@ZionTTN 在auto racing里去称呼一位赛车手昵称叫automan为什么会有歧义？

@ZionTTN 我不是跟你说了吗？auto有且只有汽车一个意思，自己眼睛不看的吗？还要跟我在这里犟。一个普信到别人点出你的错误还懒得查字典的人，我能说什么呢？喂饭喂到嘴边还要别人替你消化吗？还举例自动门（auto door），那是完全错误的写法。auto-=automatic，auto-door（✓）。顺便说一句，auto包含了所有类型的汽车，car是轿车，truck是卡车，皮卡是pickup ，这些东西都叫做auto，别把automatic的缩写当做你自己的意思。你再要看不懂你真的应该把脖子上的东西撬开来看看里面是什么。当然我也可以理解你为什么会这么普信这个auto是自动的意思，因为只管应试老师根本不会教你看英语缩写，但别人叫你去查字典，你都懒得查，还在这里犟字典和日常不一样，就说明你这种人就是蠢，人家字典里把俚语都给你标出来的东西，你还跟我扯跟日常不一样，所以喷你是完全没问题，一眼英语都没入门的初中生

auto本来就有汽车的意思

@ZionTTN 你是初中生吧？auto有且只有一个意思，那就是汽车，自动含义的那是automatic，常以Auto.进行缩写。你那carman是什么鬼东西，中英文分不分，普信到连字典都懒得查真是佩服

要从梗源来看Transformer→transman有点太怪了

汽车人（出发）不就是源于autobots roll out么，去掉bot换成man个人觉得很契合原梗了，顶多再加一句源于变形金刚

因为你说auto man有歧义但是事实上你说的car man才有歧义，然后别人跟你说了auto的意思只有汽车你还要嘴硬别人字典和日常分不清楚

因为这个翻译完全没问题

@莉莉凡多姆🍭 carman有啥歧异，carman才不会有歧义，automan本来就有歧义啊，auto本来就有自动的歧义，那个人扯啥auto-，谁能听出来是auto还是auto-啊，automan甚至是一部美剧的名字，和汽车一点关系都没

变压器

你觉得为啥是fia国际汽联

哇袄袄袄袄袄袄袄