这是小倩在阮玲玉剧组接受采访的视频，后面那部分粤语我听了半年多才听懂一半，想请会粤语的朋友帮忙翻译一下啊~


没听懂，一句都没听懂

回复：2楼
我也只听懂了“香港来”“大于零”“很忙”“广东话”之类的断断续续的词，还不知道对不对。。。

我也一句没听懂,悲哀啊!

咱吧里要有广东人就好了

以前好像有一位倩迷能听懂广东话的，忘了是哪位了

我是广东的吖！

记者：我是香港来的，可不可以用广东话（白语启用什么的听不清~说，这样吧，大概就是这样了~）其实这一次拍阮玲玉你最难忘的戏是那一场戏呢？
吴倩莲：呃，其实最难忘是最后唐桂山呢，其实他打阮玲玉的。这样呢可能就变成很搞笑了，现场是需要武术指导了，因为要打。咁（这样的意思），其实讲笑咀（其实开玩笑罢了），冇（没有），是冇嘅（是没有的），即是（就是）没人来教我们怎样来打。咁就~（这样就~完了~）

大概~差不多就这样了~

回复：7楼
那你听懂了不?翻译一下.

回复：9楼
谢谢昏魂，迷茫了半年，终于清楚了~

回复：8楼
很详细啊，谢谢。看懂了

回复：8楼
哈哈，发现一处错误，是唐季珊，不是唐桂山
粤语里面的季读音是gui，哈哈

回复：8楼
多谢这位热心肠的兄台