【转载翻译/艾希/短篇】結んで閉じる
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 11
标题:系与结
作者:メリー
艾希大手子メリー老师的一个小短篇,是希罗偶然剪短头发后发现艾玛举止异常的故事。
原文简介:
剪了头发的希罗酱的故事。很短。

这是收录在2/8异之祭上发行的复印本中的一篇。再次祝贺活动圆满结束。能被众多同好入手,真的非常开心。
————
无授权,侵删,AI翻译+个人润色,有错轻喷🥺
二楼留空
————
镇楼图作者X:あぷふぇる@apfel_nyannyan
2026年03月27日 08点03分 1
level 11
二楼留空
2026年03月27日 08点03分 2
aHR0cHM6Ly93d3cucGl4aXYubmV0L25vdmVsL3Nob3cucGhwP2lkPTI3MjQ5Njg2
2026年03月27日 08点03分
level 11
 我剪了头发。其中并没有什么深层次的理由。我和艾玛的关系很好,即使在深夜无人注视的斑马线上,我也会一直等到绿灯亮起才走。
 并非是想改变自己,或是想为某件事画上句号,诸如此类的夸张动机。仅仅只是去美发店时,发型师问我『要不要试试短发?』,这就是契机。既然一直以来也不是为着特别的执念才留长发,我便抱着几分好奇,答应了。
「您觉得如何」
 镜中有一个既陌生,却又并非他人的自己。
 我与镜中的自己四目相对。
 即便失去了长度,我也不觉得失去了什么。
「很适合您哦」
 并没有感到什么戏剧性的兴奋,也没什么所谓的成就感。
 但是,也并不后悔。
 走在回家的路上,风拂过我的颈后。因为那里直到刚才为止一直在被头发遮着,所以现在直接接触到空气的感觉,让我觉得有些发痒。
 我在有信号灯的十字路口前停下脚步。
 不见人影,也听不到车声。环顾四周,也丝毫看不出有车要来的迹象。
 即使如此,红灯就是红灯。
 虽然停了下来等待,身体却在催促着让我快点、再快点。
 不久信号灯转为绿色,我身体微微前倾,迈出一步。
 剪了头发。
 等了红灯。
 这其中,没有一件是与往常不同的事。
 今天,我也走在自己所选择的道路上。


 回到家,便听到客厅传来一阵啪嗒啪嗒跑向玄关的脚步声。那可爱的声响,让我的嘴角不禁上扬。
「欢迎回来! 希罗……酱」
「我回来了,艾玛」
 从客厅探出头来的艾玛,在与我对上视线的瞬间,动作僵住了。换作平时,她会连等我脱鞋都等不及就扑过来。这稍显反常的举动,让我的动作也不由得僵硬起来。
「艾玛?」
 我耐不住性子先开了口,艾玛像是猛然回过神来似的深吸了一大口气,接着吧嗒吧嗒地不停眨着眼睛。
「嗯!  怎、怎么了希罗酱?」
「这话该我问你才对……发生什么事了吗?」
 莫非我脸上沾了什么东西。正这么想着,艾玛抓住了我的肩膀,猛地将我身体转了过去。艾玛的身影忽然从我眼前消失,又再次出现。或许是一圈不够,艾玛又让我转了一圈。
「诶,艾玛?」
 我究竟在被她搞什么名堂。再这样下去我会头晕的。
「……头发」
 艾玛像是吐出了刚才吸进去的那口气一般,小声呢喃道。
 啊啊,原来是这么回事。
「那个……不奇怪吧?」
 我一边拨弄着发梢,一边小心翼翼地问道。艾玛却慌慌张张地拼命摇了摇头。
「嗯,非常合适你哦! 只是稍微有点吓到了……」
「这样啊」
 我只说了这么一句,便将手从头发上移开。之前还担心会不会很奇怪,但既然艾玛都这么说了,我就放心了……话虽如此。
「…………」
 艾玛的视线却不知为何在空中游荡,像是在看我又像没在看我。
 仿佛像是有什么想说,却无法用语言表达出来。是这样的感觉。
「艾玛——」
 我刚想再次开口,但话音未落,艾玛便紧紧握住了我的手。
「希罗酱,肚子饿了吧。饭已经准备好了,我们吃吧!」
「啊、啊啊……」
 被她强行拉着,硬是按到了餐桌前。
 结果,那天我终究没能找到机会问艾玛在想什么。
 在被窝里迷迷糊糊时,感觉有什么东西在触碰我。
「嗯嗯……」
 起初还以为是错觉,但并不是。当意识浮上现实的浅滩,感觉也变得清晰起来。
 我所察觉到的违和感,就在我的颈侧。感受到的是有些发痒的触感,以及比我稍高一些的温度。
 每一次呼吸,那温度便会微微移动。那究竟是什么,无需思考我也心知肚明。
 能触碰我的存在,在这世上只有一个。
「艾玛」
 我用稍显尖锐的声音叫了她的名字。于是,那一直触碰着我的东西像是受惊一般弹走了。
「对不起,吵醒你了?」
 在几厘米开外,艾玛一脸为难地抿了抿嘴。昏暗的房间里,就连那表情的轮廓也模糊不清,让我甚至觉得还身处梦的延续之中。
「那倒是无妨。比起这个,你怎么回事?」
「诶?」
「别『诶』了。不是你先碰我的吗?」
「啊——……」
 艾玛拖长了声音,立刻移开了视线。她还是一如既往,不擅长撒谎。
「……没什么啦」
 怎么可能没什么。
「你是会毫无理由地去摸别人脖子的人吗?」
「……不喜欢吗?」
「我没这么说吧」
 艾玛喜欢牵手。刚开始交往的时候,她总是会开心地问「可以牵手吗?」,那模样非常可爱。随着交往加深,有了肌肤之亲后,她便不再多说,直接缠上我的手指,而这无言的应允,也是我们关系更加稳定的证明。
 从幼时开始,在初中分离,于高中再次相连,一直延续到现在的关系。
 回首望去,不禁感慨我们竟已走过了如此远的道路。
 ……正因如此,我才更无法掩饰自己对艾玛有所隐瞒这件事感到的些许焦躁。
「真的没什么吗?」
「……嗯」
「……是吗」
 再追问下去也只是浪费时间。艾玛总在不该固执的地方很固执,我若是不让步的话,恐怕会吵起来。
 既然如此,我现在要做的事,就当是小小的报复好了。
「艾玛」
 我抓住艾玛的手,猛地将她拉向自己。本就近在咫尺的距离,完全归零。
「希罗酱?」
「在床上如此随意地触碰恋人的身体,是否有些轻率了呢?」
「唔……」
「就算你说没什么,难道没考虑过我会怎么想吗?」
 能感觉到艾玛的身体一下子绷紧了。我们虽已共度过无数的夜晚,但能看到她这青涩的反应,果然还是有些愉快。
 我像是在挑逗她似的,轻轻咬了一下艾玛的手指。
「要碰的话,不如碰得再明白些,怎么样?」
「……希罗酱,明天不是要上班吗」
「我休息」
「…………嗯」
 艾玛轻柔地吻了上来。我将手环上她的头,不愿放开这份触感。
 本来想着明天要早起,和艾玛去附近的公园散步,打扫完房间后再读那本买好的小说。但是。
「艾玛……」
「希罗、酱……!」
 那计划随着哗啦一声巨响轰然崩塌,我的理性也伴着同样的声响崩溃了。
2026年03月27日 08点03分 3
level 11
『艾玛桑的情况是吗?』
「啊啊,你有没有什么头绪?」
 艾玛出门去购物了,现在房间里只有我一个人。我不想错过这个机会,便给汉娜打了电话。
「你现在也经常和艾玛见面吧。知道些什么吗?」
『就算……你问我知道些什么』
 即便隔着电话,我也能清晰地想象出汉娜一脸困惑地歪着头的模样。艾玛的样子有些奇怪,问她有没有什么头绪——被问了这种毫无具体细节的问题,不感到困惑才怪。
『艾玛桑有什么不一样的地方吗? 你可是离艾玛桑最近的人,你都不清楚的事,别人就更不可能知道了的说』
「…………」
 我一时语塞。正如汉娜所言,艾玛的事,我看得最清楚。正因如此,我才会注意到她的表情、她指尖的动作,如同影像掉帧了一般,出现了些许的不协调。
 我紧锁眉头,将手指抵在眉心。空调的风仿佛穿透思绪,轻抚过我的身体。
 那触感,让我想起了一个夜晚。
「说起来……」
『看吧,这不是有头绪了的说』
 不知为何,汉娜得意地呼了口气。我没理会她,将想起的事说了出来。
「也许是从我剪了头发之后开始的。艾玛的状态变得有些奇怪」
『头发……吗。剪了多少呢?』
「大概剪到了肩膀上方一点吧」
『那可真是剪了不少的说。有什么理由吗?』
「不,没什么特别的。只是心血来潮而已」
『是这样啊。……不过,这样一来我就明白了。艾玛桑之所以变得奇怪的原因』
 汉娜清脆的声音,划破了凝滞的空气。
「真、真的吗!」
『嗯。只能想到这个理由的说』
「哦……那到底是什么原因啊?」
『这个嘛』
 汉娜像是有些故弄玄虚地,稍顿了一下。
 然后。
『一针见血地说! 艾玛桑其实是个长发控的说!』
「诶,控……?」
『简单来说,就是因为希罗桑剪了头发,受到了打击的说。嘛,确实,希罗桑的头发,就连我都觉得美得令人羡慕的说。她会这么想,也是情有可原呢』
「…………」
 老实说,我没往那方面想。艾玛明明说了很适合我……。但是,就算真的正如汉娜所说,艾玛受到了打击,她能直接说出来吗。
 ……答案是否定的。如果是艾玛,她一定会为了不伤害我而强颜欢笑,将心情咽下去吧。
「原来如此……这我还真没想到」
 我低声喃喃道。
『对吧对吧』
 汉娜的声音不知为何听起来很开心。
 虽然是我主动找她商量的,但还是有点不爽。
「……你倒是挺高兴的啊。我这么烦恼,你就那么开心吗?」
『哎呀,没那回事的说。要是让你误会了,那可真是失礼了』
「那……」
『没什么深意哦。只是看到你们俩感情这么好,觉得很温馨的说』
「…………」
『会烦恼是因为不安。会不安是因为爱着对方。看到那个曾经那么死板的希罗桑在谈论爱,我的心里就暖起来了的说』
「虽然找你商量之后再说这话可能有点失礼……但我后悔找你谈了」
『我就权当你是在掩饰害羞才说的好了』
「真是的……」
 我叹了口气。
 话虽如此,但汉娜的话确实让我由衷地感激。
「抱歉,耽误你的时间了」
『哪里哪里,我聊得很开心的说』
「……挂了」
『那最后说一句。……希罗桑』
「什么?」
『既然会后悔,还是好好跟艾玛桑谈谈比较好的说』
「这……不用你说我也知道」
『光是能这么说,就已经是很大进步了的说』
 搞不清她到底是在揶揄我,还是在鼓励我。
 但是,我并不怎么反感。
 挂了电话,我一个人思索着。我将手轻轻搭在颈边,剪短的发梢轻轻扫到指尖。
 原本还有些陌生的这头短发,我也渐渐习惯了。不过,那只是我自己的感觉。
(艾玛她……)
 我掏出手机,拨通了一个号码。打完后,紧接着又拨了另一个。
 几声呼叫音后,那头传来了一个轻快的嗓音。
『喂喂,希罗酱?』
「艾玛。现在方便吗?」
『嗯! 我再过一会儿就回去了哦』
「这样啊。抱歉,我突然有点事要出门一趟」
『这样啊。去哪儿呀?』
「秘密」
『诶——』
 不满的声音,就这样顺着电波传了过来。
『会弄到很晚吗?』
「不,我想不会花太久」
『这样啊。知道了哦』
『那我先回去等着你啦』
 声音里透着一丝不舍。
 那宛如忠犬的态度,让我觉得无比惹人怜爱。
『路上小心哦』
「啊啊。你也是」
 挂断电话后,变得漆黑的屏幕仿佛在背后推了我一把。
 我拿起钥匙,穿上鞋。
 出门前,我再次摸了摸脖颈。
 但随即就放下了手,推开了门。
2026年03月27日 08点03分 4
level 11
「我回来了,艾玛」
 我推开客厅的门走进去,艾玛正站在厨房里准备着晚饭。
「欢迎回来希罗酱! 抱歉啊,我现在有些走不开」
 艾玛没有回头,带着歉意对我说道。今天的菜单好像是炸鸡块。油炸肉块的噼啪声悦耳地传了过来。
「没关系」
「马上就好啦!」
「啊啊,谢谢」
 我脱下外套挂在衣架上,然后站到了艾玛身边。
 艾玛依然专注于手头的事,没有看我。毕竟是在处理油炸的东西,这也是理所当然的。
「希罗酱,你去哪里了?」
 她又问了一遍刚才问过的事。觉得已经没有隐藏的必要了,我便轻轻吐出一口气。
「去了趟美发店」
「美发店? 不是已经剪过了吗?」
「啊啊。但我可不是去剪头发的哦」
「?  那你是去做什么——」
 炸完最后一块的艾玛转过身来看我。然后,僵住了。那样子,和之前我剪头发那回如出一辙。
「希罗酱,那是……」
 艾玛的视线落在我肩膀附近。准确地说,是落在了越过肩膀、垂落在我背上的黑发上。
「啊啊。我去接了假发。虽然比原本的长度稍微短一点就是了」
「……为什么?」
 艾玛睁大了眼睛,吧嗒吧嗒地不停眨着。
「……总之先吃饭吧? 难得你亲手做的。让它凉掉是不正确的」
 我这么提议,艾玛便静静地点了点头。
「嗯,知道了」
 平时吃完饭后,我都会和艾玛并肩坐在沙发上,聊些有的没的话题。
 电视虽然开着,内容却几乎没怎么听进去,等回过神来,总有一方靠在另一方的肩上,就是这样的一段时光。
 但今天,气氛稍微有些不同。
 艾玛收拾完餐具后并没有来沙发这边,而是站在厨房与客厅的交界处,一副局促不安的样子。
 视线时不时朝我这边瞥来,随即又马上移开。
「艾玛」
 我叫了她的名字。艾玛小心翼翼地靠了过来,坐下时还特意与我保持了一点距离。
「是因为这个吧」
 我拈起刚接的假发。明明才剪短了一个月左右,我却不可思议地,反而对长发生出了一丝别扭。
「嗯」
 艾玛轻轻点了点头,视线落在我的指尖。
 那眼神,与方才的不安不同,像是在认真地确认着什么。
「为什么?」
 她的问话很简短,直击核心。
「这个嘛,也没什么深层次的理由」
「那就说嘛」
「……你,是喜欢长发吧?」
 我提起了从汉娜那里听来的关于控(?)的话题。艾玛瞬间一脸茫然,然后歪了歪头。
「这种事,是听谁说的?」
 艾玛的话语中,没有那种被戳中要害的慌张或惊讶。和预想的反应有些不同,反倒让我困惑起来。
「……不是吗?」
「嗯。啊,也不是说不是啦,应该说是怎样都好呢……只要是希罗酱,不管什么发型我都超喜欢的哦?」
「…………」
 她没在说谎……我能感觉到。
……那么。
「那……我剪头发的时候,你是怎么想的?」
「……那个嘛,觉得很新奇、很可爱啊——」
「不许隐瞒」
「…………」
 艾玛移开视线,紧紧抿起了嘴唇。
 我用目光直视着她,仿佛要撬开那紧闭的双唇。
 时间流逝,大约喝完一杯冷咖啡的功夫。
 先败下阵来的,是艾玛。
「……就,稍微想起了一些事」
 艾玛双手握紧放在膝上,盯着地板看了好一会儿。
 然后,像是在调整呼吸般,轻轻吸了口气,再吐了出来。
「是看到剪了头发的希罗酱的时候呢」
 她慢慢斟酌着用词。
 我什么也没说,等着艾玛继续说下去。
「希罗酱还记得吗?  希罗酱反抗看守……被杀掉的时候」
「………………啊啊」
 想起来的瞬间,一股如同冰柱抵在脖颈上的,尖锐而冰冷的冲击感窜遍全身。不,准确地说,应该是那景象自行浮现了出来。
 铁锈的气味。
 封闭的空间里,无处可逃的沉默。
 本不该回忆起的景象,擅自地重新勾勒出了轮廓。
「……对不起。让你想起不好的事了」
 艾玛满怀歉意地探头看向我的脸。不用照镜子我也知道,自己的脸色一定发白了。
 同时,呼吸也变得浅促。
「不……没关系。是我问的」
 艾玛似乎还是没有释然,依旧低垂着眉,视线没有移开。
「然后呢?」
 比起我的事,我更想催促她说下去。
「嗯。……希罗酱,被看守斩断了脖子……然后」
 艾玛的话语断断续续,字里行间都透露着她不想再说下去的心情。
 但是,光是这些已经足够了。
「不用再说了」
 我从脑海深处拽出那些在黑白画面中奔涌的记忆。
 看守的镰刀,嵌入我的脖颈。先是沉重感,然后是声音。最后,尖锐的疼痛袭来。
 身体变轻。失去控制的手脚,像断了线的木偶般倒伏在地。
 视野的边缘,我看见一束黑发正在散开。
 和脖子一起被斩断的,我的头发。
 记忆,到此中断了。
 因为我的生命,也在此终结了。
「……对不起」
 我死去的模样,艾玛一定看到了吧。凌乱散落在地上的头发,连同我的尸体被看守拖走的景象。
 变短了的头发,在艾玛心中,与我的死联系在了一起。
「对不起……对不起。明明再也不会发生那种事了……明明希罗酱不会再消失了……」
「不,没事」
 我轻轻搂住艾玛颤抖的肩膀。
 哪怕,那只是噩梦般的幻象。
 哪怕,这世上已没有了魔法。
「我们约好了」
 像是在给艾玛展示一般,我伸出了竖起的小拇指。
「我,再也不剪头发了」
 这个举动是否有意义,我不知道。这样做能在多大程度上让艾玛安心,我也不知道。但是,如果这会唤起艾玛不快的回忆……如果有什么能将其驱散的办法,那就没有不去做的理由。
「……希罗酱」
 艾玛僵硬的嗓音,消散在了空气中。
 既没有责备,也没有依赖,只是想要确认什么的声音。
「我,是个很麻烦的女孩子吧」
「也许吧」
「……这种时候就算说谎也该说不是啦」
「抱歉。我是觉得,你这点也很可爱」
「……原谅你了」
 艾玛的小指,缠上了我的小指。
「欸嘿嘿」
 仿佛喜悦溢于言表,艾玛的表情柔和了下来。我也仿佛与之共鸣,嘴角微微上扬。
 呼吸,稍微顺畅了些。
「……啊啊,抱歉。虽然说了不剪,但偶尔修修发梢还是请原谅我吧」
「嗯。啊,要是不介意的话,我来帮你剪?」
「可以吗?」
「嗯。因为我喜欢摸希罗酱的头发嘛」
 话里话外,仿佛是在说不想让别人碰……之类的意思。
「可别给搞砸了哦」
 我笑着逗了逗她。
「没、没问题的啦! 我最近用剪刀用得可好了!」
「呵呵,是吗」
 缠在一起的小指,温柔地用了点力。
 比假发的结更牢固的,是与艾玛的约定。
 曾经冰冷的脖颈,此刻已经完全温暖了起来。
 在未来的日子里,没有魔法。
 但,有约定。
 我一边感受着相缠的小指,一边看向前方。
 明天,有人会诞生,有人会死去。
 为了活在这般残酷的世上,必要的东西,早已握在了我的手中。
「我爱你」
 艾玛静静地接收了我给予的温暖。
 我们没有松开相扣的小指,就这样在那片宁静中待了好一会儿。
 随着一天天的流逝,身体变得越来越沉重。
 在洋溢着幸福的房间里,我轻轻叹了口气。
(啊啊)
 我竟会产生不想死,这种理所当然的想法。

(完)
2026年03月27日 08点03分 5
level 9
奇怪的ptsd增加了
2026年03月27日 09点03分 6
level 7
狱友姐姐好心帮忙理发,却意外留下心理阴影
2026年03月27日 09点03分 7
吧务
level 11
狱友姐姐好心理发,邪恶牢希居然掉头就走…
2026年03月27日 09点03分 8
level 7
就好这口ptsd互舔伤口的后日谈剧情
2026年03月27日 14点03分 9
1