~ ^ㅡㅡㅡ^ 증말 좋은데...낼 공연보시는 분들...안녕~!^^
十月六日
내일 공연인데...커피마셔서...잠자기 고민중.미용실11시 ㅇㅔ약...ㅎ 브42~ ~~~ ^ㅡㅡㅡ^ 증말 좋은데...낼 공연보시는 분들...안녕~!^^    
明天演出...喝咖啡...各位睡觉.美容院11点唉...呵42街~ ~~~ ^———^真好...演出的人能看...你好~!^^
2011年04月24日 04点04分 11
level 11
6 Oct
나 재우는거야????
十月六号
나 재우는거야????
我 载宇啊????
2011年04月24日 05点04分 15
level 11
6 Oct
나 자란다구 자는사람이야~~~~어 잘께~ 꾸뻑...
十月六号
나 자란다구 자는사람이야~~~~어 잘께~ 꾸뻑...
我生长区的人好好啊~~~~唉 附近~ 装蒜...
【这句真不知道什么意思了 说故乡的人好 附近的人꾸뻑(什么意思?)总装蒜么?】

2011年04月24日 05点04分 16
level 11
6 Oct
아까아까 먹었어...어포카토~! 아쑤크림들어간 있는커피~!!!
十月六日
아까아까 먹었어...어포카토~! 아쑤크림들어간 있는커피~!!!
刚刚吃了...托浦科了~! 冰激凌和咖啡中间~!!!
【어포카토 这玩意儿到底是什么...】

2011年04月24日 05点04分 17
level 11
7 Oct
@Bada0228 지금은공연중......
Ps:囧,崔自己回复自己阿~果然是很奇葩的女人
十月七日
@Bada0228 지금은공연중......
@Bada0228 现在是公演中......
2011年04月24日 05点04分 18
level 11
18 Oct
집에서 가사쓰고있어요.... 오늘 공연 줌비도 하고요...ㅋ 한국 사람들...너무들 유식해...내가 너무 단순하다고 느껴질때가 있어여...좋은시집추천가능~!
十月十八日
집에서 가사쓰고있어요.... 오늘 공연 줌비도 하고요...ㅋ 한국 사람들...너무들 유식해...내가 너무 단순하다고 느껴질때가 있어여...좋은시집추천가능~!
在家用歌词....今天也准备公演... 呵 韩国人...特别有学问...我以为特别单纯 偶尔会觉得有...很好的诗集可以推荐~!
【我着实的觉得我这句翻错了...T.T】
2011年04月24日 05点04分 19
level 11
18 Oct
요즘..사람들의 일상를 표현한 단오들...트위터..커피...미팅들...그리고...인터넷...또 뭐가있을까..?..벗어나고픈 일상들...당신은 무엇에 지쳐있나?
十月十八日
요즘..사람들의 일상를 표현한 단오들...트위터..커피...미팅들...그리고...인터넷...또 뭐가있을까..?..벗어나고픈 일상들...당신은 무엇에 지쳐있나?
最近..人们的日常表现为端午...推特..咖啡...见面会...还有...互联网...另外还有什么呢..?..摆脱日常生活的人...什么您不么?
2011年04月24日 05点04分 20
level 11
18 Oct
해방시켜주고 싶다...노래로 공연으로...!!!!!!
Ps:这个的翻译机是「我要解放,歌唱表演!!!」,不知是不是崔的原意耶~
十月十八日
해방시켜주고 싶다...노래로 공연으로...!!!!!!
希望解放段时间...唱歌演出...!!!!!

2011年04月24日 05点04分 21
level 11
28 Oct
어제 2회 공연을 즐겁게했어여....^^ 브로드웨이42번가 보구나면 기분이 좋아졌다는 ... 친구의 말.... 기분이 좋아~~~^^* 1
Ps:这篇看起来崔很享受很欢乐耶~
十月二十八日
어제 2회 공연을 즐겁게했어여....^^ 브로드웨이42번가 보구나면 기분이 좋아졌다는 ... 친구의 말.... 기분이 좋아~~~^^* 1
昨天,2次公演很快乐....^^一想到百老汇42街心情就变好了...朋友的话....心情很好~~~^^*1
2011年04月24日 05点04分 22
level 11
29 Nov
12월 23일과 24일 Q-Hall(클럽앤써)에서 제 바다콘 콘서트가 7:30PM에 있습니다! 많은 참석바래요!! 금발은 너무해도 준비중! ^^...매우 즐겁게 바쁘다...
Ps:时隔一整个月的推特阿~
十一月二十九日
12월 23일과 24일 Q-Hall(클럽앤써)에서 제 바다콘 콘서트가 7:30PM에 있습니다!    
12月23日和24日 在q - hall(俱乐部)7:30pm举办了BADA的演唱会喔!
많은 참석바래요!!    
有很多人参加喔! !    
금발은 너무해도 준비중!
金发也特备准备中!
^^...매우 즐겁게 바쁘다...    
^^...非常愉快地忙碌...
2011年04月24日 06点04分 23
level 11
30 Nov
자다깨어나....나도모르게 앉아 쓰고있다.^^ 요즘 나를 행복하게 괴롭히고 있는것들~!브로드웨이42번가 지방공연,금발이너무해,콘서트 연습까지....굉장한 모험이다~!!!!!!야~~~~~~~~압~~~~!!^ㅡㅡㅡㅡ^힝~
Ps:崔真的是工作狂
十一月三十日
자다깨어나....나도모르게 앉아 쓰고있다.^^ 요즘 나를 행복하게 괴롭히고 있는것들~!브로드웨이42번가 지방공연,금발이너무해,콘서트 연습까지....굉장한 모험이다~!!!!!!야~~~~~~~~압~~~~!!^ㅡㅡㅡㅡ^힝~
睡觉醒来....我也不知道正在使用坐.^^最近我幸福地折磨东西~!百老汇42街地方演出,金发,甚至练习,演唱会....相当大的冒险~!!!!!!耶~~~~~~~~啊~~~~!!^————^哼~
2011年04月24日 06点04分 24
level 11
30 Nov
@choinami 살아있다 오바~!
Ps:翻译机是「奥巴马还活着!」……神马情况
十一月三十日
@choinami 살아있다 오바~!
@choinami 留着噢~!
【살아있다是存的意思 保存什么的 有活着的意思也有可能】
【오바是感叹噢 奥巴马是오바마 差个字】
【皮埃斯:choinami是谁?】
2011年04月24日 06点04分 25
1 2 3 尾页