level 3
exter
楼主
今后将集中在这个帖子里更新，比较简洁来着。有同学贡献来D-ADDICTS上面的英文字幕，这样就方便许多。第三集开始将用D-ADDICTS上面的轴加以修改，翻译将继续基于听译。剩下就是托片源，学校网速实在是.....不说也罢.
字幕将继续上传于射手网来着
第一话外挂字幕：http://shooter.cn/xml/sub/170/170767.xml
第二话外挂字幕：http://shooter.cn/xml/sub/170/170959.xml（上面那个英文集数写错了）
观看tips: 把字幕名字和影片名字修改成一样的，比如ohisama.mkv与ohisama.srt（后者为字幕），接着用暴风影音或kmplayer等播放软件打开.mkv文件。或打开.mkv影片，把字幕文件拖到播放窗口里
2011年04月23日 13点04分
1
字幕将继续上传于射手网来着
第一话外挂字幕：http://shooter.cn/xml/sub/170/170767.xml
第二话外挂字幕：http://shooter.cn/xml/sub/170/170959.xml（上面那个英文集数写错了）
观看tips: 把字幕名字和影片名字修改成一样的，比如ohisama.mkv与ohisama.srt（后者为字幕），接着用暴风影音或kmplayer等播放软件打开.mkv文件。或打开.mkv影片，把字幕文件拖到播放窗口里
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[傻笑]](/static/emoticons/u50bbu7b11.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)