2011.04.29 FRI 10:00PM「生まれる」第二回予告
............................................



第二话
51歳で妊娠した 爱子 (田中美佐子) は、中绝手术をすることを决意したのだが、手术の直前になって病院を飞び出してしまう。
唯一、妊娠の事実を告げられた长女の 爱美 (堀北真希) は、爱子の中绝手术が気になりその病院へと向かうのだが、そこで病院から飞び出してきた爱子とばったり出くわす。
心配になった爱美は爱子を追いかけ话を闻くのだが、爱子は 「 手术は受けたから。」 と爱美に嘘を告げる。
爱子の言叶を信じその场を后にした爱美は、初チーフに抜擢された、高年齢出产に関する本の出版に向け精力的に働いている。
そんな爱美に上司の 国木 (戸田恵子) は 「 一人ではなかなか手が回らないだろう 」 と言って、爱美に一人のアシスタントを付ける。
しかしその相手を知った爱美は困惑してしまうが…。
そして爱美は本の出版のために、ある一人の产妇人科医师の下へと取材に向かうのだが…。
一方、自分が林田家とは血が繋がっていないという事実を、実の父亲と名乗る男・中野瑛太 (斎藤歩) から告げられた长男の 太一 (大仓忠义) は、そのことを谁にも打ち明けることができず葛藤していた。
そんな中、実家で见つけた一枚のエコー写真。その写真に记されている名前を见た太一は、先辈である 水川真帆 (酒井若菜) にその写真を见せ、相谈するのだが、真帆から返ってきた答えに绝句し爱美に真意を确かめようとする。
中绝をしなかったことを谁にも言えずにいた爱子は、一册の本を頼りに 「 近藤マタニティ・クリニック 」 を访れ、诊察を受けることに。
そして再会した爱子と 近藤卓巳 (大杉涟)。互いに一瞬惊くが、爱子は妊娠の事実を素直に告げる。すると近藤からは意外な言叶が。
近藤からかけられた意外な言叶で、爱子の中にある决意が芽生え始めるのだが…。


o大又在半夜出现啦

是说烤鸟知道自己身世了么. 自己猜的

这到底是在干嘛呢，完全不懂，感觉ms有点沉重样

母亲要做流产手术？别拍我，猜的,哈哈

maki里面的造型好美，话说烤小鸟好像玉木啊

回复：3楼
（瞎翻译的，大家随便看看~~）
第2话 文字预告
     51岁怀孕了的爱子（田中美佐子）虽然决定了去做人工流产，但是在做手术之前却从医院跑了出去。
     唯一被告知了怀孕的事实的长女爱美（堀北真希），对爱子的人流手术很是在意而去了医院，在那里看到爱子跑了出去。
     担心的爱美追上爱子询问缘由，爱子对爱美撒谎说“已经接受了手术。”
     相信了爱子的话的爱美，之后第一次被选为主编，为了出版关于高龄生产的书而全力努力工作着。
     对于那样的爱美，上司国木（户田惠子）说“你一个人不怎么能忙得过来吧”，于是为了爱美介绍了一名可以提供帮助的人。
     但是，认识那个人的爱美很是为难...。
     于是爱美为了书的出版，去了一位妇产科医师那里进行取材...。
     另一方面，被亲生父亲和自称中野瑛太(斎藤歩) 的男人告知，自己与林田家并没有血缘关系的事实的长男太一（大仓忠义），无法将这件事情告诉别人而在内心独自纠结着。
     那样的情况下，他在自己家发现了一张超声波照片，看到照片上记载的名字的太一，给前辈水川真帆看了那张照片，和她商量，结果对于真帆的回答哑口无言，于是去向爱美确认她的真实的想法。
     对谁都不能说没有做人流这件事的爱子，凭借一本宣传册，造访了“近藤妇产私人医院”，去接受检查。
     再会的爱子和近藤卓巳 (大杉涟)，见面的一瞬间都很震惊，爱子将怀孕的事实坦白的告诉了他。之后，从近藤那里获得了意外的话。
     被近藤说了意外的话的爱子，心中某种决意开始生根发芽...。


https://tieba.baidu.com/f?kw=%BD%F0%CA%AE%B5%AE%C9%FA。
欢迎大家到“金十诞生”吧做客

谢谢O大~以后还请O大多多去金十诞生吧更新~麻烦~

感谢 13L 的翻译；日语无能，实在感激各方有能之士无私的帮助 :)
自去年的「特上』后，已“饿剧”一整年了，镜头前的 Maki 已期待以久，更期待的是最近活泼可爱的 Maki 番宣呢！