俄国史料中《中俄尼布楚条约》的签订过程
元清吧
全部回复
仅看楼主
level 11
[汗]度娘v5
2011年04月23日 03点04分 1
level 11
[Yeah]
资料引自    《俄中两国外交文献汇编(1619-1792年)》   根据外务委员会莫斯科档案馆所藏文献于1792-1803年辑成
2011年04月23日 03点04分 2
level 11
洛吉诺夫奉派携带几种条约方案前往北京
戈洛文根据传闻,担心蒙古人勾结中国人摧毁贝加尔溯周围及达斡尔地区俄国褚堡,故决定1689年1月11日派遣由莫斯科来的书吏,即7月7日曾向他递交君主谕令的
伊万•洛吉诺夫为专使前往中国。他带着全权证书及三种方案的条约范本,以便中国人若不同意第一种,则要求他们同意第二种,或最低限度要接受第三种。这三种条约范本中的主要条文如下:保持永久和平,不得破坏;平息已发生的一切争端;今后任何纠纷都要由边境地区的军政长官审理;释放俘虏,勿须交换;至于国界,则在第一种方案中规定以中国脑温村附近沿甘河和松花江上游划界,在第二种方案中,以阿尔巴津为界,但在贝期特拉亚河、结雅河和色楞格河上游沿岸猎貂及其它各种渔猎场为双方共有;第三种方案也是规定以阿尔巴津为界,但阿尔巴津的建筑物要拆除,双方均不得在这里有任何建筑物,上述各处猎貂及其他渔猎场到阿穆尔河为止应共同使用。两位君主本来谕令必要时还可让步,并把这种让步裁人第四种方案的条约范本中,但戈洛文认为不提这一方案为好,免使西伯利亚及达斡尔地区因此受到威胁。为了办理各项交接时分别馈赠之用,还交给他——洛吉诺夫官款三百六十卢布,让他带去致中国大臣的信函一件,函请他们派出使臣进行谈判;并嘱咐他:(1)到达北京之后,将此信交给中国大臣,但不要向他们透露他带去的有关条约范本的另一函件(2)倘若他探知中国使臣已带领了很多人赴色楞格斯克或涅尔琴斯克会谈,则可交出有关条约范本的函件,努力实现训令中所指示的意图。

2011年04月23日 03点04分 3
level 11
北京给洛吉诺夫的答复
     专使洛吉诺夫于5月13日到达北京之后,确信中国使臣到俄国边境是真心实意地要签订和约,确定国界,因而就没有提及他带去了多种条约范本之事。在他离开北京时,中国人曾口头告诉他,并给俄国使臣写了信,说博格德汗愿以涅尔琴斯克附近为议和的地点;还说中国使团的随行人员共一千名,等专使一定,中国使团就一定随后出发前来开会,并说俄国佐团的粮(禾未)将由博格德汗供应,所以他们不必为此操心。
     戈洛文尽可能把色楞格斯克和乌丁斯克的秩序整顿就绪,随后于6月24日从伊利英自由村出发前往涅尔琴斯克。当他还在叶拉夫尼亚时,突然接到其助手弗拉索夫的通知,说中国使团乘一百二十只木船,带领众多军人并携带军用物资驶近涅尔琴斯克,驻扎在马卡罗瓦河上,在石勒喀河南岸,离城一俄里。假若戈洛文遵照陛下渝今赶赴边境前去阿尔巴津,中国人就未必敢逼近程尔牵斯克,因而就可望以阿尔巴津为界。对这一延误,尽管他百般辩
解,也不能辞其咎。

2011年04月23日 03点04分 4
level 11
中国使团名单  
中国使团成员都是高官显宦:(1)多尔济昂邦(即内大臣)索额图,(2)固山额真(即部统)一等公皇帝的舅舅佟国纲,(3)尚书阿尔尼,(4)左都彻史马齐,(5)纛寇章京(即护军统领)冯喇,(6)理藩院侍郎温达,和(7)副都统阿尤希。①中国使团还带有两名耶练会教土:两班牙人托马斯•佩雷拉和弗朗索•瓦热拉皮翁。还带有骑兵和步兵约一万五千人,以及团炮和榴弹炮十门。俄国大使曾一再要求中国人从涅尔琴斯克城下撤走,但无结果。他们说明了自己爱好和平的意图之后,提议确定聚会地点离城半俄里,在石勒喀和涅尔查两河之间,会谈时双方各有五百人在场警卫。    

2011年04月23日 03点04分 5
level 11
戈洛文与中国使臣在涅尔琴斯克附近会谈  
第一个边界条约8月9日,戈洛文大使抵达涅尔琴斯克,受到其助手弗拉索夫的迎接。第三天就开始首次会谈。双方使臣根据事先协议,走到帐幕前同时下马,而后进入帐幕。俄国使臣在右侧己方帐幕内一张桌旁的安乐椅上就坐,中国使臣在左侧己方帐幕内覆有座垫的长凳上就坐,两位耶酥会教士坐在离他们不远的地方,另有五名中国武官坐在他们使臣后面。在互致问候之后,俄国使臣通过拉丁文翻译述说了举行会谈的原因,要求中国使臣:禁止自己的人携招武器越境,以免造成敌对的口实;释放俘虏:平息一切事端;对受害者给予赔偿;以博格德汗祖先古时所占有的领土为限,满足俄国人的要求;中国方面各种人用武力新占领的土地,应归还俄方;对挑起争端之人应予惩处。随后就提议谈判边界问题。俄国使臣明确指出,纳实物税的俄国人自古以来就以阿穆尔河为界,要求该河左岸永归俄国,右岸则归中国。对此,中国人回答说,从久远的年代起阿穆尔河就由博格德汗陛下统辖,从马其顿国王亚历山大起,所有蒙古人以及阿穆尔河两岸居民就一直向博格德汗交纳实物税。
     在第二次会议上,又开始了关于边界的争论,中国人提出以贝加尔湖为界,后来又提出以

尔琴斯克和石勒喀河左岸为界,而其右岸则以音果达河为界。俄国使臣则力争以阿穆尔河为界,后来提出以贝斯特拉亚河和结雅河为界,最后要求以格尔必齐河为界。双方使臣这种互不相让的局面,立即给俄方带来了很坏的后果。

2011年04月23日 04点04分 6
level 11
[汗]原来俄国也兴“自古以来”
2011年04月23日 04点04分 7
level 11
中止会议和谈判  
中国人宣布不再参加使臣会议,并拆掉了己方的帐幕;他们的军队全部动员起来包围了涅尔琴斯克城:约二千个帐篷的布里亚特和温科特族纳实物税者受中国人的怂恿放弃了俄国国籍,从涅尔琴斯克附近迁到中国方面去游牧,并与中国军队汇合在一起。涅尔琴斯克居民由于给他们派来的援军人数不多,陷于绝境,时刻担心中国人和纳实物税的异教徒前来进攻。
      中国使臣由于己方取得这种成就而骄按起来,加大了勒索的胃口,要求以雅库特猎人称之为圣诺斯的地方,即乌第河附近靠西海岸的地方为界。这样,他们就可不仅把全部鄂霍次克海,而且把大半个堪察加半岛并入博格德汗的领土。双方就此项要求进行了十四天的激烈争论,随时都有破坏和平和用兵动武的危险。陷于此种不快境地的俄国使臣们只好求助于同中国使臣在一起的耶鲸会教士居间调停。他们又是请求,又是送礼,打动了耶酥会教士去说
服中国人改持和解的态度。于是两国位臣之间又开始互相派人传递书信,经过多次争执,终于在8月27日商电了关于永久河平和边界的条款,而使臣们于再次会晤的第三天,便在条约文本上签字盖印。中国使臣们将双手举过头宣誓说,博格德汗方面永守此约、绝不违反。宣誓后,彼此祝贺,并相互向对方位臣及其随员馈赠礼品。与中国朝廷签订的这个条约内容如下:
      (1)以格尔必齐河及该河河源斯塔诺夫山吟直到流入大诲(鄂霍次克海或拉姆斯克海)的乌第河为两回国界;但介于该山岭及乌第河之间的地方暂作未定界地方。
      (2)又,流入阿穆尔河之额尔古纳河直到河源处亦为两国之界:该河右(或左)岸属俄国,南岸属中国。
      (3)俄国人所建之阿尔巴津城应尽行拆除,居民均应撤回俄境。
      (4)在本和约订立之日以前之逃人,任其留居原处,勿需交换:本条约订立之后,双方再有逃人,均应立即送还两国边境长官。
      (5)凡持有护照之两国属民,准其过界往还办理私事或买卖货物;
      (6)两国届民越境偷盗或杀人,如系少数人所为,则应于边境城市处以肉刑;如系聚众合伙所为,则应于边境城市处以死刑,但不得因此轻启战端。
      俄国使臣曾力图将下述事项订人条约:今后中国致俄国的国书中应如何书写大君主称号,并将此称号载入条约文本;不得对在北京的俄国使臣或专使施加任何压力;应准许俄国商人前往中国;今后不得在阿尔巴津地区兴修任何建筑物;应遣返俄国俘虏,即使为每人付二十卢布赎金也可。但都白费气力。中国人概不接受,说什么未奉博格德汗谕旨,他们不敢擅自处理此类问题,请予谅解。

2011年04月23日 04点04分 13
level 11
[瞌睡]差不多就这些
2011年04月23日 05点04分 14
level 11
ps:博格德汗指的是康熙帝。涅尔琴斯克即尼布楚
2011年04月23日 05点04分 15
level 1
回复:15楼
2011年04月23日 06点04分 16
level 11
回复:16楼
[汗]
2011年04月23日 12点04分 17
level 11
还带有骑兵和步兵约一万五千人,以及团炮和榴弹炮十门
----------------------------------------------------
团炮和榴弹炮是神马
2011年04月24日 04点04分 18
level 10
[汗]
不知道
回头我叫个懂俄语的吧友给你找点地图和其他材料什么的。
2011年04月24日 07点04分 19
level 9
俄罗斯历史是不是写着 尼布楚是满洲国对其的不平等条约...
2011年07月10日 05点07分 23
1