【转载翻译/橘远/短篇】氷の上
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 10
标题:冰面之上
作者:りーちぇ
橘远滑冰的故事。
原文简介:
只是雪莉汉娜在滑冰而已 请多包涵

无意义无高潮无结尾
————
无授权,侵删,AI翻译+个人润色,有错轻喷🥺
二楼留空
————

镇楼
图作者:苔@suisou_koke
2026年03月29日 14点03分 1
level 10
二楼留空
2026年03月29日 14点03分 2
aHR0cHM6Ly93d3cucGl4aXYubmV0L25vdmVsL3Nob3cucGhwP2lkPTI3NjY4NDk3
2026年03月29日 14点03分
level 10
「找到了呢,那个就是滑冰场了!」
「比想象中还要大得多的说……」

 冬季的乐趣,冬季运动。橘雪莉和远野汉娜决定两人一起来滑冰。
 幸运的是,两人找到了一家距离车站只需步行几分钟、地理位置极具魅力的滑冰场。眼前矗立着一栋巨大的建筑,大到让人以为还有另一座车站。

「麻烦给我们两双!鞋码是……咦?我的鞋,是几厘米来着?」
「本小姐是……」
 雪莉从背后抬起脚尖,往鞋底看去。
 选好滑冰鞋很重要。鞋码要以大0.5或1厘米为宜。如果选错了,等待你的就是磨脚。

 租好了滑冰鞋、头盔和护具,把行李寄存在了投币储物柜里。
 接下来,只需穿好必要的装备就行。

 只需穿好就行,但是……
「糟了,站不住,这个,好危险!?」
「哎哟哟,这、这……」
 与平时穿惯的鞋不同,滑冰鞋上带有冰刃。必须靠这细细的刀刃来保持平衡,光是普通地站起来就难如登天。当然,想好好走路更是白日做梦。
「我们慢慢来的说,慢慢来!」
 汉娜以几乎和原地踏步无异的动作,小心翼翼地迈开了脚步。
「汉娜桑,试着想象一下自己是企鹅吧。像企鹅那样,啪嗒啪嗒地走就没问题了」
 或许是掌握了诀窍,雪莉虽然步幅很小,但通过加快步速,在一定程度上恢复了移动的速度。而这对于仍在蹒跚学步汉娜来说,根本追不上。
「喂,不许一个人先走的说!不要扔下我!」
「那,要不我背着汉娜桑走?这样的话,谁都不会困扰了对吧?」
「我会很困扰的说!在这种地方太丢人了快住手!」
「开玩笑的啦,汉娜桑真是的」
「从你嘴里说出来的话一点都不像开玩笑的说!」
 苦笑着,雪莉向汉娜伸出了手。汉娜握住了那只手。

 若是摔倒,两人便要一起摔倒。
 哪怕摔倒,两人也会一起摔倒。

―――――

「好、好冷冷冷冷!?的说!?」
 一进入滑冰场,冷风般的寒气便扑面而来。面对与入口截然不同的严寒,汉娜不由得惊叫出声。

 毕竟要是滑冰场的冰融化了可就不好办了,所以这么寒冷也是理所当然的。
 慢吞吞、慢吞吞……摇摇晃晃,摇摇晃晃……两人继续当着企鹅,向着银白的冰面进发。

「终、终于到了的说……感觉已经好累了的说……」
「重头戏现在才要开始哦汉娜桑?」
 在这里,从小孩到大人,形形色色的人都在享受着滑冰的乐趣。
 两人战战兢兢地把脚伸向冰面。
「啊哇、啊哇哇、滑、好滑! 好滑的说!」
「噢、噢噢噢,滑溜溜的! 汉娜桑,注意脚下!」
「你要我怎么注意的说——!」

 在这里谁都是初生的小鹿。从企鹅变身而来的两人,暂且扶着墙壁在冰面上缓慢移动。
 雪莉比汉娜更早地放开了扶着墙壁的手。
「意、意外地可行呢! 这种事关键在于放手一搏!」
 话虽如此,雪莉的脚步依然不稳。离在冰面上飞舞还差得远。看到她这副模样,汉娜还是不打算松开墙上的手。
 也不是不能松开,但移开几厘米就是极限了。
「呜、呜呜——……」
 光是失去支撑,汉娜的身体就开始剧烈发抖。感觉随时都要摔倒了,好可怕。怕摔倒。怕吃痛。
「冷静下来。不要害怕。焦躁才是最大的敌人」
 雪莉立刻像是要环抱住她一样,把手绕到了汉娜的腰上。多亏如此,汉娜总算能维持直立了。
「来,试着一点点动起来吧?」

 雪莉在摔了好几次后,总算掌握了滑行的诀窍。在冰面上展露出了笑容。
 与此同时,汉娜却连雪莉那样的水平都追不上。
 倒也不是动不了。只是,汉娜那样子就像是在冰面上「走」一样,离人们通常联想到的「在冰上滑行」相去甚远。
 在冰面上踏出几步,凭着惯性稍微滑动一下。汉娜能做到的,就只有这种程度。

 看到这样的汉娜,雪莉什么都没说,握住了她的手。
「突然干什么的说,雪莉桑」
「不,因为汉娜桑似乎很难保持平衡。所以觉得你可能需要扶一下」
「……那还真是,谢谢的说」

「不过,这样很危险,请别再这样做了好吗?」
「危险,吗?」
「要是摔倒了怎么办的说。可能会把雪莉桑你也卷进来的吧」
「那种小事,我是不介意的……」

「比起那个,我可不能把抖得那么厉害的汉娜桑一个人丢下」
 汉娜无言以对。除了接受雪莉的好意别无他法。
 就这样,冰面上的两人三脚赛强行开始了。
2026年03月29日 14点03分 3
level 10
 雪莉很好地引导着汉娜。汉娜则模仿着雪莉的动作。
 多亏了她,汉娜也多少也能滑起来了。
「滑得越来越好了呢。一旦明白了诀窍,就很简单吧?」
「说的也是呢。雪莉桑,我已经不要紧了的说」
 虽说滑得没雪莉那么好,但也已经不需要她的指点了。
 汉娜如此判断后,便松开了雪莉的手。

 然而,雪莉立刻又把那只手握了回去。
「干、干什么的说? 可以松手了哦」
「……啊,不」
「我,一个人也没问题的说? 所以……」

「你看,就是这样,我一个人也能滑的说!」
 只要有证据,雪莉应该就会闭嘴的吧。汉娜决定稍微用力蹬一下,在冰上滑给她看。

 ——嘎吱!!
 汉娜刚滑出几十厘米。原本平整的冰面上,滑冰鞋的冰刃却突然卡住了!
「咦!? 啊啊啊啊啊啊啊!?」
 理所当然地,汉娜失去了平衡,重重摔在了冰面上。

 不仅如此,还把雪莉卷了进去,让她也摔倒了。
「好痛……雪、雪莉桑……!?」
「没事吧,汉娜桑?」
「不痛吗!? 没受伤吗!?」
「不,没什么大碍。倒是汉娜桑,没有受伤吗?」
 面对惊慌失措的汉娜,雪莉却冷静得近乎有些冷漠。

 在汉娜的视野里,滑冰鞋的冰刃正强烈地彰显着存在。那刀刃非常锋利、冰冷,感觉轻易就能划破人类的肌肤。

 就在此时,滑冰场的广播响了起来。
「唔,不行了呢。汉娜桑,我们快点出去吧」
 听到雪莉的话,汉娜环顾四周。只见周围的人们也陆陆续续地离开了滑冰场。

 两人爬到墙边,抓着扶手站了起来,离开了那里。

「那个,是什么?」
 一辆如同卡车和拖拉机的合体的车,正在空无一人的滑冰场上巡回。汉娜从未见过这种车,完全无法想象它到底在做什么。
「那是整冰车哦。正在做修复受损冰面的工作」

「如果不定期修复冰面的话,就会像刚才那样,卡住摔倒呢」
「原来如此,的说……」

―――――

 等了大约15分钟,整冰时间结束了。
 两人毫不犹豫地踏上了冰面。既然已经习惯了,也就没什么好担心的了。

「呀、等等!? 滑、滑、好滑!!」

 闪耀着纯白光芒的冰面,变得异常光滑,宛若刚才的一切都是假的。本以为稍微习惯了些,却仿佛又回到了原点。
 汉娜立刻失去平衡,摔倒了。
「好、好痛……」
 钝痛和冰面的寒冷同时侵蚀着汉娜的身体。
「不要紧吗?」
 只回了一句「没事的说」,汉娜就赶紧站了起来。

「啊啊!?」
 然而,连这都做不好。因为稍显焦急和烦躁,汉娜在起身途中又失去了平衡,一头栽了下去。
「呃……好痛……」
 汉娜一屁股摔在地上,咬牙切齿地呻吟着。


「汉娜桑,失礼了哦」
 雪莉只说了这一句,便蹲下身来,伸手扶向汉娜的膝窝和腰部。
「嘿咻!」
 然后单凭伸直自己的膝盖,就将汉娜抱了起来。

 也就是,公主抱。
「雪莉桑——!? 等下,太丢人了的说,请放我下来好吗!?」
「怎么会,那太可惜了。这可是汉娜桑的特别座位呢」
「请放我下来的说! 放我下来的说!」
「啊,对了。我想到一个好主意!」
「请放我下来的说! 说了放我下来啊你这猩猩女——!」
 因为汉娜的大喊大叫,两人反而更加吸引了周围人的目光。
 雪莉毫不在意这些——

「走咯——!!」
 雪莉压下全身的体重,开始在冰面上滑行!
 速度越来越快,飞驰穿过整个滑冰场!
「呀啊啊啊啊啊!? 等下,停一下,停下来啊雪莉桑——!!」

「呀呼——————!!!!」
 面对化身为过山车的雪莉,汉娜只能任其摆布,随波逐流。汉娜在不知不觉间,为了不被甩下去而紧紧抱住了雪莉。

 在滑冰场滑了三圈后,雪莉停了下来。
 一只脚向后伸出,摆出上下颠倒的T字形,伴随着吱吱声逐渐减速,最终停了下来。
「呼哈——、呼哈——……! 你这! 你到底在想什么啊,你这个人!!」
「哎呀,嘛,那个。就是,一时兴起想试一下嘛!」
「一时兴起!?」
「哎呀,毕竟难得来了,还是想和汉娜桑一起滑嘛。但是,汉娜桑滑得不太好」

「虽然摔倒也别有一番趣味……不过,这就是我自己的愿望呢! 和汉娜桑一起,在冰面上滑行。想要做到这一点,我觉得只能那么干了!」

「……啊,汉娜桑,现在已经可以松手了哦?」

「你抓得那么紧的话,我想放也没法放啊……」

 ——你以为是谁的错啊的说——!!
 滑冰场明明应该很冷,汉娜的身体却热得发烫。
 这种冷热交替,感觉要生病了。
2026年03月29日 14点03分 4
level 10
 已经是夕阳耀眼闪烁的时间了。两人归还了滑冰鞋和其他的物品,走到了外面。
「啊,下雪了呢」
 与室内不同的另一种寒意包裹了两人。风景微微泛上一层白色。
 光是这样,倒也不会在意,只是……

「总觉得,车站里面莫名很拥挤的说?」
 汉娜提出了疑问。对此,雪莉第一时间将目光投向了某个地方。
「这是……难道说?」
 雪莉看向的是,电子公告牌。


『受降雪影响,电车暂停运行』


 两人面面相觑。最糟糕的事态。
「喂!? 就这么点雪电车就停了的说!? 这样的话,不就回不去了的说!」
「这下,可能得等好久了呢……」
「这天气冷的要命!」
 汉娜的脸上冒出了热气。而另一边,雪莉却立刻恢复了笑容。
「那么,汉娜桑。要不要去找个别的地方,消磨一下时间呢?」
「嘛,倒也不是不可以的说?」
「哼哼,和汉娜桑的出门约会时间,延长成功! 坏天气,也不是一无是处呢!」
「为什么你那么高兴的说……」

 雪莉取出了手机。
「这里,可是车站的周边,我觉得找找总会有什么的。比如卡拉OK啦,咖啡厅啦。我倒是去哪里都无所谓,汉娜桑你有什么想去的地方吗?」
「想去的地方……说实话,我哪里都可以的说?」
「那不如靠这双眼睛和双脚,在附近转转怎么样? 看这样子,电车一时半会儿好像是不会开了呢!」
 汉娜头条起来。就这么一直待在这里等电车? 还是接受雪莉的提议,逃离这个无聊的地方?
 最终得出的结论是,这样的。

「——好吧。希望能有个能好好消磨时间的地方的说」

 两人离开车站,来到了雪花飞舞的室外。
 并没有什么目标。但不知为何,两人却格外兴奋起来。
 反正不知道什么时候能回去,那无论做多少喜欢的事情,也不会有人责怪她们吧。

―――――

「今天真是漫长的一天呢。感觉会变成难忘的一天呢」
 哐当、哐咚、哐当、哐咚……在摇晃的电车中,雪莉这样说道。
 在尽情玩耍期间,外面已经暗了下来。多亏过了这么久,电车恢复了运行,更令人高兴的是两人还都找到了座位。总算可以松一口气了。
「嗯,真的是漫长的一天的说。感觉,有点累了的说……」

 车内开着暖气,让人昏昏欲睡。最后一丝余韵,正逐渐化作朦胧的睡意。
 两人已经没有说话的气力了,况且在电车里一直说话也本就很打扰别人。
 面对越来越沉重的眼皮,她们已无力抵抗。


『下一站,终点站,终点站。——站。左侧的车门将会开启』
「唔……嗯……?」
『下一站,终点站……终点站……。——站』
「啊……?」


「这里,是哪里的说——!? 难道说,是睡着了!?」
「完全,坐过站了呢! 我们,这下真的回不去了呢!」
「最糟糕了的说——!! 本小姐,要在这里和雪莉桑一起结束人生了的说——!!」
「对我来说,能和汉娜桑埋骨于此,倒也别有一番趣味呢!」
「我、我还不想死啊——!! 哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

 下了电车一看,那里是个连名字都没听过的车站。
 在月光下,汉娜悲痛的呐喊只是徒然地回荡着——。




 -BAD END-
2026年03月29日 14点03分 5
吧务
level 11
2026年03月29日 14点03分 6
level 8
快进到太远了回不去先找个酒店(
2026年03月29日 14点03分 7
level 10
[吐舌][吐舌][吐舌]
2026年03月29日 16点03分 8
1