内布拉斯加大学是美国大学女排中的传统强队，曾经于1995、2000、2006年三次获得NCAA总冠军（从1981年开始），现排名第6（UIUC排名第7）。
去年5月19日到6月4日，内布拉斯加大学曾到中国交流比赛，与中国的大学排球队和职业球队进行了比赛。她们分别战胜了上海女排和浙江女排，连续和天津比赛了三场都输掉了，最后也1-3不敌八一。这里是2010年内布拉斯加大学访问中国的日志：http://www.huskers.com/ViewArticle.dbml?DB_OEM_ID=100&ATCLID=204948070
其中有在各地比赛的录像
http://www.huskers.com/mediaPortal/player.dbml?DB_OEM_ID=100&id=710544&db_oem_id=100
http://www.huskers.com/mediaPortal/player.dbml?DB_OEM_ID=100&id=710581&db_oem_id=100

我最近让论文翻译的一看到英语就恶心

我表妹是天津外院的，我回来让她给我翻译一下

加油！

4楼，不必等你妹，用googel的翻译功能，整段贴上去，能看懂80%。
这个美国教练对天津队很熟悉，也很关注。
在恒大问题上，全世界的人看法都是一致的，对为富不仁者，在任何国家都会受到鄙视和嘲讽。
天津队的打法（精巧的小球配合带动的高速串联），在外国人士看来，独树一帜，非常有观赏性。

NCAA总冠军差不多也相当于我们的联赛冠军吧

这篇文章很强大哈哈

好消息是，当周六中国的冠军队访问Lincoln的时候，Cook希望内布拉斯卡的粉丝们能够成为天津女排所经历过的最友好最有礼貌的球迷，在Coliseum（馆名）将会竖起一个中国大鼓，就像Cook和他的球队去年夏天在天津看到的一样，那场比赛球队在一三局被打的七窍生烟，但是第二局以25-23赢了下来
根据Cook所述，天津普利司通女排在秩序册中一共拥有30名球员（连退役的都算上了？？？）包括五位奥林匹克球员，但是只有五位中的两位来到了这里，1）李珊，2004年雅典奥运会冠军，2）李娟，2008年北京奥运铜牌获得者，王茜没有参加过奥运会，但是也是中国国家队的现役自由人
球队领队王宝泉是前任中国女排主教练，天津女排主教练刘晓明是中国联赛最佳教练员，幸运的是，我们将不会看到联赛中的最受欢迎球员，或者是最佳攻手，最佳拦网手和最佳发球队员，因为他们都已经被征调去参加国家队训练了
同样，Cook表示球迷们讲会对这支快速多变的中国球队印象深刻 “他们就像精密的机器，是的，我是说机器”cook说“你必须看到他们才能理解他们是多么的像机器一样精准”


我来补充一下第一段
想要战胜中国冠军，周六晚上需要近乎完美的表现
Randy York
排球是一项有趣并且有时让人着迷的运动。在内布拉斯加大学，和大红橄榄球队（内大校队）一样，排球得到了无可比拟的忠实观众。除非你能说出另外一支NCAA学校售光了连续149场比赛的全部门票，不要试图质疑这一点。
内布拉斯加排球历史上最抢手的球票将会是在今年9月21日星期三，当NCAA四连冠宾州大学造访林肯市，在NU竞技场与内布拉斯加Huskers进行十大联盟第一场比赛。JohnCook（内大教练）/内大排球历史，与RussRose（宾州教练）/ Nittany狮子（宾州吉祥物）的对决，将会是一场在历史性的、无与伦比的激烈对决。内大季票持有者对待这场排球赛就好像大红橄榄球粉丝面对圣母大学时一样。
我们提出这些来只为了表达一件事。星期六晚上，当内布拉斯加对阵天津普利斯通—中国排球职业联赛冠军—Huskers将要面对一支比宾州大学还要好的球队。
我们周三向内大排球教练JohnCook问了这样一个问题，假如天津普利斯通能够参加秋季的NCAA联赛，她们能否夺冠。“毫无疑问，绝对没问题，”他回答，“她们根本是在另一个档次上。”
一秒钟后，Cook换了一种说法。“就像让达拉斯牛仔队（一支美国职业橄榄球队）参加十大联盟比赛，你觉得谁能夺冠呢？”
站在纪念体育馆和他的办公室外面，他摇晃着脑袋，试图解释排球是如何融入中国的文化之中的。


不得不说，美国球迷和组织者素质太高！！！！！
怨不得小乔和汤姆说：排球是一项高雅的运动，为什么要打架呢？？？？
菊花们最好好好看看，好好反省一下自己……

今晚学生球票已经卖光了。 好在得到了２张非学生球票。

haha 被你们激情澎湃的翻译把我逗乐了 可爱的球迷呀呀，美国人真是赞扬人的水平不是一般高呀。天津队的风格就像同时进行的舞蹈，好形象呀，哈哈，天津普利斯通加油，展示中国冠军的风采给他们看！

回头传照片啊

你们学校太火爆！你们的学生票现在是个什么价格……

嘿嘿，这句其实我不会翻……啥叫synchronized dance其实我一点概念都木有……我就只能硬着头皮理解成这样了……

天哪，说成这样，弄得非赢不可了

好翻译。

谢谢！！！

我对美国的好感一下子膨胀了许多

历史文化不同 理解不同 有点意思