看了一下A！A！O！在别的地方的翻译
bangdream吧
全部回复
仅看楼主
level 10
💧bowmika 楼主
话说aao这个口号居然很常见[喷]不只是hmr的口头禅，标配就是阳角妹举手大喊
其中橘雪莉的还翻译成了“加油、努力、冲！”，也有直接翻译成“加了个油！”的
2026年03月24日 03点03分 1
level 3
碎片下的ZERO
这个我觉得还是别翻译来的好，只能意会不可言传[笑眼]
2026年03月24日 03点03分 2
level 7
笑一下嘛——
啊？AAO是日本战国时代出阵和打胜仗以后通用的三声欢呼啊
2026年03月24日 04点03分 3
涂中散人
很难想象一群秃头大叔武士搁那喊aao的场景
2026年03月24日 05点03分
我勒个去BOOS
@涂中散人 翻译成嘿，嘿，哦——就行了
2026年03月24日 08点03分
浮世忧姬
@涂中散人 其实大河剧里这种场景还是特别多的）
2026年03月24日 07点03分
微棠暴采趣31
第一次听到这个战吼还是在铠武的胜哄
2026年03月24日 22点03分
level 13
ty76º
AAO是非常常见的口号，但感觉......不需要翻译，或者拟声词翻译就可以（笑哭）。
2026年03月24日 04点03分 4
level 8
浮世忧姬
此事在日本南北朝古典名著《太平记》中亦有记载
2026年03月24日 04点03分 5
level 13
Seasky17
这玩意直接诶诶哦音译最好[呵呵]
2026年03月24日 04点03分 6
level 12
NXT122
加油努力！加油努力！加油努力！
2026年03月24日 05点03分 7
无尽星辰-
aieeeeeee——！
2026年03月24日 06点03分
无敌祭典大王
三倍努力实际重点！
2026年03月24日 07点03分
失眠的YL苹果
万岁•颂歌重点！
2026年03月24日 17点03分
level 13
兰色戒指
还是不翻译好啊[呵呵]
2026年03月24日 06点03分 8
level 8
无敌祭典大王
耶！耶！喔！
感觉还不赖吧？
2026年03月24日 07点03分 9
level 7
贴吧用户_a2P8MMR
AAO在KARDS里是日本的国家等级要求达到最高才能获得的一个表情，这就是鼓舞士气的意思
2026年03月24日 07点03分 10
快乐小素世
被老资历吓哭
2026年03月25日 11点03分
level 15
清风若凡🌿
[滑稽]
2026年03月24日 07点03分 11
level 9
星石缺麻了
铠武：孩子们你们知道我要说什么[呵呵]
2026年03月24日 07点03分 12
彩虹7号突围
要rise up your flag了吗（意味深）
2026年03月24日 08点03分
level 9
颜瑟言和
2026年03月24日 14点03分 13
level 9
阿古茹光球
【【AI翻唱/上原绯玛丽】Rise Up Your Flag-哔哩哔哩】 网页链接
2026年03月24日 15点03分 14
level 6
恐虐神选李总爷
你玩过信野和太阁就知道打赢合战就有这个
2026年03月25日 00点03分 15
1 2 尾页